การสอนพจนานุกรมภาษาจีน พจนานุกรมอธิบายภาษาจีน พจนานุกรมภาษาจีนรัสเซีย พร้อมรูปวาดอักษรอียิปต์โบราณ

ฉันเพิ่งพบไซต์ พจนานุกรมจีน-รัสเซีย ออนไลน์. พวกเขามีฟังก์ชั่นที่สะดวกสบายที่ยอดเยี่ยม - ป้อนข้อมูลอักษรอียิปต์โบราณด้วยตนเอง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับไซต์เหล่านี้

ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งในการเรียนภาษาจีนคือตัวอักษร และหลายคนจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ และใน ครั้งล่าสุด อักษรอียิปต์โบราณมีความน่าสนใจไม่เฉพาะสำหรับผู้ที่เรียนภาษาจีนเท่านั้น.

โดยทั่วไปแล้วหาของดี พจนานุกรมจีน-รัสเซีย-ออนไลน์กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่เรื่องง่าย มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันใช้พจนานุกรมดังกล่าวโดยทั่วไปแล้วสมบูรณ์ดี แต่ถ้าคุณไม่รู้วิธีออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ และอักษรอียิปต์โบราณนี้ไม่ได้เขียนในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ แต่ตัวอย่างเช่น บนกระดาษ บนเสื้อผ้า หรือแม้แต่บนวอลล์เปเปอร์ การค้นหาอักษรอียิปต์โบราณนี้ในพจนานุกรมนั้นยากพอๆ กับ ในพจนานุกรมกระดาษ

ตอนนี้ฉันใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว - โปรแกรมแปลที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์และสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ฉันหมายถึงไซต์ใด

ไซต์ที่มีการป้อนข้อมูลอักษรอียิปต์โบราณ

พจนานุกรมออนไลน์ครั้งแรก

ด้วยความช่วยเหลือของเขา ฉันพบอักษรอียิปต์โบราณอย่างรวดเร็ว

พจนานุกรมออนไลน์ที่สอง

เมื่อคุณวางเคอร์เซอร์ในช่องป้อนข้อมูล หน้าต่างสำหรับเขียนอักษรอียิปต์โบราณจะปรากฏขึ้น จริงในเบราว์เซอร์ของฉัน Google Chromeไม่ทำงาน แต่ทำงานได้ดีใน Internet Explorer

ป.ล. ขออภัย ในขณะนี้ (04/02/2014) ไม่มีความเป็นไปได้ในการป้อนข้อมูลด้วยตนเองในไซต์นี้... แต่ยังมีสิ่งที่มีประโยชน์อื่นๆ บางทีในภายหลังฟังก์ชันนี้จะถูกส่งกลับ

/ใหม่! ลงวันที่ 04/02/2014 / พจนานุกรมออนไลน์ฉบับที่สี่

หลักการก็เหมือนกัน

พจนานุกรมออนไลน์นี้มีหลายรายการ คุณสามารถพิมพ์ค้นหาและพินอิน เมื่อคุณป้อนคำค้นหา จะมีตัวเลือกให้

บางทีมันอาจจะสะดวกสำหรับคุณ - ถอดรหัสจารึกบนเสื้อยืดตัวโปรดของคุณ

1) พจนานุกรมจีน-รัสเซียขนาดใหญ่ (ฉบับพิมพ์)

คุณสามารถซื้อได้เช่นในโอโซน มีผู้เขียน BCRS Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov สำหรับ 150,000 คำ:

และ BKRS สำหรับ 450,000 คำ (พจนานุกรมนี้ไม่เพียง แต่ภาษาจีน - รัสเซีย แต่ยังรวมถึงรัสเซีย - จีนด้วย):

ในพจนานุกรม เราเริ่มค้นหาด้วยปุ่มต่างๆ ทุกอย่างค่อนข้างง่าย: เราดูที่อักษรอียิปต์โบราณ กำหนดคีย์ นับจำนวนจังหวะในคีย์ เปิดรายการคีย์ และตอนนี้คุณถูกส่งไปยังหน้า พูด 765 ซึ่งอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดที่มีคีย์เหล่านี้อยู่ .

ตอนนี้เรานับจำนวนจังหวะในส่วนที่สองของอักษรอียิปต์โบราณ สมมติว่า 7 ในหน้า 765 เราพบคีย์ของเราบวก 7 จังหวะของส่วนที่สอง และที่นี่เราถูกส่งไปยังหน้าสำหรับการแปลอีกครั้ง พูด 1465
แน่นอนว่านี่เป็นทางเลือกที่ยาวมาก มีพจนานุกรมอื่นๆ ที่ทำงานตามหลักการอื่นๆ แม้ว่าส่วนใหญ่จะมาจากลักษณะการนับก็ตาม นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมที่จัดเรียงอักษรอียิปต์โบราณตามตัวอักษรละตินของเสียง อันที่จริง สิ่งนี้มีประโยชน์ถ้าคุณรู้พินอิน แต่ไม่รู้ค่า ซึ่งแก้ปัญหาได้ครึ่งหนึ่ง

2) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ Lingvo

ดาวน์โหลด Lingvo, ซื้อลิขสิทธิ์, ติดตั้งภาษาจีน, อย่าลืมตั้งค่าการอนุญาตสำหรับการมองเห็นอักษรอียิปต์โบราณใน Windows (เริ่มต้น-แผงควบคุม-ภาษาและมาตรฐานภูมิภาค - ภาษา-ติดตั้งรองรับภาษาที่มีอักษรอียิปต์โบราณ, แทรก Windows ดิสก์การติดตั้ง หลังจากคัดลอกไฟล์แล้วให้รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์)
Lingvo เวอร์ชันล่าสุดไม่เพียงแต่มีพจนานุกรมภาษาจีน-รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมภาษาจีน-อังกฤษ และอังกฤษ-จีน ตลอดจนหนังสือวลีภาษาจีน-รัสเซีย และรัสเซีย-จีนอีกด้วย หากคุณไม่มีพจนานุกรมรัสเซีย-จีน เราพิมพ์ คำภาษารัสเซียในพจนานุกรมภาษาจีน-รัสเซีย การค้นหาบทความทั้งหมดจะเริ่มต้นขึ้น ซึ่งค่อนข้างมีประสิทธิภาพ

นี่เป็นหนึ่งในข้อความแปลก ๆ จากบล็อกของฉัน บล็อกของครูสอนภาษาอังกฤษ คือฉันกำลังเรียนภาษาจีน หลักสูตรภาษาจีนที่โรงเรียน Dmitry Nikitin ในเมืองยาโรสลาฟล์. เกี่ยวกับกลวิธีและวิธีการที่ฉันใช้มากขึ้น การเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพภาษาจีนฉันเขียนในรายการแล้ว และวันนี้ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับพจนานุกรมการเรียนรู้ภาษาจีนซึ่งช่วยฉันในธุรกิจที่น่าตื่นเต้นของการเรียนภาษาจีน

ฉันต้องบอกทันทีว่า (มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ) ฉันรู้ภาษาอังกฤษค่อนข้างดี ดังนั้นพจนานุกรมภาษาจีนส่วนใหญ่ที่ฉันใช้จึงมีความคิดเห็นเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัก

พจนานุกรมภาษาจีนที่ใช้ภาษาอังกฤษ

• ส่วนต่อประสานที่ใช้งานง่ายซึ่งมี "อากาศ" จำนวนมากและพจนานุกรมจึงใช้งานง่ายมาก
• พจนานุกรมจดจำลายมือ;
• กำหนดลำดับของบรรทัดในตัวอักษรจีน
• ในพจนานุกรม อักขระแต่ละตัวจะถูกเปล่งออกมา

• บางครั้งแปลเป็น ภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง ซึ่งฉันเรียนรู้ในชั้นเรียนกับติวเตอร์ภาษาจีน อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมแปลภาษาจีนทุกเล่มสามารถพูดเรื่องนี้ได้ และอาจอธิบายได้ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างมากระหว่างภาษายุโรปและเอเชีย

ฉันกำลังใช้สิ่งนี้ คำศัพท์ภาษาจีนเพื่อกำหนดนิรุกติศาสตร์ของคำภาษาจีนเพื่อระบุส่วนประกอบของตัวอักษรจีน

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• คุณสามารถคลิกที่ส่วนของอักษรอียิปต์โบราณและคุณจะเห็นองค์ประกอบอย่างใดอย่างหนึ่ง
• นิรุกติศาสตร์ของตัวอักษรจีนในภาษาอังกฤษมีการเปิดเผยเป็นอย่างดี

ข้อเสียของพจนานุกรมภาษาจีนนี้:

• อินเทอร์เฟซที่น่ากลัวและสับสน

ฉันใช้พจนานุกรมภาษาจีนนี้เพื่อกำหนดเสียงของตัวอักษรจีน ศึกษาลำดับของบรรทัดในตัวอักษรจีน กำหนดความถี่ของตัวอักษรจีนตัวใดตัวหนึ่ง จดจำวลีที่คงที่ด้วยตัวอักษรจีน อย่างหลังมีความสำคัญต่อฉันเป็นพิเศษ เนื่องจากฉันเชื่อว่าสิ่งใดๆ ภาษาต่างประเทศจำเป็นต้องศึกษาโดยการท่องจำวลีและสำนวนต่างๆ ซึ่งผมเขียนลงในบันทึกย่อ,,.

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• องค์ประกอบของตัวอักษรจีนและลำดับของบรรทัดจะมองเห็นได้ชัดเจน
• ให้วลีที่มีตัวอักษรจีน
• การออกเสียงอักษรจีนและส่วนประกอบต่างๆ
• มีการระบุความถี่ของการใช้อักษรอียิปต์โบราณ

ฉันใช้พจนานุกรมภาษาจีนนี้เพื่อแยกตัวอักษรจีนออกเป็นส่วนๆ เพื่อให้คุณสามารถจดจำตัวอักษรได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• ข้อมูลมีโครงสร้างเป็นต้นไม้ ดังนั้นการเชื่อมโยงระหว่างอักษรจีนตัวหนึ่งกับอีกตัวหนึ่งจึงมองเห็นได้ชัดเจน

ฉันไม่พบข้อเสียใด ๆ ของพจนานุกรมภาษาจีนนี้

ฉันใช้พจนานุกรมภาษาจีนนี้เพื่อกำหนดความหมายพจนานุกรมของตัวอักษรจีน อธิบายความหมายของศัพท์แสง ชี้แจงความหมายของคำศัพท์ภาษาจีนสำหรับมืออาชีพและวิชาการ

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• ดีมากสำหรับการแปลข้อความจากภาษาจีนเป็นภาษาอื่นและจากภาษาอื่นเป็นภาษาจีน

พจนานุกรมภาษาจีนเล่มนี้ไม่มีข้อเสีย เว็บไซต์ที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียนภาษาจีน

พจนานุกรมอธิบายการศึกษาภาษาจีน

ฉันใช้พจนานุกรมภาษาจีนนี้เพื่อค้นหาความหมายของสำนวนจีน กำหนดสำนวน และอื่นๆ ที่ฉันไม่พบในพจนานุกรมภาษาจีนอื่นๆ

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• พจนานุกรมภาษาจีนนี้แก้ไขโดยผู้ใช้ (เช่น Wikipedia) ซึ่งทำให้เป็นปัจจุบันและเป็นภาษาพูด
• การกระทำที่จำเป็นทั้งหมดมีความชัดเจนโดยสัญชาตญาณ

ข้อเสียของพจนานุกรมภาษาจีนนี้:

ฉันใช้พจนานุกรมภาษาจีนนี้เป็นพจนานุกรมหลัก

ข้อดีของพจนานุกรมจีนเล่มนี้:

• แสดงขั้นตอนการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ
• ช่วยให้คุณได้ยินการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ
• ให้ความหมายของตัวละคร;
• เสนอตัวเลือกสำหรับการผสมผสานที่มั่นคงกับอักษรอียิปต์โบราณที่กำหนด
• แสดงให้เห็นถึงรุ่นประวัติศาสตร์ของการเขียนอักษรอียิปต์โบราณและการเปลี่ยนแปลงของการสะกดคำ;
• ดาวน์โหลดเวอร์ชันมือถือโดยใช้รหัส QR ที่โพสต์บนเว็บไซต์

ฉันไม่พบข้อเสียใด ๆ ของพจนานุกรมภาษาจีนนี้

ที่มาและพัฒนาการของพจนานุกรมจีน

การพัฒนาความคิดเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาจีนอย่างต่อเนื่องโดยเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 3-2 ก่อนคริสต์ศักราช e. สร้างประเพณีและความต่อเนื่องระหว่างพจนานุกรมในยุคต่างๆ

เสถียรภาพของภาษาวรรณกรรมเขียน Wenyan ทำให้เป็นไปได้เป็นเวลาหลายศตวรรษในการรักษาเสถียรภาพของชุดอักษรอียิปต์โบราณและความสม่ำเสมอของการตีความสัญญาณอักษรอียิปต์โบราณ

พจนานุกรมพื้นฐานของภาษาจีนโบราณและสมัยใหม่ถือเป็นพจนานุกรมสามยุคโดยนักภาษาศาสตร์:

คำศัพท์ Er "ฉัน 尔雅 "การประมาณความคลาสสิก" (III-II ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช)

ฝางหยาง 方言 "คำท้องถิ่น" (พจนานุกรมแรกของคำศัพท์ภาษาถิ่น) ฮั่นตะวันตก ( 西漢 ) (206-9 ปีก่อนคริสตกาล). อักษรอียิปต์โบราณกว่า 9000 ตัว

โชวเหวิน เจี๋ยจื่อ 说文解字 (Xu Shen, ding. Han). พจนานุกรมอธิบายความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ 9353 ตัว และรูปแบบการสะกดคำแบบกราฟิก 1163 แบบ

Zihui 字彙 /字汇 ( เผยแพร่ในปี 1627 พจนานุกรม "Kangxi Zidian" ถูกสร้างขึ้นโดยอิงจากมัน

คังซี ซิเดียน 康熙字典 (1716) มีอักษรอียิปต์โบราณ 47,021 ตัว

3. พจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณ (zidian .)字典 )

ฉีหยวน 辞源 "ที่มาของคำ". (พิมพ์ครั้งแรก: 2458)

Tsyhai 辞海 "ทะเลแห่งคำ". (พิมพ์ครั้งแรก: 2479)

ซินหัว zidian 新华字典 (เผยแพร่ตั้งแต่ 2496 ในปี 2547 - ฉบับที่สิบ)

zhonghua dajidian 中华大字典

Hanyu dajidian 漢語大字典 (พ.ศ. 2529-2532 มี 54,678 อักขระ)

Guoyu Qidian 国语词典

เซียนได ฮานยู ฉีเถียน 现代汉语词典

Hanyu daqidian 汉语大词典 (พจนานุกรมจีนตัวใหญ่) / Ch. เอ็ด หลัว จูเฟิง ( 罗竹风 ). ท. 1-12. เซี่ยงไฮ้ (1986-1993)

Zhongwen Da Qidian 中文大辭典 (พจนานุกรมภาษาจีนเล่มใหญ่ 38 เล่ม. ไทเป, 2505-2511).

1. พจนานุกรมของจีนโบราณ ยุคเริ่มต้นของยุคของเรา

Er'ya Dictionary ( เอรียา 爾雅 "การประมาณความคลาสสิก".

ต้นกำเนิดของพจนานุกรมภาษาจีนที่อธิบายโดยนักประวัติศาสตร์มาจากยุคของการสร้างศัพท์ภาษาจีนโบราณเล่มแรกซึ่งมีมาจนถึงศตวรรษที่ 21

พจนานุกรม "Erya" (Erya) ได้รับการพิจารณาโดยนักวิจัยว่าเป็นพจนานุกรมอธิบายตัวอักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุด สารานุกรมจีน ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของคำศัพท์ในประเทศจีน

การออกเดทด้วยลายมือ:ศตวรรษที่ III-II ปีก่อนคริสตกาล

พจนานุกรมฉบับดั้งเดิมมีมาตั้งแต่ปลายยุค Zhangguo (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช)

ต่อมาในสมัยฮั่นและต่อมาได้มีการแก้ไขและเติมพจนานุกรม

แหล่งที่มาของพจนานุกรม:อนุเสาวรีย์เขียนภาษาจีนโบราณในสมัยก่อนฉินซึ่งเป็นของประเภทต่างๆ ภาษาปากและศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพของจีนโบราณถือเป็นแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

การแปลตามตัวอักษรของชื่อพจนานุกรม:

Ĕr: "คุณ คุณ ของเรา คุณ",

Yǎ: "สง่างาม, ถูกต้อง, ถูกต้อง, มีเหตุมีผล".

สมมติฐานที่ 1: ผลงานรวมของนักวิทยาศาสตร์ของจีนโบราณ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ III-II ก่อนคริสต์ศักราช อี

การจำแนกพจนานุกรม:"Er'ya" ถูกกำหนดให้เป็นพจนานุกรมที่ซับซ้อนซึ่งรวมคุณสมบัติของพจนานุกรมภาษาศาสตร์และพจนานุกรมสารานุกรม

ความหมายของคำจีนโบราณอธิบายหรือแปลโดยใช้ภาษาที่เข้าใจกันทั่วไปในสมัยนั้น

มีการตีความอักษรอียิปต์โบราณ ข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำและไวยากรณ์ ข้อมูลสารานุกรม

พจนานุกรมสะท้อนให้เห็นถึงองค์ประกอบคำศัพท์ของภาษาจีนโบราณในสมัยก่อนฉิน

หัวเรื่องของคำอธิบายศัพท์ในพจนานุกรมเป็นหน่วยพยางค์เดียวและสองพยางค์ที่เขียนโดยใช้การเขียนอักษรอียิปต์โบราณ

คำอธิบายคำศัพท์ (การตีความความหมายของอักษรอียิปต์โบราณที่พบในตำราโบราณ)

การชี้แจงคำ (การตีความคำคุณศัพท์และคำกริยาที่พบในตำราโบราณ)

คำอธิบายของเงา (การตีความคำและวลีที่มั่นคง)

ชี้แจงเรื่องเครือญาติ (การตีความเงื่อนไขเครือญาติ)

คำอธิบายของที่อยู่อาศัย (อาคารและองค์ประกอบ)

คำอธิบายของเครื่องใช้ (อาหาร, อาหาร, เสื้อผ้า)

อธิบายเครื่องดนตรี

คำอธิบายของวัตถุท้องฟ้า (วัตถุและปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์)

ชี้แจงอาณาเขต (ฝ่ายปกครอง)

การชี้แจงของเนินเขา (เนินเขาและที่ราบสูง)

ความกระจ่างของภูเขา

ความกระจ่างของน่านน้ำ

ชี้แจงสมุนไพร

ชี้แจงต้นไม้

ชี้แจงของแมลง

ชี้แจงปลา

ความชัดเจนของนก

อธิบายสัตว์ป่า

ชี้แจงสัตว์เลี้ยง

พจนานุกรมประกอบด้วยสิบเก้าส่วน แต่ละส่วนประกอบด้วยหัวเรื่องและส่วนย่อย ชิ้นส่วน (4, 8, 9, 10, 12, 18 และ 19 ใจความ).

ส่วนที่ 4 อธิบายคำศัพท์ในด้านความหมาย "ครอบครัว การแต่งงาน"

ตอนที่ 1-3 เปิดเผยความหมายของแนวคิดนามธรรม

ส่วนที่ 4-19 อธิบายคำและคำศัพท์เฉพาะ

คำศัพท์ทั้งหมดของพจนานุกรมแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:

ปกติ (นามธรรมไม่ใช่คำศัพท์);

คำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์

โครงสร้างและองค์ประกอบของรายการพจนานุกรม:

หน่วยขั้นต่ำสำหรับการนำเสนอข้อมูลในพจนานุกรม "Er'ya" เป็นเงาเขียนในรูปแบบของสูตรเฉพาะ

กลอสเต็มความยาวมาตรฐาน "Er'ya": ประกอบด้วย:

หน่วยคำอธิบาย "ไม่ทราบ" (ส่วนที่อธิบาย / ตีความ);

การตีความ (ส่วนอธิบาย / ตีความ)

จำนวนรายการ: 2094

โดยรวมแล้วพจนานุกรมอธิบายอักษรอียิปต์โบราณ 13,113 ตัวที่เขียนบนหมุด 19 อัน - แผ่นไม้ไผ่ 20-30 มัด แผ่นไม้ ขนาด 1x 20-40 ซม.

พจนานุกรมภาษาจีนที่สมบูรณ์ที่สุดในปัจจุบันมีการตีความอักขระประมาณ 60,000 ตัว ผู้พูดภาษาจีนที่มีการศึกษาจะเชี่ยวชาญประมาณ 10,000 ตัวอักษรในช่วงชีวิตของพวกเขา

การไม่มีตัวอักษรในภาษาจีนทำให้เกิดโครงสร้างการแจกแจงรายการพจนานุกรมตามหัวข้อ: เครือญาติ, บ้านเรือน, เครื่องใช้, เครื่องดนตรี, เทห์ฟากฟ้า, ดินแดน, เนินเขา, ภูเขา, น้ำ, หญ้า, ต้นไม้, แมลง, ปลา ,นก,สัตว์ป่า,สัตว์เลี้ยง.

ค่าพจนานุกรม:

การสร้างพจนานุกรม Er'ya เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นประเพณีภาษาศาสตร์ของจีน ต่อจากนั้นพจนานุกรมศัพท์กลายเป็นพื้นที่ยอดนิยมของภาษาศาสตร์จีน

พจนานุกรมของ Showenjiezi 说文解字 ( พินอิน: Shuōwén Jĕzì ).

ค่าพจนานุกรม:ตัวอย่างพจนานุกรมอธิบายของจีนโบราณ

พจนานุกรมฉบับแรกที่มีอักขระทั้งหมดในยุคฮั่น

ในยุคฮั่น จำเป็นต้องมีพจนานุกรมที่มีขอบเขตความหมายที่กว้างขึ้น ในขณะนั้น แหล่งพจนานุกรมศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดคือการเรียบเรียงตามบัญญัติ

ผู้เขียนพจนานุกรมได้วางรากฐานสำหรับทฤษฎีการสร้างคำและภาษาศาสตร์ ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นหลักคำสอนของ "อักษรอียิปต์โบราณหกประเภท" พจนานุกรม "Showen jiezi" เป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับภาษาของจีนโบราณ

การแปลชื่อพจนานุกรม:"คำอธิบายอักขระธรรมดาและการตีความอักขระที่ซับซ้อน" "คำอธิบายอักขระธรรมดาและการวิเคราะห์อักขระที่ซับซ้อน"

ผู้เขียนพจนานุกรม:น่าจะเป็นนักวิชาการชาวจีน Xu Shen (ศตวรรษที่ 1 ซีอี) ที่ผลิตหนังสือส่วนใหญ่ เนื่องจากการข่มเหงทางวิทยาศาสตร์และลัทธิขงจื๊อ การสร้างพจนานุกรมจึงถูกระงับ การรวบรวมพจนานุกรมกลับมาดำเนินการอีกครั้งในรัชสมัยของจักรพรรดิองค์ต่อไป เมื่อพจนานุกรมถูกตีพิมพ์ บุตรชายของนักวิชาการ Xu Chong นำเสนอต่อราชสำนักในปี ค.ศ. 121

การออกเดทด้วยลายมือ:ประมาณ 100 AD (คำต่อท้ายของพจนานุกรมเป็นพยานถึงข้อเท็จจริงที่ว่าพจนานุกรมนั้นได้มอบให้แก่จักรพรรดิในปี 121)

ในตอนต้นของยุคของเรา จำนวนตัวอักษรที่เขียนเพิ่มขึ้นอย่างมาก

รายชื่อ Li Si (ศตวรรษที่ III ก่อนคริสต์ศักราช) มีอักขระ 3300 ตัว

พจนานุกรม "โชเหวิน" มีอักขระประมาณ 10,500 ตัว

พจนานุกรม "Guyang Ya" (ต้นศตวรรษที่ 3) อธิบายอักขระมากกว่า 18,000 ตัว

ลักษณะหนึ่งของตัวอักษรจีนคือไม่มีตัวอักษร คอมไพเลอร์พจนานุกรมใช้วิธีการจัดเรียงอักษรอียิปต์โบราณในลำดับที่แน่นอน ซึ่งทำให้สามารถค้นหาอักษรอียิปต์โบราณที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว

"Showen jiezi" เป็นพจนานุกรมฉบับแรกที่ใช้วิธีการกระจายอักษรอียิปต์โบราณด้วยปุ่ม ซึ่งเป็นองค์ประกอบกราฟิกพื้นฐานของอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งปรับการค้นหาการตีความอักษรอียิปต์โบราณให้เหมาะสมในกรณีที่ไม่ทราบความหมายโดยประมาณของคำ

ในการค้นหาคำ รูบริเคเตอร์ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยหมวดหมู่พื้นฐาน 540 หมวดหมู่ซึ่งรวมอักษรอียิปต์โบราณเป็นหมวดหมู่

เรียบง่าย (ประกอบด้วยองค์ประกอบกราฟิกหนึ่งองค์ประกอบ ประกอบขึ้นจากแนวคิดหรือรูปสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นภาพโบราณ)

ซับซ้อน (เกิดจากการรวมองค์ประกอบกราฟิกอย่างง่ายสององค์ประกอบขึ้นไป)

ความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมนี้กับพจนานุกรม "Er'ya" คือการแสดงความหมายทางนิรุกติศาสตร์ของคำนั้น

จำนวนรายการ: 9353

รายการพจนานุกรม:

รายการพจนานุกรม "Showen jiezi" ประกอบด้วย:

อักษรอียิปต์โบราณ

คำอธิบายของความหมายของมัน

คำอธิบายโครงสร้างกราฟิก

ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณถูกกำหนดโดยใช้คำพ้องความหมาย

คำทั่วไปน้อยกว่าถูกตีความด้วยความช่วยเหลือของคำโบราณ - ด้วยความช่วยเหลือของคำสมัยใหม่

ในกรณีที่ไม่มีคำพ้องความหมาย จะใช้คำอธิบาย: ตัวอย่างเช่น "เสือดาว" (เป่า) - "ดูเหมือนเสือโคร่ง แต่มีจุดกลม"

ในบางกรณี การตีความความหมายมีลักษณะเป็นสารานุกรม

บางครั้งความหมายของคำที่ตีความนั้นมีหลายความหมาย บางครั้งการยืมมากกว่าความหมายหลักทำหน้าที่เป็นการตีความหลัก

ในกรณีส่วนใหญ่ ไม่มีข้อบ่งชี้ของการอ่านอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรม "โชเหวิน" ในบางกรณี หากจำเป็นต่อการทำความเข้าใจ การอ่านจะถูกระบุโดยใช้สัญลักษณ์อื่นที่เป็นที่รู้จัก (“อ่านในลักษณะเดียวกับ ... ”)

2. พจนานุกรมสมัยจักรวรรดิตอนปลาย

พจนานุกรม "คังซี ซีเดียน" 康熙字典 (พินอิน: Kangxī Zìdiǎn).

ค่าพจนานุกรม:ตัวอย่างพจนานุกรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ พจนานุกรมภาษาจีนถือเป็นคู่มือมาตรฐานตลอดศตวรรษที่ 18 และ 19

พจนานุกรมการออกเดท:รวบรวมในปี ค.ศ. 1710-1716 ตามคำสั่งของจักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิง

ประวัติความเป็นมาของการสร้างพจนานุกรม:ตามคำสั่งของจักรพรรดิการรวบรวมพจนานุกรมได้รับการออกแบบมาเป็นเวลา 5 ปีซึ่งทำให้มีข้อผิดพลาดในการรวบรวมตำราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

หลังจากการตีพิมพ์พจนานุกรม จักรพรรดิ Daoguang ได้ก่อตั้งวิทยาลัยซึ่งใน "การศึกษาข้อความของพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณ" (1831) แก้ไขข้อผิดพลาด 2588 ส่วนใหญ่ในใบเสนอราคาและข้อความ

พจนานุกรมเพิ่มเติมประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณ 47,035 ตัวและรูปแบบกราฟิกเพิ่มเติมอีก 1,995 แบบ รวมเป็นอักขระทั้งหมด 49,030 ตัว อักษรอียิปต์โบราณถูกจัดกลุ่มเป็น 214 คีย์และแจกจ่ายตามลำดับตามจำนวนบรรทัดเพิ่มเติมในอักษรอียิปต์โบราณ

แหล่งที่มาของพจนานุกรม:รากฐานของพจนานุกรมคังซีเป็นตัวอย่างสองตัวอย่างที่รู้จักกันดีของพจนานุกรมย้อนหลังไปถึงสมัยราชวงศ์หมิงก่อนหน้า (1386-1644):

พจนานุกรม Zihui (Zihui "อภิธานศัพท์อักษรอียิปต์โบราณ") เผยแพร่ในปี 1615

พจนานุกรม Zhengzi tong (Zhengzi tong "พื้นฐานของการสะกดคำ") เผยแพร่แล้ว 1625

จำนวนรายการ:ประมาณ 49,000.

คุณสมบัติพจนานุกรม:พจนานุกรมยังให้คำอธิบายของอักขระที่ล้าสมัย อธิบายนิรุกติศาสตร์ ความหมาย และสัทศาสตร์ และเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักสำหรับการศึกษาเหวินเหยียน (wēnyán "ภาษาเขียนภาษาจีนคลาสสิก")

รายการพจนานุกรม:บทความเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณให้การสะกด การออกเสียง รูปแบบต่างๆ ความหมายและตัวอย่างการใช้ในรูปแบบของใบเสนอราคาจากคลาสสิกจีน พจนานุกรมยังมีตารางสัมผัสที่มีอักษรอียิปต์โบราณ

3. พจนานุกรมสมัยใหม่

ซินหัว 新华字典 "พจนานุกรมอักษรจีนใหม่" (Xīnhuá zìdiǎn)

ความหมาย:พจนานุกรมอธิบายภาษาจีนที่ทันสมัยที่สุดที่มีชื่อเสียงที่สุด พจนานุกรมภาษาจีนที่ขายดีที่สุด

ระดับความนิยมของคำศัพท์:โลก.

พจนานุกรมการออกเดท:พ.ศ. 2496 แก้ไขโดยนักศัพท์ภาษาศาสตร์ชื่อดัง Wei Jian Gong (1901-1980)

ประวัติพจนานุกรม:

2500 - การออกพจนานุกรมใหม่โดยมีหัวข้อตามหลักสัทศาสตร์ เวอร์ชันดั้งเดิมได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ สำนักพิมพ์เชิงพาณิชย์ได้เผยแพร่พจนานุกรมอักขระ Xinhua ซึ่งจัดเรียงตามตัวอักษรด้วยพินอิน เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนจีนมาช้านาน

พจนานุกรมถูกพิมพ์ซ้ำประมาณสิบครั้ง

2000 - พจนานุกรมฉบับล่าสุดมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ

ยอดจำหน่ายรวมของสิ่งพิมพ์เมื่อต้นปี 2549 มีจำนวน 500 ล้านเล่ม

2547 - การตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับที่ 10 (อักษรอียิปต์โบราณ 11200)

พจนานุกรมใช้อักขระตัวย่อและการถอดเสียงพินอินแบบออกเสียง

โครงสร้าง:

ดัชนีอักษรอียิปต์โบราณโดยการถอดเสียง

ตัวชี้สำคัญ,

ดัชนีตามจำนวนจังหวะ

ชี้ไปที่มุมทั้งสี่

จำนวนรายการ: 11 200.

พจนานุกรม "ทะเลอักษรจีน".

ค่าพจนานุกรม:พจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณที่ใช้ในประเทศในแวดวงวัฒนธรรมจีน

บรรณาธิการพจนานุกรม: Leng Yu-long และ Wei Yi-hsin 冷玉龙，韦一心著 . 中华字海 . 北京 : 中华书局，中国友谊出版公司 .

พจนานุกรมการออกเดท: 1994 ฉบับที่สอง - 1996

จำนวนรายการ: 87 019

แหล่งที่มาของการเพิ่มคำศัพท์ของพจนานุกรม:

ตำราพุทธ

ทุกประเภทของตัวย่อและรูปแบบ

รูปแบบพื้นบ้านในยุคต่างๆ (ที่เรียกว่า ซูซี่) ซึ่งพบในหนังสือพื้นบ้านที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์และนวนิยายบางเล่ม รวมทั้งใช้โดยพ่อค้าหรือพนักงานเสิร์ฟที่ไม่รู้หนังสือ

พจนานุกรมจะแสดงอักขระท้องถิ่นสำหรับการเขียนคำภาษาถิ่น เช่น กวางตุ้ง พจนานุกรมครอบคลุมอักขระหลากหลายที่ใช้ในไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า สิงคโปร์ ญี่ปุ่น และเกาหลี

"พจนานุกรมจีนผู้ยิ่งใหญ่"

ค่าพจนานุกรม:ปัจจุบันเป็นพจนานุกรมชุดคำศัพท์ภาษาจีนที่ใหญ่และสมบูรณ์ที่สุด (มีอักขระเพียง 22,000 ตัวเท่านั้น)

บรรณาธิการพจนานุกรม:โล จู-เฟิง 罗竹风主编 . 汉语大词典 . 1-12册 . 附录 . 索引 . 上海 : 上海辞书出版社 .

พจนานุกรมการออกเดท: 2529-2536

จำนวนเล่ม: 12

- คำศัพท์โบราณ

คำศัพท์สมัยใหม่ที่บ่งบอกถึงการอ่านอักษรอียิปต์โบราณ

ชี้แจงความหมายของคำ;

ยอมรับรูปแบบอักษรย่อของอักษรอียิปต์โบราณ

พจนานุกรม "ที่มาของอักษรอียิปต์โบราณ" 约斋编

ค่าพจนานุกรม:พจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณที่อธิบายรูปแบบภาพโบราณ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของภาพ ภาพต้นแบบที่ก่อให้เกิดการเขียนอักษรอียิปต์โบราณสมัยใหม่

บรรณาธิการพจนานุกรม:หยู่ไจ๋.

พจนานุกรมการออกเดท:พ.ศ. 2496

รูปแบบภาพกราฟิก 1096 อักษรอียิปต์โบราณ;

ภาพลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงสไตล์ทีละน้อยเป็นตัวละครที่ทันสมัย

แต่ละป้ายจะได้รับ:

คำอธิบาย;

คำอธิบายสั้นการเปลี่ยนแปลงของมันด้วยภาพ

สัญญาณทั้งหมดแบ่งออกเป็นหัวข้อ: มนุษย์ ธรรมชาติ เรือและเครื่องใช้ ฯลฯ

มอสโก

Zemlyanoy Val, 50A

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก