চীনা ভাষার অভিধান শিক্ষাদান। হায়ারোগ্লিফ অঙ্কন সহ চীনা ভাষার রাশিয়ান চীনা অভিধানের ব্যাখ্যামূলক অভিধান

আমি সম্প্রতি সাইট খুঁজে পেয়েছি চীনা-রাশিয়ান অভিধান অনলাইন. তাদের একটি চমৎকার সুবিধাজনক ফাংশন আছে - হায়ারোগ্লিফের ম্যানুয়াল ইনপুট। তাই আমি এই সাইট সম্পর্কে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

শেখার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলোর একটি চাইনিজহায়ারোগ্লিফ হয়। এবং অনেকেই এর সাথে একমত হবেন। এবং ভিতরে সম্প্রতি হায়ারোগ্লিফগুলি কেবল তাদের জন্যই আকর্ষণীয় নয় যারা চীনা ভাষা অধ্যয়ন করে.

সাধারণভাবে, একটি ভাল খুঁজুন চীনা-রাশিয়ান অভিধান-অনলাইনসহজ না হতে পরিণত. এক সময়ে আমি এই ধরনের একটি অভিধান ব্যবহার করেছি, সাধারণভাবে, সম্পূর্ণ, ভাল। তবে আপনি যদি হায়ারোগ্লিফ উচ্চারণ করতে না জানেন এবং এই হায়ারোগ্লিফটি ইলেকট্রনিক আকারে লেখা হয় না, তবে, উদাহরণস্বরূপ, কাগজে, জামাকাপড় বা এমনকি ওয়ালপেপারেও, তবে এই জাতীয় অভিধানে এই হায়ারোগ্লিফটি খুঁজে পাওয়া ততটাই কঠিন ছিল। একটি কাগজ অভিধানে।

এখন আমি এই জাতীয় উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি - একটি অনুবাদক প্রোগ্রাম যা কম্পিউটারে ইনস্টল করা আছে এবং ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই কাজ করতে পারে।

আমি কি সাইট বলতে চাই?

হায়ারোগ্লিফের ম্যানুয়াল ইনপুট সহ সাইট

প্রথম অনলাইন অভিধান

তার সাহায্যে, আমি দ্রুত কিছু হায়ারোগ্লিফ খুঁজে পেয়েছি।

দ্বিতীয় অনলাইন অভিধান

যখন আপনি ইনপুট ক্ষেত্রে কার্সার রাখেন, একটি হায়ারোগ্লিফ লেখার জন্য একটি উইন্ডো উপস্থিত হয়। সত্য, আমার ব্রাউজারে গুগল ক্রমকাজ করে না, কিন্তু ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারে ভালো কাজ করে।

পুনশ্চ. দুর্ভাগ্যবশত, এই মুহুর্তে (04/02/2014) এই সাইটে ম্যানুয়াল ইনপুট করার কোন সম্ভাবনা নেই... তবে অন্যান্য দরকারী জিনিস রয়েছে৷ হয়তো পরে এই ফাংশন ফেরত দেওয়া হবে.

/নতুন! তারিখ 04/02/2014 / চতুর্থ অনলাইন অভিধান

নীতি একই।

এই অনলাইন অভিধানে অনেক এন্ট্রি রয়েছে। আপনি অনুসন্ধান এবং পিনয়িন টাইপ করতে পারেন. আপনি যখন একটি অনুসন্ধান শব্দ লিখুন, বিকল্প প্রস্তাব.

সম্ভবত এটি আপনার জন্য কার্যকর হবে - আপনার প্রিয় টি-শার্টের শিলালিপিটি পাঠোদ্ধার করুন

1) বড় চীনা-রাশিয়ান অভিধান (মুদ্রিত সংস্করণ)

আপনি এটি কিনতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, ওজোনে। BCRS লেখক আছেন Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov 150,000 শব্দের জন্য:

এবং 450,000 শব্দের জন্য BKRS (এই অভিধানটি শুধুমাত্র চীনা-রাশিয়ান নয়, রাশিয়ান-চীনাও):

অভিধানে, আমরা কী দ্বারা অনুসন্ধান শুরু করি। সবকিছু বেশ সহজ: আমরা হায়ারোগ্লিফটি দেখি, কী নির্ধারণ করি, কীটিতে স্ট্রোকের সংখ্যা গণনা করি, কীগুলির তালিকা খুলি এবং এখন আপনাকে একটি পৃষ্ঠায় পাঠানো হয়েছে, বলুন 765, যেখানে এই কীগুলির সাথে সমস্ত হায়ারোগ্লিফগুলি অবস্থিত। .

এখন আমরা হায়ারোগ্লিফের দ্বিতীয় অংশে স্ট্রোকের সংখ্যা গণনা করি, ধরা যাক 7। 765 পৃষ্ঠায় আমরা আমাদের কী প্লাস দ্বিতীয় অংশের 7 স্ট্রোক খুঁজে পাই এবং এখানে আমাদের আবার অনুবাদের জন্য পৃষ্ঠায় পাঠানো হয়েছে, বলুন 1465।
এটি, অবশ্যই, একটি খুব দীর্ঘ বিকল্প। অন্যান্য অভিধান আছে যেগুলি অন্যান্য নীতি অনুসারে কাজ করে, যদিও এটি বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য গণনা করার জন্য আসে। এমন অভিধানও রয়েছে যেখানে হায়ারোগ্লিফগুলি তাদের শব্দের ল্যাটিন বর্ণমালা অনুসারে সাজানো হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি পিনয়িন জানেন তবে এটি দরকারী, কিন্তু মানটি জানেন না, যা অর্ধেক সমস্যার সমাধান করে।

2) কম্পিউটার প্রোগ্রাম লিংভো

লিংভো ডাউনলোড করুন, লাইসেন্স কিনুন, চীনা ভাষা ইনস্টল করুন, উইন্ডোজে হায়ারোগ্লিফের দৃশ্যমানতার জন্য অনুমতি সেট করতে ভুলবেন না (স্টার্ট-কন্ট্রোল প্যানেল-ভাষা এবং আঞ্চলিক মান - ভাষা-হায়ারোগ্লিফ সহ ভাষার জন্য সমর্থন ইনস্টল করুন, উইন্ডোজ সন্নিবেশ করুন ইনস্টলেশন ডিস্ক। ফাইল কপি করার পরে, কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন)।
লিংভোর সর্বশেষ সংস্করণে কেবল চীনা-রাশিয়ান অভিধানই নয়, চীনা-ইংরেজি এবং ইংরেজি-চীনা অভিধানের পাশাপাশি চীনা-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-চীনা শব্দগুচ্ছও রয়েছে। আপনার যদি রাশিয়ান-চীনা অভিধান না থাকে, আমরা টাইপ করি রাশিয়ান শব্দচীনা-রাশিয়ান অভিধানে, এবং সমস্ত নিবন্ধের জন্য একটি অনুসন্ধান শুরু হবে, যা বেশ কার্যকর হতে পারে।

এটি আমার ব্লগ, একজন ইংরেজি শিক্ষকের ব্লগ থেকে অদ্ভুত এন্ট্রিগুলির মধ্যে একটি। ব্যাপারটা হল, আমি চাইনিজ ভাষা শিখছি ইয়ারোস্লাভের দিমিত্রি নিকিতিন স্কুলে চীনা ভাষার কোর্স. কৌশল এবং পদ্ধতি সম্পর্কে যা আমি আরও ব্যবহার করি কার্যকর শিক্ষাচীনা, আমি ইতিমধ্যে এন্ট্রি লিখেছি. এবং আজ আমি আপনাকে চাইনিজ শেখার অভিধান সম্পর্কে বলতে চাই, যা আমাকে চীনা শেখার উত্তেজনাপূর্ণ ব্যবসায় সাহায্য করে।

আমি অবিলম্বে বলতে হবে যে (এটি ঘটনাক্রমে ঘটেছে) আমি বেশ ভাল ইংরেজি জানি, এবং তাই আমি যে চীনা অভিধানগুলি ব্যবহার করি তার বেশিরভাগই ইংরেজিতে মন্তব্য করে।

ইংরেজি ভিত্তিক চীনা অভিধান

• ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস, যেখানে প্রচুর "বায়ু" রয়েছে এবং তাই অভিধানটি ব্যবহার করা খুব সহজ;
• অভিধান হাতের লেখাকে স্বীকৃতি দেয়;
• একটি চীনা অক্ষরে লাইনের ক্রম নির্ধারণ করে;
• অভিধানে, প্রতিটি অক্ষর কণ্ঠস্বরযুক্ত।

• কখনও কখনও অনুবাদ করা হয় ইংরেজিভুল, যা আমি একজন চাইনিজ টিউটরের কাছে ক্লাসে শিখি। যাইহোক, এটি সমস্ত চীনা অনুবাদ অভিধান সম্পর্কে বলা যেতে পারে এবং সম্ভবত ইউরোপীয় এবং এশিয়ান ভাষার মধ্যে বিশাল সাংস্কৃতিক পার্থক্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

আমি চাইনিজ শব্দের ব্যুৎপত্তি নির্ধারণ করতে, চাইনিজ অক্ষরগুলির উপাদান অংশগুলি সনাক্ত করতে এই চীনা অভিধানটি ব্যবহার করি।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• আপনি হায়ারোগ্লিফের একটি অংশে ক্লিক করতে পারেন এবং আপনাকে এর একটি উপাদান দেখানো হবে;
• ইংরেজিতে চীনা অক্ষরের ব্যুৎপত্তি খুব ভালোভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।

এই চীনা অভিধানের অসুবিধা:

• ভয়ানক, বিভ্রান্তিকর ইন্টারফেস।

আমি চীনা অক্ষরের শব্দ নির্ধারণ করতে, চীনা অক্ষরের লাইনের ক্রম অধ্যয়ন করতে, একটি নির্দিষ্ট চীনা অক্ষরের ফ্রিকোয়েন্সি নির্ধারণ করতে, চীনা অক্ষরগুলির সাথে স্থিতিশীল বাক্যাংশগুলি মুখস্ত করতে এই চীনা অভিধানটি ব্যবহার করি। পরেরটি আমার কাছে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু আমি বিশ্বাস করি যে কোনো বিদেশী ভাষাবাক্যাংশগুলি মুখস্থ করে এবং অভিব্যক্তি সেট করে অধ্যয়ন করা প্রয়োজন, যা আমি নোটগুলিতে লিখি,,।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• চীনা অক্ষরের উপাদান উপাদান এবং লাইনের ক্রম স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান;
• চীনা অক্ষর সহ বাক্যাংশ দেওয়া হয়;
• উভয় চীনা অক্ষর এবং তাদের উপাদান অংশের উচ্চারণ প্রদর্শিত হয়;
• হায়ারোগ্লিফ ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি নির্দেশিত হয়।

আমি এই চীনা অভিধান ব্যবহার করি চীনা অক্ষরগুলিকে তাদের উপাদান অংশে বিভক্ত করতে যাতে আপনি অক্ষরগুলি আরও কার্যকরভাবে মুখস্থ করতে পারেন।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• তথ্যটি একটি গাছের আকারে গঠন করা হয়েছে, তাই একটি চীনা অক্ষরের সাথে আরেকটির সংযোগ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

আমি এই চীনা অভিধানের কোন অসুবিধা খুঁজে পাইনি.

আমি চাইনিজ অক্ষরের অভিধানের অর্থ নির্ধারণ করতে, জার্গনের অর্থ স্পষ্ট করতে, পেশাদার এবং একাডেমিক চীনা শব্দভান্ডারের অর্থ স্পষ্ট করতে এই চীনা অভিধানটি ব্যবহার করি।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• চীনা থেকে অন্যান্য ভাষায় এবং অন্যান্য ভাষা থেকে চীনা ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য খুব ভাল।

এই চীনা অভিধানের কোন অসুবিধা নেই। চাইনিজ শেখার জন্য একটি খুব দরকারী সাইট.

চীনা ভাষার শিক্ষামূলক ব্যাখ্যামূলক অভিধান

আমি এই চাইনিজ অভিধান ব্যবহার করি চাইনিজ বাগধারার অর্থ খুঁজতে, এক্সপ্রেশন সেট করতে এবং অন্য কিছু যা আমি অন্য চীনা অভিধানে খুঁজে পাইনি।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• এই চীনা অভিধানটি ব্যবহারকারীদের দ্বারা সম্পাদিত (যেমন উইকিপিডিয়া), যা এটিকে বেশ আপ-টু-ডেট এবং কথোপকথন করে তোলে;
• সমস্ত প্রয়োজনীয় কর্ম স্বজ্ঞাতভাবে পরিষ্কার হয়.

এই চীনা অভিধানের অসুবিধা:

আমি এই চীনা অভিধানটি আমার প্রধান হিসাবে ব্যবহার করি।

এই চীনা অভিধানের সুবিধা:

• একটি হায়ারোগ্লিফ লেখার পদ্ধতি দেখায়;
• আপনাকে হায়ারোগ্লিফের উচ্চারণ শুনতে দেয়;
• চরিত্রের অর্থ দেয়;
• প্রদত্ত হায়ারোগ্লিফের সাথে স্থিতিশীল সমন্বয়ের জন্য বিকল্পগুলি অফার করে;
• হায়ারোগ্লিফ লেখার ঐতিহাসিক সংস্করণ এবং বানানের রূপান্তর প্রদর্শন করে;
• সাইটে পোস্ট করা QR কোড ব্যবহার করে মোবাইল সংস্করণটি ডাউনলোড করা হয়।

আমি এই চীনা অভিধানের কোন অসুবিধা খুঁজে পাইনি.

চীনা অভিধানের উৎপত্তি এবং বিকাশ।

চীনা আভিধানিক চিন্তাধারার ক্রমাগত বিকাশ, মোটামুটি খ্রিস্টপূর্ব ৩য়-২য় শতাব্দী থেকে শুরু হয়। e., বিভিন্ন যুগের অভিধানগুলির মধ্যে একটি ঐতিহ্য এবং ধারাবাহিকতা তৈরি করেছে।

লিখিত সাহিত্যের ভাষা ওয়েনিয়ানের স্থায়িত্ব বহু শতাব্দী ধরে হায়ারোগ্লিফিক সেটের স্থায়িত্ব এবং হায়ারোগ্লিফিক লক্ষণগুলির ব্যাখ্যার অভিন্নতা বজায় রাখা সম্ভব করেছিল।

প্রাচীন ও আধুনিক চীনা ভাষার মৌলিক অভিধানগুলিকে ভাষাবিদরা তিনটি সময়ের অভিধান বলে মনে করেন:

শব্দভান্ডার Er "I 尔雅 "ক্লাসিকের আনুমানিকতা" (III-II শতাব্দী বিসি)।

ফ্যাং ইয়াং 方言 "স্থানীয় শব্দ" (উপভাষা শব্দভান্ডারের প্রথম অভিধান)। পশ্চিমী হান ( 西漢 ) (206-9 BC)। 9000 টিরও বেশি হায়ারোগ্লিফ।

shouwen jiezi 说文解字 (জু শেন, ডিং। হান)। অভিধানে 9353 হায়ারোগ্লিফের অর্থ বর্ণনা করা হয়েছে, সেইসাথে তাদের বানানের 1163টি গ্রাফিক রূপ রয়েছে।

জিহুই 字彙 /字汇 (, 1627 সালে প্রকাশিত। এর উপর ভিত্তি করে, "কাংক্সি জিডিয়ান" অভিধান তৈরি করা হয়েছে।

kangxi zidian 康熙字典 (1716) 47,021 হায়ারোগ্লিফ রয়েছে।

3. হায়ারোগ্লিফের আধুনিক চীনা অভিধান (জিডিয়ান字典 )

কিয়ুয়ান 辞源 "শব্দের উৎস"। (প্রথম সংস্করণ: 1915)

Tsyhai 辞海 "শব্দের সমুদ্র"। (প্রথম সংস্করণ: 1936)

সিনহুয়া জিদিয়ান 新华字典 (1953 সাল থেকে প্রকাশিত। 2004 সালে - দশম সংস্করণ)

ঝংহুয়া দাজিদিয়ান 中华大字典

হ্যানিউ দাজিদিয়ান 漢語大字典 (1986-1989, 54,678টি অক্ষর রয়েছে)

গুইউ কিদিয়ান 国语词典

জিয়ানদাই হ্যানিউ কিদিয়ান 现代汉语词典

হ্যানিউ দাকিদিয়ান 汉语大词典 (বড় চীনা অভিধান) / চ. এড লুও ঝুফেং ( 罗竹风 ) টি. 1-12। সাংহাই, (1986-1993)।

ঝংওয়েন দা কিদিয়ান 中文大辭典 (38 খণ্ডে চীনা ভাষার মহান অভিধান। তাইপেই, 1962-1968)।

1. প্রাচীন চীনের অভিধান। আমাদের যুগের শুরুর যুগ।

এরিয়া অভিধান ( ইরিয়া 爾雅 "ক্লাসিকের আনুমানিকতা"।

ব্যাখ্যামূলক চীনা অভিধানের উৎপত্তি ইতিহাসবিদদের দ্বারা প্রথম প্রাচীন চীনা অভিধানের সৃষ্টির সময়কে দায়ী করা হয়েছে, যা 21 শতকে নেমে এসেছে।

অভিধান "Erya" (Erya) কে গবেষকরা চীনা অক্ষরের প্রাচীনতম ব্যাখ্যামূলক অভিধান হিসেবে বিবেচনা করেন, চীনা বিশ্বকোষ, চীনে শব্দভান্ডারের পাণ্ডুলিপি-পূর্বপুরুষ।

পাণ্ডুলিপি ডেটিং: III-II শতাব্দী। বিসি।

অভিধানটির আসল সংস্করণটি ঝাংগু যুগের শেষের দিকে (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দী)।

পরবর্তীকালে, হান যুগে এবং পরবর্তীকালে, অভিধানটি সম্পাদনা এবং পুনরায় পূরণ করা হয়েছিল।

অভিধান সূত্র:প্রাক-কিন যুগের প্রাচীন চীনা লিখিত স্মৃতিস্তম্ভ, বিভিন্ন ঘরানার অন্তর্গত। প্রাচীন চীনের মৌখিক ভাষা এবং পেশাদার শব্দগুলিকে অতিরিক্ত উত্স হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

অভিধান নামের আক্ষরিক অনুবাদ:

ইর: "তুমি, তুমি, আমাদের, তোমার",

Yǎ: "মার্জিত, সঠিক, সঠিক, বুদ্ধিমান"।

হাইপোথিসিস 1: প্রাচীন চীনের বিজ্ঞানীদের যৌথ কাজ, খ্রিস্টপূর্ব III-II শতাব্দীতে তৈরি। e

অভিধানের শ্রেণীবিভাগ:"Er'ya" একটি জটিল অভিধান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা ভাষাগত এবং বিশ্বকোষীয় অভিধানের বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করে।

প্রাচীন চীনা শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা বা অনুবাদ করা হয় সেই সময়ের সাধারণভাবে বোঝা ভাষার মাধ্যমে।

হায়ারোগ্লিফের ব্যাখ্যা, বানান এবং ব্যাকরণের তথ্য, বিশ্বকোষীয় তথ্য রয়েছে।

অভিধানটি প্রাক-কিন যুগের প্রাচীন চীনা ভাষার আভিধানিক রচনাকে প্রতিফলিত করে।

অভিধানে লেক্সিকোগ্রাফিক বর্ণনার বিষয় হল একক এবং দ্বি-অক্ষর একক যা হায়ারোগ্লিফিক লেখা ব্যবহার করে লেখা।

শব্দভান্ডারের ব্যাখ্যা (প্রাচীন গ্রন্থে পাওয়া হায়ারোগ্লিফের অর্থের ব্যাখ্যা)

শব্দের ব্যাখ্যা (প্রাচীন গ্রন্থে পাওয়া বিশেষণ এবং ক্রিয়াপদের ব্যাখ্যা)

চকচকে ব্যাখ্যা (স্থিতিশীল শব্দ এবং বাক্যাংশের ব্যাখ্যা)

আত্মীয়তার ব্যাখ্যা (আত্মীয়তার শর্তাবলীর ব্যাখ্যা)

বাসস্থানের ব্যাখ্যা (ভবন এবং তাদের উপাদান)

পাত্রের ব্যাখ্যা (থালা-বাসন, খাবার, কাপড়)

বাদ্যযন্ত্রের ব্যাখ্যা

মহাকাশীয় বস্তুর ব্যাখ্যা (জ্যোতির্বিজ্ঞানের বস্তু এবং ঘটনা)

অঞ্চলগুলির ব্যাখ্যা (প্রশাসনিক বিভাগ)

পাহাড়ের ব্যাখ্যা (পাহাড় এবং উচ্চভূমি)

পাহাড়ের স্পষ্টীকরণ

জলের স্পষ্টীকরণ

ভেষজ ব্যাখ্যা

পরিষ্কার করা গাছ

পোকামাকড়ের স্পষ্টীকরণ

মাছের ব্যাখ্যা

পাখিদের স্পষ্টীকরণ

বন্য প্রাণী ব্যাখ্যা

পোষা প্রাণীর স্পষ্টীকরণ

অভিধানটি উনিশটি অংশ নিয়ে গঠিত, যার প্রতিটিতে শিরোনাম এবং উপধারা রয়েছে। অংশ (4, 8, 9, 10, 12, 18 এবং 19 বিষয়ভিত্তিক)।

পার্ট 4 শব্দার্থিক ক্ষেত্রে "পরিবার, বিবাহ" শব্দভান্ডার ব্যাখ্যা করে।

অংশ 1-3 বিমূর্ত ধারণার অর্থ প্রকাশ করে।

অংশ 4-19 নির্দিষ্ট শব্দ এবং পদ ব্যাখ্যা করে।

অভিধানের সম্পূর্ণ শব্দভান্ডার দুটি গ্রুপে বিভক্ত:

স্বাভাবিক (বিমূর্ত, অ-পরিভাষিক);

পরিভাষাগত শব্দভান্ডার।

অভিধান এন্ট্রির গঠন এবং রচনা:

"Er'ya" অভিধানে তথ্য উপস্থাপনের জন্য সর্বনিম্ন একক হল একটি গ্লস, একটি নির্দিষ্ট সূত্রের আকারে লেখা।

স্ট্যান্ডার্ড পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের গ্লস "Er'ya": অন্তর্ভুক্ত:

বর্ণনার একক "অজানা" (ব্যাখ্যা করা/ব্যাখ্যাকৃত অংশ);

ব্যাখ্যা (ব্যাখ্যা / ব্যাখ্যা অংশ)।

এন্ট্রি সংখ্যা: 2094

মোট, অভিধানটি 19টি পিনে লেখা 13,113টি হায়ারোগ্লিফ ব্যাখ্যা করে - 20-30টি বাঁশের তক্তার বান্ডিল। তক্তা আকার: 1x 20-40 সেমি।

চীনা ভাষার আধুনিক সর্বাধিক সম্পূর্ণ অভিধানে প্রায় 60,000 অক্ষরের ব্যাখ্যা রয়েছে। শিক্ষিত চীনা ভাষাভাষীরা তাদের জীবদ্দশায় প্রায় 10,000 অক্ষর আয়ত্ত করে।

চীনা ভাষায় একটি বর্ণমালার অনুপস্থিতি বিষয় অনুসারে অভিধান এন্ট্রিগুলির বিতরণের জন্য একটি কাঠামো তৈরি করেছে: আত্মীয়তার শর্তাবলী, বাসস্থান, বাসনপত্র, বাদ্যযন্ত্র, স্বর্গীয় বস্তু, অঞ্চল, পাহাড়, পর্বত, জল, ঘাস, গাছ, পোকামাকড়, মাছ , পাখি, বন্য প্রাণী, গৃহপালিত প্রাণী।

অভিধান মান:

এর'য়া অভিধানের সৃষ্টি চীনা ভাষাগত ঐতিহ্যের সূচনার প্রতীক। পরবর্তীকালে, লেক্সিকোগ্রাফি চীনা ভাষাতত্ত্বের একটি জনপ্রিয় ক্ষেত্র হয়ে ওঠে।

শোয়েনজিজির অভিধান 说文解字 ( পিনয়িন: Shuōwén Jĕzì ).

অভিধান মান:প্রাচীন চীনের ব্যাখ্যামূলক অভিধানের নমুনা।

হান সময়ের সমস্ত অক্ষর ধারণকারী প্রথম অভিধান।

হান যুগে, আরও বর্ধিত শব্দার্থিক ক্ষেত্রের সাথে অভিধানের প্রয়োজন ছিল। সেই সময়ে, সবচেয়ে সাধারণ অভিধানের উৎস ছিল ক্যানোনিকাল রচনা।

অভিধানটির লেখক শব্দ গঠন এবং ভাষাতত্ত্বের তত্ত্বের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন, যা পরে "হায়ারোগ্লিফের ছয়টি বিভাগের" মতবাদে বিকশিত হয়েছিল। "শোয়েন জিজি" অভিধানটি প্রাচীন চীনের ভাষা সম্পর্কে তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস।

অভিধান নামের অনুবাদ:"সরল অক্ষরের ব্যাখ্যা এবং জটিল অক্ষরের ব্যাখ্যা", "সরল অক্ষরের ব্যাখ্যা এবং জটিল অক্ষরের বিশ্লেষণ"।

অভিধান লেখক:সম্ভবত চীনা পণ্ডিত জু শেন (সিই 1ম শতাব্দী) যিনি বেশিরভাগ বইটি তৈরি করেছিলেন। বিজ্ঞান ও কনফুসিয়ানিজমের তাড়নার কারণে অভিধানের সৃষ্টি স্থগিত হয়ে যায়। পরবর্তী সম্রাটের শাসনামলে অভিধানটির সংকলন পুনরায় শুরু হয়, যখন অভিধানটি প্রকাশিত হয়, 121 খ্রিস্টাব্দে পণ্ডিতের পুত্র জু চং রাজদরবারে উপস্থাপন করেন।

পাণ্ডুলিপি ডেটিং:প্রায় 100 খ্রি (অভিধানের পরের শব্দটি সাক্ষ্য দেয় যে অভিধানটি 121 সালে সম্রাটকে সরবরাহ করা হয়েছিল)।

আমাদের যুগের শুরুতে, লিখিত অক্ষরের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল।

লি সি (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দী) তালিকায় 3300টি অক্ষর রয়েছে।

"শো ওয়েন" অভিধানে প্রায় 10,500টি অক্ষর রয়েছে।

অভিধান "গুয়াং ইয়া" (খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীর শুরুতে) 18,000 টিরও বেশি অক্ষর বর্ণনা করেছে।

চীনা লেখার চরিত্রের একটি বৈশিষ্ট্য হল একটি বর্ণমালার অনুপস্থিতি। অভিধান কম্পাইলাররা একটি নির্দিষ্ট ক্রমে হায়ারোগ্লিফগুলি সাজানোর পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল, যা দ্রুত পছন্দসই হায়ারোগ্লিফ খুঁজে পাওয়া সম্ভব করে তোলে।

"শোয়েন জিজি" হল প্রথম অভিধান যেখানে কী দ্বারা হায়ারোগ্লিফ বিতরণের প্রয়োগ পদ্ধতি, হায়ারোগ্লিফের মৌলিক গ্রাফিক উপাদানগুলি, যা এমন ক্ষেত্রে হায়ারোগ্লিফের ব্যাখ্যার অনুসন্ধানকে অপ্টিমাইজ করে যেখানে এমনকি কোনও শব্দের আনুমানিক অর্থও অজানা।

শব্দ অনুসন্ধানের জন্য, 540টি মৌলিক বিভাগ নিয়ে একটি রুব্রিকেটর তৈরি করা হয়েছে যেখানে হায়ারোগ্লিফগুলিকে বিভাগগুলিতে একত্রিত করা হয়েছে।

সরল (একটি গ্রাফিক উপাদান নিয়ে গঠিত, একটি আইডিওগ্রাম বা একটি চিত্রগ্রাম থেকে গঠিত, একটি প্রাচীন চিত্র)।

জটিল (দুই বা ততোধিক সাধারণ গ্রাফিক উপাদান একত্রিত করে গঠিত)।

এই অভিধান এবং "Er'ya" অভিধানের মধ্যে পার্থক্য হল শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থের উপস্থাপনা।

এন্ট্রি সংখ্যা: 9353

অভিধান এন্ট্রি:

অভিধান এন্ট্রি "Showen jiezi" এর মধ্যে রয়েছে:

হায়ারোগ্লিফ,

এর অর্থের ব্যাখ্যা

গ্রাফিক গঠন ব্যাখ্যা.

হায়ারোগ্লিফের অর্থ সমার্থক শব্দের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়েছিল।

কম সাধারণ শব্দগুলি আরও সাধারণের সাহায্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল, প্রাচীন শব্দগুলি - আধুনিকগুলির সাহায্যে।

একটি প্রতিশব্দের অনুপস্থিতিতে, একটি বর্ণনা ব্যবহার করা হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, "চিতা" (বাও) - "বাঘের মতো দেখায়, তবে বৃত্তাকার দাগের সাথে।"

কিছু ক্ষেত্রে, অর্থের ব্যাখ্যা বিশ্বকোষীয় প্রকৃতির ছিল।

মাঝে মাঝে ব্যাখ্যা করা শব্দের বেশ কিছু অর্থ আছে। কখনও কখনও মূল অর্থের পরিবর্তে ধার করা মূল ব্যাখ্যা হিসাবে কাজ করে।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, "শো ওয়েন" অভিধানে হায়ারোগ্লিফ পড়ার কোন ইঙ্গিত নেই। কিছু ক্ষেত্রে, যদি এটি বোঝার জন্য প্রয়োজন হয়, অন্য একটি সুপরিচিত চিহ্নের সাহায্যে পঠন নির্দেশ করা হয়েছিল ("একইভাবে পড়ুন ...")।

2. শেষ সাম্রাজ্যের সময়ের অভিধান।

অভিধান "Kangxi Zidian" 康熙字典 (পিনয়িন: Kāngxī Zìdiǎn)।

অভিধান মান:ঐতিহাসিকভাবে মূল্যবান অভিধানের নমুনা। চীনা ভাষার অভিধান, 18 এবং 19 শতক জুড়ে আদর্শ ম্যানুয়াল হিসাবে বিবেচিত।

অভিধান ডেটিং: 1710-1716 সালে সংকলিত। কিং রাজবংশের সম্রাট কাংজির আদেশে।

অভিধান তৈরির ইতিহাস:সম্রাটের আদেশে, অভিধানের সংকলনটি 5 বছরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, যা পাঠ্যগুলির সংকলনে ত্রুটির উপস্থিতি অনিবার্য করে তুলেছিল।

অভিধান প্রকাশের পর, সম্রাট দাওগুয়াং একটি কলেজিয়াম প্রতিষ্ঠা করেন, যেটি "হায়ারোগ্লিফের অভিধানের পাঠ্যের অধ্যয়ন" (1831) এ 2588টি ত্রুটি সংশোধন করেছিল, প্রধানত উদ্ধৃতি এবং বিবৃতিতে।

সম্পূরক অভিধানে 47,035টি হায়ারোগ্লিফ এবং একটি অতিরিক্ত 1,995টি গ্রাফিক রূপ রয়েছে, মোট 49,030টি অক্ষর। হায়ারোগ্লিফগুলিকে 214টি কী-তে বিভক্ত করা হয়েছিল এবং হায়ারোগ্লিফে অতিরিক্ত লাইনের সংখ্যা অনুসারে ক্রমানুসারে বিতরণ করা হয়েছিল।

অভিধান সূত্র:কাংক্সি অভিধানের ভিত্তি হল পূর্ববর্তী মিং রাজবংশের (1386-1644) সময়কালের অভিধানের দুটি পরিচিত উদাহরণ:

অভিধান জিহুই (জিহুই "হায়ারোগ্লিফিক শব্দকোষ")। 1615 সালে প্রকাশিত।

অভিধান Zhengzi tong (Zhengzi tong "বানানের মৌলিক বিষয়")। 1625 সালে প্রকাশিত

এন্ট্রি সংখ্যা:প্রায় 49,000

অভিধান বৈশিষ্ট্য:অভিধানটি অপ্রচলিত অক্ষরগুলির ব্যাখ্যাও প্রদান করে, ব্যুৎপত্তিবিদ্যা, শব্দার্থবিদ্যা এবং ধ্বনিতত্ত্ব ব্যাখ্যা করে এবং ওয়েনিয়ান (wēnyán "ক্লাসিক্যাল চীনা লিখিত ভাষা") অধ্যয়নের প্রধান উৎসগুলির মধ্যে একটি।

অভিধান এন্ট্রি:হায়ারোগ্লিফের নিবন্ধটি তাদের বানান, উচ্চারণ, ভিন্নতা, অর্থ এবং চীনা ক্লাসিক থেকে উদ্ধৃতি আকারে ব্যবহারের উদাহরণ দেয়। অভিধানে হায়ারোগ্লিফ সহ ছড়া টেবিলও রয়েছে।

3. আধুনিক অভিধান।

সিনহুয়া 新华字典 "নতুন চীনা অক্ষর অভিধান" (Xīnhuá zìdiǎn)।

অর্থ:চীনা ভাষার সবচেয়ে বিখ্যাত আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধান। সবচেয়ে বেশি বিক্রিত চীনা অভিধান।

শব্দভান্ডার জনপ্রিয়তা স্কেল:বিশ্ব

অভিধান ডেটিং: 1953 বিখ্যাত ভাষাবিদ লেক্সিওগ্রাফার ওয়েই জিয়ান গং (1901-1980) দ্বারা সম্পাদিত।

অভিধান ইতিহাস:

1957 - ধ্বনিগত নীতি অনুসারে শিরোনাম সহ অভিধান পুনরায় প্রকাশ করা। মূল সংস্করণ উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন পেয়েছে। কমার্শিয়াল পাবলিশিং হাউস সিনহুয়া ক্যারেক্টার ডিকশনারী প্রকাশ করেছে, পিনয়িন দ্বারা বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে। এটি দীর্ঘদিন ধরে চীনা শিক্ষার্থীদের মধ্যে জনপ্রিয়।

অভিধানটি প্রায় দশবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল।

2000 - অভিধানের সর্বশেষ সংস্করণে শব্দগুলির একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রদান করা হয়েছে।

2006 এর শুরুতে প্রকাশনার মোট প্রচলনের পরিমাণ ছিল 500 মিলিয়ন কপি।

2004 - অভিধানের 10 তম সংস্করণের প্রকাশ (11200 হায়ারোগ্লিফ)।

অভিধানটি সরলীকৃত অক্ষর এবং ফোনেটিক পিনয়িন ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করে।

গঠন:

ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন দ্বারা হায়ারোগ্লিফের সূচক,

কী পয়েন্টার,

স্ট্রোকের সংখ্যা অনুসারে সূচক,

চার কোণে নির্দেশক।

এন্ট্রি সংখ্যা: 11 200.

অভিধান "চীনা চরিত্রের সমুদ্র"।

অভিধান মান:চীনা সাংস্কৃতিক বৃত্তের দেশগুলিতে ব্যবহৃত হায়ারোগ্লিফের অভিধান।

অভিধান সম্পাদক:লেং ইউ-লং এবং ওয়েই ই-সিন 冷玉龙，韦一心著 . 中华字海 . 北京 : 中华书局，中国友谊出版公司 .

অভিধান ডেটিং: 1994 দ্বিতীয় সংস্করণ - 1996

এন্ট্রি সংখ্যা: 87 019

অভিধানের শব্দভান্ডার বাড়ানোর উত্স:

বৌদ্ধ গ্রন্থ,

সব ধরনের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং বৈচিত্র,

বিভিন্ন সময়ের লোক শৈলী (তথাকথিত সুজি), উডকাট মুদ্রিত লোক বই এবং কিছু উপন্যাসে পাওয়া যায়, সেইসাথে অশিক্ষিত বণিক বা ওয়েটারদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

অভিধানটি উপভাষা শব্দ লেখার জন্য স্থানীয় অক্ষর প্রতিফলিত করে, যেমন ক্যান্টনিজ। অভিধানে তাইওয়ান, হংকং, ম্যাকাও, সিঙ্গাপুর, জাপান এবং কোরিয়াতে ব্যবহৃত অক্ষরগুলির একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে।

"মহান চীনা অভিধান"

অভিধান মান:বর্তমানে, এটি চীনা শব্দ সংমিশ্রণের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে সম্পূর্ণ অভিধান (এটিতে শুধুমাত্র 22,000টি পৃথক অক্ষর রয়েছে)।

অভিধান সম্পাদক:লো ঝু-ফেং 罗竹风主编 . 汉语大词典 . 1-12册 . 附录 . 索引 . 上海 : 上海辞书出版社 .

অভিধান ডেটিং: 1986-1993

ভলিউম সংখ্যা: 12

- প্রাচীন শব্দভান্ডার;

হায়ারোগ্লিফের রিডিং নির্দেশ করে আধুনিক শব্দভান্ডার;

শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা;

হায়ারোগ্লিফের সংক্ষিপ্ত রূপ গৃহীত।

অভিধান "হায়ারোগ্লিফের উত্স" 约斋编

অভিধান মান:একটি হায়ারোগ্লিফিক অভিধান যা প্রাচীন পিকটোগ্রাফিক শৈলী ব্যাখ্যা করে, গ্রাফিক উত্স সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে, প্রোটোটাইপ চিত্র যা হায়ারোগ্লিফের আধুনিক লেখার জন্ম দিয়েছে।

অভিধান সম্পাদক:ইউ ঝাই।

অভিধান ডেটিং: 1953

পিকটোগ্রাফিক শৈলী 1096 হায়ারোগ্লিফ;

আধুনিক লক্ষণে শৈলীর ধীরে ধীরে রূপান্তরের চিত্র।

প্রতিটি চিহ্ন দেওয়া হয়:

ব্যাখ্যা;

ছোট বিবরণচিত্রের সাথে এর রূপান্তর।

সমস্ত লক্ষণ থিমে বিভক্ত: মানুষ, প্রকৃতি, পাত্র এবং পাত্র, ইত্যাদি।

মস্কো

জেমলিয়ানয় ভ্যাল, 50A

সেইন্ট পিটার্সবার্গ