آموزش فرهنگ لغت زبان چینی. فرهنگ لغت های توضیحی فرهنگ لغت چینی روسی زبان چینی با نقاشی هیروگلیف

من اخیرا سایت هایی را پیدا کردم فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین. آنها یک عملکرد راحت فوق العاده دارند - ورودی دستی هیروگلیف. بنابراین تصمیم گرفتم در مورد این سایت ها صحبت کنم.

یکی از بزرگترین چالش ها در یادگیری چینی هاهیروگلیف هستند و بسیاری با این موافق خواهند بود. و در اخیرا هیروگلیف نه تنها برای کسانی که چینی می خوانند جالب است.

به طور کلی، یک خوب پیدا کنید فرهنگ لغت چینی-روسی-آنلاینمعلوم شد که آسان نیست در یک زمان من از یک فرهنگ لغت استفاده کردم، به طور کلی، کامل، خوب. اما اگر نمی‌دانید چگونه یک هیروگلیف را تلفظ کنید و این هیروگلیف به شکل الکترونیکی نوشته نمی‌شود، بلکه مثلاً روی کاغذ، روی لباس یا حتی روی کاغذ دیواری نوشته می‌شود، پیدا کردن این هیروگلیف در چنین فرهنگ لغتی به همان اندازه دشوار بود. در یک فرهنگ لغت کاغذی

اکنون من برای چنین اهدافی استفاده می کنم - یک برنامه مترجم که روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند.

منظورم چه سایت هایی است؟

سایت هایی با ورودی دستی هیروگلیف

اولین دیکشنری آنلاین

با کمک او به سرعت تعدادی هیروگلیف پیدا کردم.

دومین دیکشنری آنلاین

وقتی مکان نما را در قسمت ورودی قرار می دهید، پنجره ای برای نوشتن هیروگلیف ظاهر می شود. درست است، در مرورگر من گوگل کرومکار نمی کند، اما در اینترنت اکسپلورر به خوبی کار می کند.

P.S. متاسفانه در حال حاضر (1393/04/02) امکان ورودی دستی در این سایت وجود ندارد... اما موارد مفید دیگری نیز وجود دارد. شاید بعداً این تابع برگردانده شود.

/جدید! مورخ 04/02/2014 / چهارمین فرهنگ لغت آنلاین

اصل همین است.

این فرهنگ لغت آنلاین شامل مدخل های زیادی است. می توانید در جستجو و پینیین تایپ کنید. هنگامی که یک کلمه جستجو را وارد می کنید، گزینه هایی را ارائه می دهد.

شاید برای شما مفید باشد - کتیبه روی تی شرت مورد علاقه خود را رمزگشایی کنید

1) فرهنگ لغت بزرگ چینی-روسی (نسخه چاپی)

شما می توانید آن را، به عنوان مثال، در اوزون خریداری کنید. نویسندگان BCRS Z. I. Baranova، V. E. Gladtskov، V. A. Zhavoronkov، B. G. Mudrov برای 150000 کلمه وجود دارند:

و BKRS برای 450000 کلمه (این فرهنگ لغت نه تنها چینی-روسی، بلکه روسی-چینی نیز هست):

در فرهنگ لغت، جستجو را با کلید شروع می کنیم. همه چیز بسیار ساده است: ما به هیروگلیف نگاه می کنیم، کلید را تعیین می کنیم، تعداد ضربه های کلید را می شماریم، لیست کلیدها را باز می کنیم و اکنون به صفحه ای مثلاً 765 فرستاده می شوید، جایی که تمام هیروگلیف های دارای این کلیدها در آن قرار دارند. .

حالا تعداد ضربه های قسمت دوم هیروگلیف را می شمریم، مثلاً 7. در صفحه 765 کلید خود را به اضافه 7 ضربه قسمت دوم پیدا می کنیم و در اینجا دوباره برای ترجمه به صفحه مثلاً 1465 فرستاده می شویم.
البته این یک گزینه بسیار طولانی است. لغت نامه های دیگری وجود دارند که بر اساس اصول دیگر کار می کنند، اگرچه این بیشتر به شمارش صفات برمی گردد. همچنین فرهنگ لغت هایی وجود دارد که در آنها هیروگلیف ها بر اساس الفبای لاتین صدای آنها مرتب شده اند. در واقع، اگر پینیین را بلد باشید، اما ارزش آن را ندانید، مفید است که نیمی از مشکل را حل می کند.

2) برنامه کامپیوتری Lingvo

Lingvo را دانلود کنید، مجوز خریداری کنید، زبان چینی را نصب کنید، فراموش نکنید که اجازه مشاهده هیروگلیف ها را در ویندوز تنظیم کنید (پانل کنترل شروع، زبان و استانداردهای منطقه ای - زبان ها - پشتیبانی از زبان های دارای هیروگلیف را نصب کنید، ویندوز را وارد کنید. دیسک نصب پس از کپی کردن فایل ها، کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید) .
آخرین نسخه Lingvo نه تنها دارای فرهنگ لغت چینی-روسی، بلکه دارای فرهنگ لغت چینی-انگلیسی و انگلیسی-چینی و همچنین عبارات چینی-روسی و روسی-چینی است. اگر فرهنگ لغت روسی-چینی ندارید، ما تایپ می کنیم کلمه روسیدر فرهنگ لغت چینی-روسی، و جستجو برای همه مقالات آغاز خواهد شد، که می تواند کاملا موثر باشد.

این یکی از نوشته های عجیب وبلاگ من است، وبلاگ معلم زبان انگلیسی. موضوع این است که من در حال یادگیری زبان چینی هستم دوره های زبان چینی در مدرسه دیمیتری نیکیتین در یاروسلاول. در مورد تاکتیک ها و روش هایی که برای بیشتر استفاده می کنم یادگیری موثرچینی، قبلاً در ورودی نوشتم. و امروز می خواهم در مورد فرهنگ لغت های یادگیری چینی به شما بگویم که به من در تجارت هیجان انگیز یادگیری چینی کمک می کند.

فوراً باید بگویم که (به طور تصادفی اتفاق افتاد) من انگلیسی را کاملاً خوب می دانم و بنابراین بیشتر لغت نامه های چینی که استفاده می کنم حاوی نظرات عمدتاً به زبان انگلیسی هستند.

لغت نامه های چینی بر اساس انگلیسی

• رابط کاربر پسند، که در آن مقدار زیادی "هوا" وجود دارد، بنابراین استفاده از فرهنگ لغت بسیار آسان است.
• فرهنگ لغت دستخط را تشخیص می دهد.
• ترتیب خطوط را در یک کاراکتر چینی تعیین می کند.
• در فرهنگ لغت، هر شخصیت صداگذاری شده است.

• گاهی اوقات به انگلیسینادرست، که من در کلاس با یک معلم چینی در مورد آن یاد می‌گیرم. با این حال، این را می توان در مورد همه فرهنگ لغت های ترجمه چینی گفت و احتمالاً می توان با تفاوت فرهنگی عظیم بین زبان های اروپایی و آسیایی توضیح داد.

من از این فرهنگ لغت چینی برای تعیین ریشه شناسی یک کلمه چینی، شناسایی اجزای تشکیل دهنده حروف چینی استفاده می کنم.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• می توانید روی بخشی از هیروگلیف کلیک کنید و یکی از اجزای آن به شما نشان داده می شود.
• ریشه شناسی حروف چینی در انگلیسی به خوبی آشکار شده است.

معایب این فرهنگ لغت چینی:

• رابط کاربری وحشتناک و گیج کننده

من از این فرهنگ لغت چینی برای تعیین صدای حروف چینی، مطالعه ترتیب خطوط در حروف چینی، تعیین فرکانس یک کاراکتر چینی خاص، حفظ عبارات پایدار با حروف چینی استفاده می کنم. مورد دوم مخصوصاً برای من مهم است، زیرا معتقدم که هر کدام زبان خارجیمطالعه با حفظ عبارات و مجموعه عبارات ضروری است که در یادداشت ها در مورد آنها می نویسم،،.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• اجزای تشکیل دهنده حروف چینی و ترتیب خطوط به وضوح قابل مشاهده است.
• عبارات با حروف چینی داده شده است.
• تلفظ حروف چینی و اجزای سازنده آنها نشان داده شده است.
• فراوانی استفاده از هیروگلیف نشان داده شده است.

من از این فرهنگ لغت چینی برای تجزیه کاراکترهای چینی به اجزای سازنده آنها استفاده می کنم تا بتوانید کاراکترها را به طور موثرتری حفظ کنید.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• اطلاعات به شکل یک درخت ساختار یافته است، بنابراین ارتباط یک کاراکتر چینی با دیگری به وضوح قابل مشاهده است.

من هیچ نقطه ضعفی از این دیکشنری چینی پیدا نکردم.

من از این فرهنگ لغت چینی برای تعیین معنای فرهنگ لغت حروف چینی، روشن کردن معنای اصطلاحات تخصصی، روشن کردن معنای واژگان حرفه ای و دانشگاهی چینی استفاده می کنم.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• برای ترجمه متون از چینی به زبان های دیگر و از زبان های دیگر به چینی بسیار خوب است.

این دیکشنری چینی هیچ نقطه ضعفی ندارد. یک سایت بسیار مفید برای زبان آموزان چینی.

فرهنگ لغت توضیحی آموزشی زبان چینی

من از این فرهنگ لغت چینی برای جستجوی معنای اصطلاحات چینی، مجموعه عبارات و هر چیز دیگری که نتوانستم در دیگر لغت نامه های چینی پیدا کنم استفاده می کنم.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• این فرهنگ لغت چینی توسط کاربران ویرایش شده است (مانند ویکی پدیا)، که آن را کاملاً به روز و محاوره ای می کند.
• تمام اقدامات لازم به طور مستقیم واضح است.

معایب این فرهنگ لغت چینی:

من از این دیکشنری چینی به عنوان دیکشنری اصلی خود استفاده می کنم.

مزایای این فرهنگ لغت چینی:

• روش نوشتن هیروگلیف را نشان می دهد.
• به شما امکان می دهد تلفظ هیروگلیف را بشنوید.
• معنی شخصیت را می دهد؛
• گزینه هایی برای ترکیب های پایدار با هیروگلیف داده شده ارائه می دهد.
• نسخه تاریخی نوشتن هیروگلیف و دگرگونی املا را نشان می دهد.
• نسخه موبایل با استفاده از کد QR ارسال شده در سایت دانلود می شود.

من هیچ نقطه ضعفی از این دیکشنری چینی پیدا نکردم.

پیدایش و توسعه فرهنگ لغت چینی.

توسعه مستمر تفکر واژگانی چینی، تقریباً از قرون 3-2 قبل از میلاد شروع شده است. ه.، سنت و تداومی بین لغت نامه های دوره های مختلف ایجاد کرد.

ثبات زبان ادبی نوشتاری Wenyan این امکان را برای قرن ها فراهم کرد که ثبات مجموعه هیروگلیف و یکنواختی تفسیر علائم هیروگلیف حفظ شود.

لغت نامه های اساسی چینی باستان و مدرن توسط زبان شناسان واژه نامه های سه دوره در نظر گرفته می شود:

واژگان Er "I 尔雅 "تقریبا به کلاسیک ها" (قرن III-II قبل از میلاد).

نیش یانگ 方言 «کلمات محلی» (اولین فرهنگ لغات گویش). هان غربی ( 西漢 ) (206-9 قبل از میلاد). بیش از 9000 هیروگلیف

شوون جیزی 说文解字 (شو شن، دینگ. هان). این فرهنگ لغت معنای 9353 هیروگلیف و همچنین 1163 نوع گرافیکی املای آنها را توصیف می کند.

زیهویی 字彙 /字汇 ( ، منتشر شده در 1627. بر اساس آن فرهنگ لغت "Kangxi Zidian" ایجاد شده است.

کانگشی زیدیان 康熙字典 (1716) شامل 47021 هیروگلیف است.

3. فرهنگ لغت چینی مدرن هیروگلیف (زیدیان字典 )

کیوان 辞源 "منبع کلمات". (نسخه اول: 1915)

Tsyhai 辞海 "دریای کلمات". (نسخه اول: 1936)

شین هوا زیدیان 新华字典 (انتشار از 1953. در 2004 - چاپ دهم)

ژونگ هوا داجیدیان 中华大字典

هانیو دجیدیان 漢語大字典 (1986-1989، شامل 54678 کاراکتر)

گویو قیدیان 国语词典

xiandai hanyu qidian 现代汉语词典

هانیو دقیقیان 汉语大词典 (فرهنگ بزرگ چینی) / چ. ویرایش لو ژوفنگ ( 罗竹风 ). T. 1-12. شانگهای، (1986-1993).

ژونگ ون دا کیدیان 中文大辭典 (فرهنگ بزرگ زبان چینی در 38 جلد. تایپه، 1962-1968).

1. لغت نامه های چین باستان. دوران آغاز دوران ما.

فرهنگ لغت اریا ( اریا 爾雅 "تقریبا به کلاسیک".

منشأ لغت نامه های چینی توضیحی توسط مورخان به دوره ایجاد اولین واژگان چینی باستان نسبت داده می شود که به قرن بیست و یکم رسیده است.

فرهنگ لغت "Erya" (Erya) توسط محققان به عنوان قدیمی ترین فرهنگ لغت توضیحی حروف چینی، دایره المعارف چینی، نسخه خطی و اجداد واژگان در چین در نظر گرفته می شود.

تاریخ گذاری نسخه خطی:قرن III-II. قبل از میلاد مسیح.

نسخه اصلی فرهنگ لغت مربوط به پایان دوره Zhangguo (قرن سوم قبل از میلاد) است.

متعاقباً، در سراسر عصر هان و بعد از آن، فرهنگ لغت ویرایش و تکمیل شد.

منابع فرهنگ لغت:آثار مکتوب چینی باستان مربوط به دوره پیش از کوین، متعلق به ژانرهای مختلف. زبان شفاهی و اصطلاحات تخصصی چین باستان به عنوان منابع اضافی در نظر گرفته می شود.

ترجمه تحت اللفظی نام فرهنگ لغت:

Ĕr: "شما، شما، ما، شما"

Yǎ: "زیبا، صحیح، درست، معقول".

فرضیه 1: کار جمعی دانشمندان چین باستان، ایجاد شده در قرون III-II قبل از میلاد. ه.

طبقه بندی فرهنگ لغت:«اریا» به عنوان فرهنگ لغت پیچیده ای تعریف می شود که ویژگی های فرهنگ لغت های زبانی و دایره المعارفی را ترکیب می کند.

معانی کلمات چینی باستان با استفاده از زبان رایج آن زمان توضیح یا ترجمه می شود.

حاوی تفاسیر هیروگلیف، اطلاعات املا و دستور زبان، داده های دایره المعارفی است.

فرهنگ لغت منعکس کننده ترکیب واژگانی زبان چینی باستانی دوره پیش از کین است.

موضوع شرح واژگانی در فرهنگ لغت، واحدهای تک هجایی و دو هجایی است که با خط هیروگلیف نوشته شده اند.

توضیح واژگان (تفسیر معنای هیروگلیف های موجود در متون باستانی)

شفاف سازی کلمات (تفسیر صفت ها و افعال موجود در متون کهن)

توضیح براق (تفسیر کلمات و عبارات پایدار)

روشن شدن خویشاوندی (تفسیر اصطلاحات خویشاوندی)

توضیح خانه ها (ساختمان ها و عناصر آنها)

توضیح ظروف (ظروف، غذا، لباس)

توضیح آلات موسیقی

توضیح اجرام آسمانی (اجرام و پدیده های نجومی)

شفاف سازی مناطق (تقسیم اداری)

شفاف سازی تپه ها (تپه ها و ارتفاعات)

شفاف سازی کوه ها

شفاف سازی آب ها

شفاف سازی گیاهان

شفاف سازی درختان

شفاف سازی حشرات

شفاف سازی ماهی

شفاف سازی پرندگان

توضیح حیوانات وحشی

شفاف سازی حیوانات خانگی

فرهنگ لغت از نوزده بخش تشکیل شده است که هر کدام شامل سرفصل ها و بخش های فرعی است. قسمت های (4، 8، 9، 10، 12، 18 و 19 موضوعی).

قسمت چهارم واژگان حوزه معنایی «خانواده، ازدواج» را توضیح می دهد.

قسمت های 1-3 معنای مفاهیم انتزاعی را آشکار می کند.

قسمت 4-19 کلمات و اصطلاحات خاص را توضیح می دهد.

کل واژگان فرهنگ لغت به دو گروه تقسیم می شود:

معمولی (انتزاعی، غیر اصطلاحی)؛

واژگان اصطلاحی.

ساختار و ترکیب مدخل فرهنگ لغت:

حداقل واحد برای ارائه اطلاعات در فرهنگ لغت «اریا» یک براق است که به صورت فرمول خاصی نوشته شده است.

براق استاندارد تمام قد "Er'ya": شامل:

واحد توصیف "ناشناخته" (قسمت توضیح داده شده / تفسیر شده)؛

تفسیر (بخش توضیحی / تفسیری).

تعداد ورودیها: 2094

در کل، فرهنگ لغت 13113 هیروگلیف نوشته شده بر روی 19 پین را توضیح می دهد - بسته های 20-30 تخته بامبو. اندازه تخته: 1x20-40 سانتی متر.

کامل ترین لغت نامه های مدرن زبان چینی حاوی تفاسیر حدود 60000 کاراکتر است. سخنرانان تحصیل کرده چینی در طول عمر خود به حدود 10000 کاراکتر تسلط دارند.

عدم وجود الفبا در زبان چینی ساختاری را برای توزیع مدخل های فرهنگ لغت بر اساس موضوع ایجاد کرد: شرایط خویشاوندی، سکونت، ظروف، آلات موسیقی، اجرام آسمانی، سرزمین ها، تپه ها، کوه ها، آب ها، علف ها، درختان، حشرات، ماهی ها. ، پرندگان، حیوانات وحشی، حیوانات اهلی.

ارزش فرهنگ لغت:

ایجاد فرهنگ لغت Er'ya نماد آغاز سنت زبانی چینی است. متعاقباً، فرهنگ شناسی به یک حوزه محبوب در زبان شناسی چینی تبدیل می شود.

فرهنگ لغت شوئنجیزی 说文解字 ( پینیین: Shuōwén Jĕzì ).

ارزش فرهنگ لغت:نمونه فرهنگ لغت توضیحی چین باستان.

اولین فرهنگ لغت شامل تمام شخصیت های زمان هان است.

در عصر هان، نیاز به فرهنگ لغت با حوزه معنایی گسترده تر وجود داشت. در آن زمان رایج ترین منبع لغوی، ترکیبات متعارف بود.

نویسنده فرهنگ لغت، پایه‌های نظریه‌ی واژه‌سازی و زبان‌شناسی را پایه‌گذاری کرد که بعداً به دکترین «شش دسته هیروگلیف» تبدیل شد. فرهنگ لغت "Showen jiezi" منبع ارزشمندی از اطلاعات در مورد زبان چین باستان است.

ترجمه نام فرهنگ لغت:«تعریف نویسه های بسیط و تفسیر حروف مختلط»، «تبیین شخصیت های ساده و تحلیل شخصیت های پیچیده».

نویسنده فرهنگ لغت:احتمالاً محقق چینی خو شن (قرن 1 پس از میلاد) که بیشتر کتاب را تهیه کرده است. به دلیل آزار علم و آیین کنفوسیوس، ایجاد فرهنگ لغت به حالت تعلیق درآمد. تدوین فرهنگ لغت در زمان امپراتور بعدی، زمانی که فرهنگ لغت منتشر شد، توسط پسر دانشمند خو چونگ در سال 121 پس از میلاد به دربار امپراتوری ارائه شد، از سر گرفته شد.

تاریخ گذاری نسخه خطی:حدود 100 بعد از میلاد (ضرب لغت گواه بر این است که فرهنگ لغت در سال 121 در اختیار امپراتور قرار گرفته است).

با آغاز عصر ما، تعداد شخصیت های نوشته شده به طور قابل توجهی افزایش یافت.

فهرست لی سی (قرن سوم قبل از میلاد) 3300 کاراکتر را شامل می شد.

فرهنگ لغت "Sho wen" شامل حدود 10500 کاراکتر بود.

فرهنگ لغت "گویانگ یا" (آغاز قرن سوم میلادی) بیش از 18000 کاراکتر را توصیف کرده است.

یکی از خصوصیات خصلت نوشتاری چینی عدم وجود الفبا است. کامپایلرهای دیکشنری از روش چیدمان هیروگلیف ها به ترتیب خاصی استفاده می کردند که امکان یافتن سریع هیروگلیف مورد نظر را فراهم می کند.

"Showen jiezi" اولین فرهنگ لغت با روش کاربردی توزیع هیروگلیف توسط کلیدها، عناصر گرافیکی اساسی هیروگلیف ها است که جستجوی تفسیر هیروگلیف ها را در مواردی که حتی معنای تقریبی یک کلمه ناشناخته است، بهینه می کند.

برای جستجوی کلمات، یک روبریکاتور با 540 دسته بندی اصلی ایجاد شده است که در آن هیروگلیف ها در دسته ها ترکیب می شوند.

ساده (شامل یک عنصر گرافیکی، که از یک ایدئوگرام یا یک پیکتوگرام، یک تصویر باستانی تشکیل شده است).

پیچیده (از ادغام دو یا چند عنصر گرافیکی ساده ایجاد می شود).

تفاوت این فرهنگ لغت با فرهنگ لغت «اریا» بازنمایی معنای ریشه‌شناختی کلمه است.

تعداد ورودیها: 9353

مدخل فرهنگ لغت:

مدخل فرهنگ لغت "Showen Jiezi" عبارت بود از:

هیروگلیف،

توضیحاتی در مورد معنای آن

توضیحات ساختار گرافیکی

معنای هیروگلیف با استفاده از مترادف تعیین شد.

کلمات کمتر رایج با کمک کلمات رایج تر، کلمات باستانی - با کمک کلمات مدرن تفسیر شدند.

در غیاب مترادف، از توصیف استفاده شد: به عنوان مثال، "پلنگ" (بائو) - "به نظر می رسد مانند ببر، اما با لکه های گرد."

در مواردی نیز تفسیر معانی دایره المعارفی بوده است.

گهگاه معانی متعددی از کلمه تفسیر شده وجود دارد. گاهی معنای وام گرفته شده به جای معنای اصلی به عنوان تفسیر اصلی عمل می کند.

در بیشتر موارد، هیچ نشانه ای از خواندن هیروگلیف در فرهنگ لغت "Sho wen" وجود ندارد. در برخی موارد، اگر برای درک لازم بود، خواندن با کمک یک علامت شناخته شده دیگر ("خواندن به همان روش ...") نشان داده شد.

2. لغت نامه های اواخر دوره شاهنشاهی.

فرهنگ لغت "Kangxi Zidian" 康熙字典 (پینیین: Kāngxī Zìdiǎn).

ارزش فرهنگ لغت:نمونه لغت نامه های ارزشمند تاریخی فرهنگ لغت زبان چینی که در قرن 18 و 19 به عنوان راهنمای استاندارد در نظر گرفته شده است.

دیکشنری دوستیابی:گردآوری شده در 1710-1716. به دستور امپراتور کانگشی از سلسله چینگ.

تاریخچه ایجاد فرهنگ لغت:به دستور امپراطور، تدوین فرهنگ لغت به مدت 5 سال طراحی شد که وجود خطا در تدوین متون را اجتناب ناپذیر کرد.

پس از انتشار فرهنگ لغت، امپراتور دائوگوانگ دانشکده ای را تأسیس کرد که در "مطالعه متن فرهنگ لغت هیروگلیف" (1831) 2588 اشتباه را اصلاح کرد، عمدتاً در نقل قول ها و بیانیه ها.

فرهنگ لغت تکمیل شده حاوی 47035 هیروگلیف و 1995 نوع گرافیکی دیگر بود که در مجموع 49030 کاراکتر را شامل می شد. هیروگلیف ها به 214 کلید گروه بندی و به ترتیب با توجه به تعداد خطوط اضافی در هیروگلیف توزیع شدند.

منابع فرهنگ لغت:اساس فرهنگ لغت کانگشی دو نمونه شناخته شده از فرهنگ لغت است که قدمت آنها به سلسله مینگ قبلی (1386-1644) برمی گردد:

فرهنگ لغت Zihui (Zihui "واژه نامه هیروگلیف") منتشر شده در 1615.

فرهنگ لغت Zhengzi tong (Zhengzi tong "مبانی املا"). سال 1625 منتشر شد

تعداد ورودیها:حدود 49000

ویژگی های دیکشنری:فرهنگ لغت همچنین توضیحاتی درباره نویسه های منسوخ ارائه می دهد، ریشه شناسی، معناشناسی و آوایی را توضیح می دهد، و یکی از منابع اصلی برای مطالعه ونیان (wēnyán "زبان نوشتاری کلاسیک چینی") است.

مدخل فرهنگ لغت:مقاله هیروگلیف املا، تلفظ، تغییرات، معانی و نمونه هایی از کاربرد آنها را در قالب نقل قول هایی از کلاسیک چینی ارائه می دهد. فرهنگ لغت همچنین شامل جداول قافیه با هیروگلیف است.

3. لغت نامه های مدرن.

شین هوا 新华字典 "فرهنگ لغت نامه حروف چینی جدید" (Xīnhuá zìdiǎn).

معنی:معروف ترین فرهنگ لغت توضیحی مدرن زبان چینی. پرفروش ترین دیکشنری چینی.

مقیاس محبوبیت واژگان:جهان

دیکشنری دوستیابی: 1953 ویرایش شده توسط زبان شناس مشهور، وی جیان گونگ (1901-1980).

تاریخچه فرهنگ لغت:

1957 - انتشار مجدد فرهنگ لغت با سرفصل ها طبق اصل آوایی. نسخه اصلی تغییرات قابل توجهی دریافت کرد. انتشارات تجاری دیکشنری شخصیت شین هوا را منتشر کرد که بر اساس حروف الفبا بر اساس پینیین مرتب شده است. مدتهاست که در بین دانشجویان چینی محبوبیت داشته است.

فرهنگ لغت حدود ده بار تجدید چاپ شد.

2000 - آخرین ویرایش فرهنگ لغت با ترجمه انگلیسی کلمات ارائه شده است.

تیراژ کل این نشریه در ابتدای سال 2006 بالغ بر 500 میلیون نسخه بود.

2004 - انتشار ویرایش دهم فرهنگ لغت (11200 هیروگلیف).

فرهنگ لغت از کاراکترهای ساده شده و رونویسی پینیین آوایی استفاده می کند.

ساختار:

فهرست هیروگلیف با رونویسی آوایی،

اشاره گر کلیدی،

فهرست بر اساس تعداد ضربه ها،

به چهار گوشه اشاره کنید.

تعداد ورودیها: 11 200.

فرهنگ لغت "دریای شخصیت های چینی".

ارزش فرهنگ لغت:فرهنگ لغت هیروگلیف مورد استفاده در کشورهای دایره فرهنگی چینی.

ویراستاران فرهنگ لغت:لنگ یو لانگ و وی یی هسین 冷玉龙，韦一心著 . 中华字海 . 北京 : 中华书局，中国友谊出版公司 .

دیکشنری دوستیابی: 1994 چاپ دوم - 1996

تعداد ورودیها: 87 019

منابع افزایش دایره لغات فرهنگ لغت:

متون بودایی،

انواع اختصارات و تغییرات،

سبک‌های عامیانه زمان‌های مختلف (به اصطلاح سوزی) که در کتاب‌های عامیانه چاپ روی چوب و برخی رمان‌ها یافت می‌شود و همچنین توسط بازرگانان یا پیشخدمت‌های بی‌سواد استفاده می‌شود.

فرهنگ لغت نویسه های محلی را برای نوشتن کلمات گویش مانند کانتونی منعکس می کند. این فرهنگ لغت طیف گسترده ای از نویسه های مورد استفاده در تایوان، هنگ کنگ، ماکائو، سنگاپور، ژاپن و کره را پوشش می دهد.

"فرهنگ لغت بزرگ چینی"

ارزش فرهنگ لغت:در حال حاضر، این بزرگترین و کاملترین فرهنگ لغت ترکیب کلمات چینی است (فقط 22000 کاراکتر جداگانه دارد).

ویراستاران فرهنگ لغت:لو ژو فنگ 罗竹风主编 . 汉语大词典 . 1-12册 . 附录 . 索引 . 上海 : 上海辞书出版社 .

دیکشنری دوستیابی: 1986-1993

تعداد جلد: 12

- واژگان باستانی؛

واژگان مدرن که خوانش هیروگلیف ها را نشان می دهد.

روشن شدن معنای کلمات؛

اشکال اختصاری هیروگلیف پذیرفته شده است.

فرهنگ لغت "منبع هیروگلیف" 约斋编

ارزش فرهنگ لغت:یک فرهنگ لغت هیروگلیف که سبک های تصویری باستانی را توضیح می دهد، اطلاعاتی در مورد منبع گرافیکی ارائه می دهد، تصویر نمونه اولیه که منجر به نوشتن مدرن هیروگلیف شده است.

ویرایشگر فرهنگ لغت:یو ژای.

دیکشنری دوستیابی: 1953

سبک های تصویری 1096 هیروگلیف;

تصویر تبدیل تدریجی سبک ها به نشانه های مدرن.

هر علامت داده می شود:

توضیح؛

توضیح کوتاهتغییر شکل آن با تصویر

همه نشانه ها به مضامین تقسیم می شوند: انسان، طبیعت، ظروف و ظروف و غیره.

مسکو

Zemlyanoy Val، 50A

سن پترزبورگ