حروف صدادار بعد از sibilants و "ts". نحوه نوشتن "O" و "Yo" بعد از خش خش کلمات O u بعد از خش خش کلمات و ts

حروف صدادار بعد از -ts-و خش خش - یک موضوع دشوار برای کسانی که در حال مطالعه روسی هستند. در بیشتر موارد، چنین کلماتی متفاوت از نحوه تلفظ آنها نوشته می شود. املا قسمت گفتار و جایگاه مصوت را تعیین می کند.

استفاده از -a-، -u- بعد از خش خش و -ts-

بعد از -ch-، -sch-، -zh-، -sh-، -ts-فقط نوشته شده -a-، -u-(هر چند ممکن است شنیده شود -i-، -یو-).

مثلا: معجزه، پیک، انبوه، کل.

استثناها کلمات هستند هیئت منصفه، چتر نجات، بروشور.برخی از زبان شناسان می خواهند املای این کلمات را با قاعده تنظیم کنند تا آنها را به زبان روسی "ریختن" کنند. شاید در آینده این اتفاق بیفتد، اما در حال حاضر باید از آن استفاده کرد -یو-.

همچنین اسامی خاص به زبان خارجی نیز مشمول قاعده نمی شوند. آنها را با توجه به تلفظ می نویسیم: ژول ورن.

استفاده از -i-، -ы- بعد از خش خش و -ts-

بعد از -ts- و sibilants چه حروف صدادار باید استفاده شود؟ قاعده این است: بعد -ch-، -sch-، -f-، -sh-فقط نوشته شده -و-(اما اغلب [s] تلفظ می شود).

مثلا: زنده، ماشین، تعمیر، سپر.

بعد از -ts-دو گزینه ممکن است - -و-یا - -s--. املا بستگی به این دارد که مصوت در کدام تکواژ باشد.

نوشتن -s-:

• در پایان ( رقص، پدران، بازرگانان، سارها);
• در پسوندها -یون- (کوریتسین، سستریتسین، سینیتسین).

نوشتن -و-:

• در ریشه کلمات ( نقل قول، قطب نما، حصیر، دارو);
• در اسم های on -tion، -tion (ایستگاه، تحریک، حمل و نقل هوایی، دریافت، استرانسیوم).

استثناهای قاعده را با یک جمله ساده به خاطر بسپارید: کولی نوک پا به مرغ گفت: «تسیتس!»

حالا بیایید ببینیم چه زمانی باید حروف صدادار بنویسیم -o-، -e-بعد از خش خش و -ts-.

استفاده از -o-، -e- بعد از -ts-

در موقعیت ضربه:

• [o] ارائه شده به صورت -o- (رقصنده، تلق، صورت)؛
• [e] به صورت -e- (قیمت، تسه، ارزشمند) منتقل می شود.

یک نامه در موقعیت بدون تاکید نوشته می شود -e-: رقص، کرنش، کالیکو.استثناها: تق تقو مشتقات آن .

تعدادی از کلمات خارجی که در آن نوشته شده است -O-: دوک، پالازو، اینترمتزو، شرزو، زوئیزیت.

تمرینات -i-/-s-

قسمت اول مبحث ” مصوت ها بعد از sibilants و -ts-" کلمات زیر به تقویت مطالب پوشش داده شده کمک می کند. "مهمان ناخوانده" را با خطا پیدا کنید.

1. تسکوتوها، دوشس، تسه، صورت.
2. کولی، توت، انقلاب، خواهر.
3. زندگی، چرخه، لاستیک، مرغ.
4. پایک، مزخرف، ژول ورن، ژولین.
5. اغلب، ضخیم تر، ضخیم تر، چابک تر.

جواب: 1) تلق، 2) انقلاب، 3) مرغ، 4) پاك، 5) انبوه.

حروف صدادار -о-، -е- در پسوند و عطف

ما به بررسی املای حروف صدادار بعد از sibilants و -ts-. استفاده کنید -o-، -e-بستگی به بخش گفتار و تکواژ دارد.

در پسوند و عطف اسم و صفت:

• تحت استرس باید استفاده شود -O- (دختر، براد، قلاب، کلید، جنگنده)؛
• در موقعیت بدون تنش می نویسیم -e- (قفل، مخمل خواب دار، رفیق، انگشت).

استثناء اسامی با پسوند هستند -یور: تناسب، کارآموز.

• تحت استرس استفاده می کنیم -O-(داغ);
• در یک هجای بدون تاکید قرار می دهیم -e- (سوزان).

به یاد داشته باشید که مضارع عطف ندارد زیرا جزء غیرقابل تغییر گفتار است. اینجا -O-و -e-به عنوان پسوند عمل کنید

حروف صدادار -o-، -e- در ریشه کلمه

بیایید به موضوع "صداهای بعد از -ts- و sibilants" بپردازیم. بعد از -ch-، -sch-، -f-، -sh-در ریشه تحت استرس نوشته شده است -e-، اگر بتوانیم یک کلمه همزاد با آن پیدا کنیم -e-.

مثلا: زمزمه - زمزمه، ارزان - ارزانتر، شمارش - شمارش، راه افتاد - راه افتاد.

اگر چنین کلمه ای یافت نشد از آن استفاده می کنیم -O-.

مثلا: خش خش، عینک زدن، پریم.

اما در عمل استفاده از این قانون دشوار است. ما همیشه نمی توانیم مطمئن باشیم که همه کلمات مرتبط را بررسی کرده ایم. پس فقط باید املا را به خاطر بسپارید.

حروف صدادار در افعال و کلمات لفظی

امکان استفاده در انتهای افعال وجود دارد -e-یا -e-.

• نامه در موقعیت تاکید نوشته شده است -e- (می پزد، جریان می یابد، محافظت می کند).
• در موقعیت بدون استرس باید بنویسید -e-(امواج, می پرد).

این قاعده در مورد اسم ها و مضارع لفظی صدق می کند.

• ما از استرس استفاده می کنیم -e- (یک شبه، خورش، مسلح).
• بدون لهجه - -e-(وزن دار، ساخته شده).

در باره اوزبان شناسان نظرات متفاوتی دارند. اغلب یک نامه هدر نوشتار جایگزین شده است ه.بنابراین در این حالت مصوت ها در کلمات لفظی بیشتر موضوع تلفظ صحیح است.

توجه داشته باشید! رچوفکا- اسم غیر کلامی با استرس -O-. یک شب- اسم لفظی با استرس -e-.

کلمات را باید از هم تفکیک کرد سوخته(فعل) و سوختن(اسم) ، آتش روشن کن(فعل) و آتش زدن(اسم) .

تمرینات

در کلمات زیر حروف صدادار بعد از آن به درستی درج شده اند -ts-و خش خش «بیگانه» را از قانون دیگر بیابید.

1. بسوزان، خورش، جاری کن، زمزمه کن.
2. بارانی، دختر، داغ، چکمه.
3. برافراشته، گریه، ماه، زمزمه.
4. خیار، سینیتسین، آفرین، آفرین.

1. نجوا- یک اسم، بقیه کلمات فعل و صیغه فعل هستند.
2. داغ- قید با پسوند-o-، بقیه کلمات اسم هستند.
3. ماه - اسم، بقیه کلمات به صورت فعل و فعل هستند.
4. Tsyts- استثنا از قاعده

بعد از حروف صدادار به درستی استفاده کنید -ts-و خش خش

سوخته، زاغه، رودخانه، کلم شکم پر، خشمگین، شکلات، بزرگراه، جاری، ts_kada، زرد، پریدن، می خواهد، نخود، انگشت، خورشید، خیار، شیر تغلیظ شده، روی ts_buds، هادی، شب.

پاسخ: سوختن، محله فقیر نشین، رودخانه، رول های کلم، خشمگین، شکلات، بزرگراه، جاری، سیکادا، زرد، پریدن، میل، نخود، انگشت، خورشید، خیار، شیر تغلیظ شده، نوک پا، هادی، یک شبه.

نمونه هایی را برای مطابقت با املا انتخاب کنید.

1. مصوت تاکید شده در پسوند اسم ها.
2. مصوت بعد از یک صیبیلانت در ریشه یک کلمه.
3. یک مصوت بدون تاکید در پسوند قید.
4. مصوت بعد از صیبیل در مضارع.
5. مصوت بدون تاکید بعد از sibilants در یک فعل.
6. و بعد از آن -ts-- استثنا از قاعده

زمزمه ها، کمتر، بیشتر، کولی، سردبیر، بزرگراه، هشدار، ابریشم، حلقه، سوزان، روی نوک پا، تکان دادن، ژولیده، زرد.

• ویرایشگر، حلقه؛
• بزرگراه، ابریشم، زرد؛
• کمتر، بیشتر، شدیدتر؛
• نگران، ژولیده؛
• زمزمه ها، امواج؛
• کولی، روی نوک پا.

ما املای حروف صدادار بعد از sibilants و -ts-. به طور کلی، قوانین پیچیده نیستند، اما نوشتن نیاز به یک رویکرد متفکرانه دارد. دو کلمه مشابه اغلب به دلیل استرس یا ریشه های متفاوت کلمات می توانند املای متفاوتی داشته باشند.

حروف صدادار O، e، Yo بعد از sibilants و Ts (املا)

حروف o، e، e تحت فشار نوشته می شوند:

1. حرف E بعد از zh، sh، ch، shch برای رساندن مصوت تاکید شده e نوشته می شود.
به عنوان مثال: قلع، تاب، خش خش، جینسنگ، توییتر، همان (نام نامه)، در مرز، در مورد یک شمع، روح، زنجیر. ژنیا، جک، شانون.

اوه، یو پس از خش خش w، ch، sh، shch

O نوشته شده است

1. در انتهای اسم ها و صفت ها و همچنین در پسوند قید -o،
به عنوان مثال: شانه، چاقو، شانه، ایلیچ، کلبه، شنل. مرز، مهار، شمع، روح، زنجیر. غریبه، بزرگ، غریبه، بزرگ; تازه، داغ، خوب، کلی (اشکال کوتاه صفت ها و قیدهای خنثی).

2. در پسوند اسم های تحت فشار:

خوب ,
مثلاً: دایره، قلاب، خروس، گل گاوزبان، پریدن، هل دادن، و در مشتقات از این قبیل کلمات: دایره، قلاب، پرش و غیره.

ONOK و -CHONOK،
به عنوان مثال: خرس کوچک، موش کوچک، سنگریزه کوچک، بشکه کوچک، آراپ کوچک. -onysh: uzhonysh;

-ONK(A) و -ONK(I)،
به عنوان مثال: کتاب کوچک، دست کوچک، پیراهن، جلیقه، پول، شلوار، قافیه.

-OVKA(A) (در کلمات مشتق اسمی)،
به عنوان مثال: سیسکین (سیسکین ماده)، مرغ موش (جونده)، کریچوفکا، موش کوچک؛

-OB(A): بیشه، chischoba (پاکسازی جنگل). در کلمه زاغه نشینی که پسوند در آن است نیز همینطور است زبان مدرنبرجسته نیست، و در شکل گیری طعنه آمیز خروشچف پس از مدل خود ایجاد شده است. استثنا: در کلمه مطالعه e نوشته می شود;

OTK(A): جغجغه;
-اوشچین(ها): چاقو زدن.

3. در پسوند صفت -OV-
به عنوان مثال: جوجه تیغی، کلم بروکات، پنی، بوم،

4. همچنین در اسم هایی که به -ovka، -ovnik ختم می شوند، مشتق از صفات با پسوند -ov- (-ev-):
به عنوان مثال: گلابی و گلابی (ر.ک. گلابی)، اره چوبی (نق. , dračovka ( drachovy، از drač "نوعی رنده")، بارانی (شنل)، rechovka (سخنرانی)، hogweed (borscht)، uzhovnik (uzhovy).
کلمه انگور فرنگی به همین ترتیب نوشته شده است، جایی که پسوند آن در زبان مدرن متمایز نیست.

یادداشت 1. اسم ها را در -OVKAمانند چیزهای کوچک، اره برقی، بارانی باید از اسامی لفظی مانند یک شبه متمایز شود.

تبصره 2. در نام خانوادگی روسی یک خش خش + وجود دارد -OV (-ЁВ)نوشته شده است در بارهیا یومطابق سنت و با ثبت در اسناد رسمی: به عنوان مثال، چرنیشف و چرنیشف، کالاچوف و کالاچف، خروشچف و خروشچف را رجوع کنید. املیان پوگاچف.

5. در پسوند صفت و قید -اوهانک-
به عنوان مثال: تازه، خوب، خوب.

6. به جای مصوت روان o در اسم و صفت،
مثلاً: پرخور، پرخور، پرخور (ر.ک. خوردن)، تفاله (ر.ک. فشار دادن)، سوختن، آتش سوزی، بیش از حد، سوزش سر دل (ر.ک. سوختن، سوختن); مشکل (ر.ک. gen. n. rod), seam (seam); knyazhon (جنس جمع از شاهزاده خانم)، nozhon (جنس جمع از غلاف - نسخه منسوخ کلمه scabbard)، کیسه بیضه، کیسه بیضه (جنس جمع و کوچک از moshna)، روده ها، kishochki (جنسیت و کوچکتر از روده)، کواشونکا (diminut) از kvashnya)، koshomka و koshomny (از koshma)، ochochki (از ochka)، ochochko (از ochko)، smeshon (شکل کوتاه جنسیت مذکر از خنده دار)؛

این شامل کلمات با پسوند -OK نیز می شود: hook, jump (نوع قلاب، پرش).

اما در کلمات حسابداری، افست، حساب، حساب، محاسبه (ر.ک: حساب کردن، تنظیم کردن، شروع، شمارش، شمارش کردن) حرف e نوشته می شود.

توجه داشته باشید.درست مانند SMESHON، نسخه‌های محاوره‌ای از فرم‌های کوتاه شوهر در صورت لزوم نوشته می‌شوند. به نوعی
به عنوان مثال: وحشتناک، باید، نیاز.

7. در آن ریشه های کلمات روسی که مصوت o بعد از sibilants همیشه تاکید دارد و با e متناوب نمی شود (در حرف ё): zholknut (و zholknut)، zhoster، zhokh، zazhor (و variant zazhora)، zho; عینک زدن، دیوانه، خرچنگ، پریم، صدای جیغ زدن، جیغ زدن. شورکت، خش خش، چشمک زن (و سراجی، سراجی).
کلمه وچور (و وچوروشنی) نیز نوشته می شود، اگرچه با کلمه وچر (و شام) مرتبط است.
برخی از نام های خاص روسی با حرف o نوشته می شوند، به عنوان مثال: Zhora، Zhostovo، Pechora (رودخانه)، Pechory (شهر)، Sholokhov.

8. در ریشه واژه های عاریتی (بیگانه).

فهرست کلمات اساسی:
بورجومی، جوکر، آشغال، ژول، ماژور، شخص، درام ماژور، فورس ماژور; آنچوی، خارچو، چوکر؛ هود، غوره، کراچون، دریایی، تورشون، شوک، رامرود، فروشگاه، شورت، شورت، نمایش;

در اسامی خاص هم همینطور،
به عنوان مثال: جان، ژرژ، جویس، چاسر، شاو، شورز.

حرف E بعد از sibilants نوشته می شود

1. در پایان فعل -EAT, -ETU -EAT, -ETE,
به عنوان مثال: دروغ گفتن، بریدن، پختن، کوبیدن.

2. در افعال ناقصی که به -YIVYAT ختم می‌شوند و اسم‌های لفظی که به -YIVYVANIE ختم می‌شوند،
به عنوان مثال: مرزبندی، ریشه کن کردن، مهاجرت، سایه. مرزبندی، ریشه کن کردن، سایه انداختن؛ V

3. در مفعول هایی که به -YOVANNY ختم می شوند
به عنوان مثال: مرزبندی، ریشه کن، سایه دار.

4. در اسم های فعل که با -ЁВКА شروع می شوند
به عنوان مثال: یک شب اقامت (از شب گذرانی)، ریشه کن کردن، مهاجرت، مرزبندی، روتوش (از روتوش)، لایه برداری (از پوست انداختن).

5. در پسوند اسم -ЁР
به عنوان مثال: هادی، روتوش، کارآموز، دوست پسر، مربی، ماساژور.

6. در پسوندهای مفعول و صفت لفظی -ENN- و -EN-.
به عنوان مثال: تنش (و زمان)، سوخته، پخته، نرم شده، جدا شده، ساده شده. بارگذاری شده، سوخته، پخته شده، پخته شده، خورشتی، موم شده؛ همین امر در کلماتی که از این قبیل مضارع و صفت ها مشتق شده اند، به عنوان مثال: تنش، جدا شدن، سادگی، دانش، تنش، جدا، ساده شده، تنش، ژژنکا، شیر خورشتی، شیر غلیظ.

7. در افعال ماضی شوهر. نوع با ریشه:
- سوخته (روشن، سوخته، سوخته، سوخته، آتش زدند؛ و به صورت جزئی آتش زدند و غیره؛ ر.ک: روشن، روشن)
-CHEL (خوانده، در نظر گرفته، و غیره، رجوع کنید به خواندن، در نظر گرفته)،
-WALKED (آمد، چپ و غیره، ر.ک. راه رفت، آمد، چپ).

املای افعال با ریشه ZhЁG باید از اسامی با همان ریشه با حرف O متمایز شود: سوختن، آتش زدن، فرسودگی.

8. در آن ریشه های کلمات روسی که صدای تاکید شده O در کلمات یا اشکال دیگر با همان ریشه با یک مصوت (تاکید یا بدون تاکید) که با حرف E منتقل می شود مطابقت دارد.

در زیر لیستی از کلمات اساسی با چنین ریشه ای آمده است (در داخل پرانتز، کلماتی با همان ریشه یا اشکال با حرف E بعد از zh، چ، ش، شچ مشخص شده است).

ریشه ها با همان ترکیب:
جویده شده (جویدن)
ناودان (ناودان، شیار، شیاردار)،
زرد (زرد، زرد، زرد شدن، زرده)،
بلوط (بلوط، شکم "بلوط کوچک"، بلوط)،
صفرا، صفرا (ر.ک. انواع صفرا، صفرا، صفرا، صفرا)،
همسران، همسر کوچک، همسر کوچک، تازه ازدواج کرده (همسر، زن، زن، زن، ازدواج، ازدواج)،
سوف (قطب، سوف، سوف)،
سنگ آسیاب (سنگ آسیاب، سنگ آسیاب)،
سخت، سفتی (سخت، خشن)،
سازنکی (سازن و سازن)،
سنگین (سنگین‌تر، سنگین‌تر، قدیمی‌تر، سنگین‌تر).

ریشه ها با ترکیب CH:
ریسمان (رشته، ریسمان)،
عصر (عصر، عصر)،
کبدی، کبدی (کبدی)،
افتخار، محترم (عزت)،
زنبور عسل، زنبور عسل (زنبور عسل، زنبوردار)،
حساب، حساب، افست، گزارش، حسابداری، شمارنده، شمارش، افست، حسابداری، متقاطع، زوج، فرد، زوج، تسبیح )
cheboty (chebotar)،
چتری، چتری، چلا (جمع) (ابرو، دادخواست، ochelya)، چلن (شاتل، شاتل)،
خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، زیر خط کشیدن (ر.ک. گزینه خط زدن؛ خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط کشیدن، خط کشیدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط کشیدن
سیاه (سیاه، مشکی، رابل، سیاهی، سیاه)،
بی عاطفه، سنگدل (بی عاطفه، بی عاطفه)،
لعنتی، لعنتی، اهریمنی (شیاطین، شیاطین، اهریمنی، اهریمنی، اهریمنی، اهریمنی)،
خط تیره (خطوط، شیطان، ترسیم، ترسیم، نقاشی)،
شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، مدل مو، شانه، شانه، شانه (شانه، شانه، شانه، شانه)،
واضح، وضوح، متمایز (تسبیح)،
تپ رقص (ضربه زدن).
ریشه ها با ترکیبی از She:
ارزان، ارزان (ارزان، ارزان، ارزان تر، ارزان تر شدن)،
کوشوکا (کوشوا)،
کیف پول (کیف پول، کیف پول)،
ارزن، ارزن (ارن)،
مشبک، الک (جمع)، مشبک (گزینه: مشبک؛ الک، مشبک)،
ابریشم، ابریشمی (ابریشم، ابریشمی)،
زمزمه، زمزمه (زمزمه، زمزمه، زمزمه)،
پشم، مو بلند، مو کوتاه (پشم، پشمی، پشمی).

ریشه ها با ترکیب ШЁ:
شیک پوش (شیک، شیک پوش، خودنمایی، خودنمایی)،
گونه، گونه، سیلی، باکال (گونه، گونه)،
قلقلک دادن (غلغلک دادن، قلقلک دادن)،
لیمو، لیمو (شکاف، ترک)،
کلیک کنید، کلیک کنید (کلیک کنید، کلیک کنید)،
لیمو، قلیایی (قلیایی، قلیایی)،
توله سگ (توله سگ، توله سگ)، قلم مو (موی).

توجه داشته باشید.اما در اسامی خاص با ریشه کلمات مندرج در بند 8 می توان حرف O را نوشت و طبق سنت و ثبت در اسناد رسمی حرف o را به نام هایی مانند چوبوتی (نام) می نویسند. از یک محل)، Chorny، Pshonnaya، Zholobov، Zholtikov (نام خانوادگی).

8. در حالت حرف اضافه ضمیر WHAT
به عنوان مثال: در مورد چه، در مورد چه، و همچنین در کلمات how much، how much، و; در کلمه بیشتر

9. در برخی از کلمات وام گرفته شده، جایی که حرف e تحت فشار، صدای مصوت خاصی از زبان مبدأ، متفاوت از روسی o را منتقل می کند.
به عنوان مثال همسر نخست وزیر، شونبرون، شونبرگ.

حروف o، e به جای حروف صدادار بدون تاکید

1. در حالت بدون تنش، حرف E بعد از zh، چ، ش، شچ نوشته می شود- مطابق با هر دو e تاکید شده (در حرف ё) و تاکید O (در حرف o یا ё). این در مورد ریشه ها، پسوندها و پایان ها صدق می کند. مثالها: الف) قلع (ر.ک. قلع)، درپوش (کلاه)، شنکلیا (شنکل)، اتو (uge)، توچه (شمع)؛ ب) زرد شدن (ر.ک. زرد)، زمزمه (نجوا)، نخودی (کوکر)، مشت، بارانی (پنی، گل گاوزبان)، نگهبان (سیسک)، بزرگتر (ر.ک. بزرگ)، قرمز (بیگانه)، نیرومند (گرم) . برخی از املای هایی که با e بعد از sibilants با موقعیت تاکید شده بررسی نمی شوند، به عنوان مثال: آرزو، شکم، ژلاتین، اتاق زیر شیروانی، هم بزنید، لیسپ، خشن، هک.

2. در تعدادی از کلمات منشأ زبان خارجی، پس از zh، چ، ش، حرف O به صورت بدون تاکید نوشته می شود.فهرست کلمات اساسی: جاناتان، جوکی، شعبده باز، ماژوردومو، اکثریت، بانجو، هارمونیک. chonguri، lecho، poncho، ranch، capriccio (cf. capriccio variant); شوونیسم، شکلات، بزرگراه، راننده؛ اسامی خاص، به عنوان مثال: اسکاتلند، ژورس، شوپن، شوستاکوویچ، بوکاچیو. مشتقات کلماتی که منشا زبان خارجی دارند با o تاکید شده پس از خش خش کلمات و اشکالی از این قبیل کلمات که مصوت بعد از کلمه خش خش بدون تاکید است نیز نوشته می شود، به عنوان مثال: شوک (از شوک)، تورشونات (از torshon)، chokerovka (از choker)، ramrod (جمع). . از میله تمیز کردن).
تبصره 1. حرف o در کلمات با پیشوند inter- و در کلمات مخفف مرکب در صورتی که قسمت دوم کلمه را شروع کند، بعد از sibilants بدون استرس نوشته می شود، مثلاً: بین منطقه ای، بین اشتراکی، بین بخشی، کفش چرمی.
نکته 2. حرف o پس از خش خش کلماتی که تحت فشار نیستند نیز به صورت تکی نوشته می شود که توسط هنجار ادبی قانونی نشده است، به عنوان مثال: ژوخواتی (از ژوخ)، سفت (از سفت)، شوروشوک ("خش خش به سختی قابل شنیدن")، ناسوژو. (از تازه طبق نمونه به صورت خشن کاملا).

در روسی قدیمی، همه صداهای خش خش ملایم بودند. متعاقباً در زبان ادبی [zh] و [ش] سخت شد، اما [h’] و [sh’] نرم ماندند. بنابراین، مهم نیست که حروف zh، ش، چ، ش، چه حروف مصوتی باشد، صداهای [zh] و [ش] محکم و صداهای [ch’ و [sch’] به آرامی تلفظ می شوند.

چهارشنبه: زندگی می کرد[ژیل]، راه افتاد[شول] - پرتو[پرتو]، Shchors[شورس].

تنوع املای حروف صدادار بعد از sibilants با دلایل تاریخی توضیح داده شده است.

1.12.1. حروف صدادار I، Y، A، Z، U، یوبعد از خش خش ها F، W، H، Sh

بعد از کلمات خش خش ژ، ش، چ، شچ، حروف صدادار s، ya، yu نوشته نمی شود، اما i، a، u نوشته می شود:

زندگی کرد، شین، چی، نیشگون گرفتن، درو، قدم، ساعت، ترشک، غرغر، خش‌خش، معجزه، انگشتانم را حس می‌کنم.

استثناها: بروشور، هیئت منصفه، چتر نجات(و مشتقات آنها: چتر نجات، رها کردنو غیره)، و همچنین برخی از نام های خاص خارجی، به عنوان مثال: ژول، خیابان سنت جو، چیو رلنیس، مکرتچیان، لونگجو مو، شیا اولیایو غیره.

1.12.2. حروف صدادار ای، یو، اوبعد از خش خش ها F، W، H، Sh

نوشته شده است E (یو)	نوشته شده است در باره
الف) در ریشه کلمات تحت فشار
1. می توانید کلمه ای با همان ریشه e انتخاب کنید، به عنوان مثال: او رشد می کند - او رشد می کند، او رشد می کند - آواز می خواند؛ آواز می خواند - آواز می خواند. زرد - پرواز کردن.	1. یافتن کلمه ای با همان ریشه e غیرممکن است، به عنوان مثال: kryzho vnik, زاغه با, rustle, blinkers, saddler, rustle, clink clink, prim, clink; شولوخوف، شچو آرس، پچورا، پچورین، ایژورا.
	2. هنگام تغییر کلمه یا کلمات با ریشه یکسان، حروف صدادار روان است (مثلا: شو و - شو آ، پرخور را - بخور، ژو م - فشار، ی فشار دهید).
	3. در بسیاری از کلمات وام گرفته شده (چه در هجاهای تاکیدی و چه در هجاهای بدون تاکید)، به عنوان مثال: شو ک، شو امپل، دهان کوتاه، کنگر فرنگی، هود n، کروچو ان، شو، شو کولاد، اسکاتلند، شو سسه، شوفر، شو وینیست، برژو ام، جونکا، پیزو ان، ماژور آر، ماژور ردم، کرپ جو نی نی، جو نگلر، سبیل آنچوو غیره.
ب) کلماتی که از فعل تشکیل شده اند سوختن
افعال و صفت لفظی، مضارع، به عنوان مثال: دست سوخته، سقف را به آتش کشیده، سوخته، سوخته.	اسم ها مثلا: روی دستت بسوزه، خونه ات بسوزه، دستت سوزش کنه.
ب) در پایان و پسوند
1. در موقعیت بدون تاکید در انتهای اسم ها و صفت ها، به عنوان مثال: از چشم انداز، از ویلا، قرمز(بچه گربه)، خوب(دوست).	1. تحت فشار در انتهای اسم ها و صفت ها، به عنوان مثال: زیر پرتو، با یک شمع، بزرگ(موفقیت) از شخص دیگری(شانه).
2. در موقعیت بدون تاکید در پسوند اسم ها و صفت هایی که از افعال تشکیل نشده اند، به عنوان مثال: دختر، نخود، زوزه شانه، مخمل خواب دار.	2. تحت فشار در پسوند اسم ها و صفت هایی که از افعال تشکیل نشده اند، به عنوان مثال: قزاق، دختر، بیشه، شیر دریایی، پنی.
3. بدون تاکید در انتهای قیدها، به عنوان مثال: بی دست و پا، ثروتمندتر.	3. با تاکید در انتهای قیدها، به عنوان مثال: تازه، عمومی.
4. بدون تاکید در اسم ها و صفت های دارای مصوت روان، به عنوان مثال: گناهکار n - گناهکار، وحشتناک n - وحشتناک.	4. تحت فشار در اسم ها و صفت های دارای مصوت روان، به عنوان مثال: شاهزاده - شاهزاده خانم، خنده دار - خنده دار.
5. تحت استرس در پسوند اسم -er، به عنوان مثال: رهبر ارکستر، کارآموز.
6. تحت فشار در انتهای افعال، به عنوان مثال: می پزد، می سوزد.
7. تحت استرس در پسوند کلامی -yova-، برای مثال: جویدن، ریشه کن کردن.
8. تحت استرس در اسامی فعل با ترکیبی از پسوندهای -yovk-a، به عنوان مثال: کورچوک آ(از جانب ریشه کن کردن ), یک شب اقامت(از جانب شب را بگذران).
9. تحت فشار در پسوند مضارع مفعول -yonn- (-yon-)، و همچنین در اسم های مشتق شده از آنها، به عنوان مثال: دودی - ریشک دودی، خورشتی - خورشتی، غلیظ - غلیظ کا.
10. در حالت اضافه ضمیر که: در مورد چه چیزی، و همچنین در کلمات هیچ ربطی به آن ندارد، هیچ ربطی به آن ندارد.

توجه داشته باشید!

1) کلمه پشمالوبه عنوان همزاد با کلمه درک نمی شود شو رخ.

2) کلمه بافت جغجغه ای، اگرچه از یک فعل تشکیل شده است، اما ترکیبی از پسوندها وجود ندارد -yovk-aبنابراین با مصوت o نوشته می شود.

3) هنوز هیچ پسوندی در قید وجود ندارد، بنابراین e در آخر نوشته می شود.

4) در نام‌های خانوادگی و جغرافیایی، تحت فشار بعد از پسوندهای خش‌خش، هم می‌توان -ov و -ev نوشت (بسته به سنت).

چهارشنبه: لیخاچف، پوگاچف، سیچوکا، اما: روماشوف، بالاشوف، مژوفسک.

تعداد حروف صدادار در زبان روسی کم است، اما قوانین املایی بسیار زیادی در مورد آنها وجود دارد. این حروف در قسمت های مختلف کلمه و در ترکیب با صامت های مختلف وجود دارند. حروف صدادار بعد از sibilants مشکلات خاصی ایجاد می کنند. در اینجا قوانین بسیار زیادی وجود دارد، ما سعی خواهیم کرد آنها را نظام مند کنیم و مثال های خاصی ارائه دهیم. مصوت تکه تکه شده نیز جنجال زیادی ایجاد می کند. پس از مصوت از این نوع، معمولاً یک منفصل نوشته می‌شود، معمولاً املا حرفی در نظر گرفته می‌شود که در وضعیت ضعیف (یعنی تحت فشار) قرار دارد، اما در ترکیب با sibilants، یک موقعیت قوی می‌تواند سوالات زیادی را مطرح می کند بنابراین، ما قوانین مربوط به مصوت ها را در هر دو موقعیت قوی و ضعیف تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

حروف صدادار یوت شده

ابتدا، بیایید ببینیم که مصوت ایوتی چیست. بعد از یک مصوت، در ابتدای کلمه یا قبل از علامت سخت یا نرم، حروف مشابه با صدای [th] در ابتدا تلفظ می شوند: [yo]zh (جوجه تیغی)، vran'[yo] (دروغ)، ple[ya]da (پلیاد).

این e, e, yu, i، و و. آخرین واکه بعد از مصوت دارای طرحی یوتدار و همچنین در ابتدای کلمه است، اما بعد از علائم نرم و سخت نیست. مثلاً زینا[ی]دا (زینا)، اما [و] غم.

Eپس از یک مصوت نیز صدایی تکان می دهد: po[ye]hal، vo[ye]ny.

حروف a، y بعد از sibilants

استفاده از اصطلاح "صامت های همخوان" بسیار رایج است. چه مفهومی داره؟ اینها صداهایی هستند که وقتی بیان می شوند، با یک طرح خش خش مشخص همراه می شوند. این f، w، sch، h، c.

باید گفت که در ابتدا یک جفت نرمی داشتند یا همیشه سخت بودند، اما با پیشرفت زبان یا جفت را از دست دادند (مثلاً [zh]، [ش]) یا از سخت اولیه نرم شدند ([h] ]).

این مصوت را که بعد از آنها می آید توضیح می دهد. یک علامت ایستاده بعد از یک مصوت، به عنوان یک قاعده، بر چیزی تأثیر نمی گذارد. بنابراین، پس از خش خش کلمات همیشه فقط نوشته می شود آیا در(استفاده کنید منیا یویک خطای فاحش در نظر گرفته می شود). به عنوان مثال: ژاکلین، یاس، خزنده، پیچ، شال، ترشک، پایک، انبوه، مرغ دریایی، حواصیل، سونامی.

این قانون برای کلمات با منشأ خارجی، برخی از نام‌های خانوادگی و نام‌ها اعمال نمی‌شود: بروشور، ژول، کیانجیان، چتر نجات، هیئت منصفه، کوتسیوبینسکی، استپوناویچوس.

املا و، s بعد از sibilants

باید به خاطر داشت که بعد از همه صداهای خش خش، به جز ts، فقط یک نامه نوشته شده است و. یک مصوت می تواند با هر صامت یا دیگری دنبال شود

به عنوان مثال: چاق، حیوان، جان، پهن، فاشیست، بچه ها، سپر، بارانی، سیم، نظافت، شمشیر، بخوان.

استثناهایی در قاعده وجود دارد، آنها به نام های خاص مربوط می شوند، می توان آنها را نوشت س. به عنوان مثال، نام ویتنامی Truong.

و یا s در ترکیب با c

بیایید بفهمیم که کدام حروف صدادار باید بعد از آن نوشته شوند ts. حرف سدر موارد زیر نوشته می شود:

1. اگر در آخر اسم یا صفت آمده باشد. به عنوان مثال: سه سرستون، یاران شجاع، خز کوتاه، مرد باریک صورت، خیار شور.
2. در اسامی خاص و رایج با پسوند -ین یا -tsyn-: Tsaritsyno، Golitsyn، دم روباه، خز مرتن.
3. در برخی کلمات استثنایی: کولی (و همه مشتقات آن)، مرغ، چاک، نوک پا.

در نام خانوادگی ویا سبعد از tsتوسط قاعده تنظیم نمی شود، فقط توسط اسناد عنوان، که نشان دهنده املای صحیح است. بیایید بگوییم در نام خانوادگی Kunitsyn، Staritsyn نوشته شده است س، و Yeltsin یا Vitsin باید از طریق نوشته شود و.

حالا بیایید به مواردی که بعد از آن نگاه کنیم tsمورد نیاز برای مصرف و. اینها همه مواردی هستند که تحت قوانین ذکر شده در بالا قرار نمی گیرند.

• ریشه های کلمه (به استثنای استثنائات ذکر شده در بند 3 قانون قبلی). به عنوان مثال: شکل، سیرک، tsigeika، خاص، سیلندر، Tsiolkovsky، واکسن.
• پسوندهای منشأ زبان خارجی: قانون اساسی، انقلاب، سازمان، تفسیر، پزشکی، مسیریابی، کلسیت.
• همچنین به صورت پیوند بین اجزای یک کلمه مرکب و به صورت اختصاری نوشته می شود و: کمیته اجرایی مرکزی تمام روسیه، مصاحبه ویژه، blitzinform.

موقعیت ضربه o، e در ترکیب با خش خش

در موقعیت قوی برای انتقال صدای [e] پس از خش خش باید بنویسید ه. مثلاً: مروارید، قلع، زمزمه ها، خش خش، ترک، قلوه سنگ، هدف، صد وزن، فک، شرف.

حروف صدادار o/eبعد از خش خش، از قوانین خود تبعیت می کنند.

ابتدا بیایید ببینیم چه زمانی باید بنویسیم O.

1. اگر جزء پایان اسم یا صفت باشد (برژوی، مزه، شانه، تفنگ، غریب، بزرگ)، و همچنین پسوند قیدها: داغ، تازه.
2. اگر پسوند یک اسم است. اجازه دهید انواع چنین تکواژهایی را فهرست کنیم: -ok- (رفیق، دایره، پای، پرش). -onk- (کتاب کوچک، کاغذ کوچک، پول کم، دختران، پسران، بشکه)؛ -onok-/-chonok- (بشکه، سنگریزه کوچک، خرگوش کوچک، گورکن کوچک). -onysh (به عنوان یک قاعده، اینها کلمات محاوره ای هستند: uzhonysh، کوچک). -ovk- (کت بارانی، ژاکت رزمی، وسایل کوچک)؛ -about- (زاغه، انبوه); -otk- (جغجغه دار) و پسوند آخر -ovshchin- نیاز به پایان دارد آ: چاقوزنی.
3. اگر -ov- باشد: پنی، والوس، کلم بروکل. این همچنین شامل اسامی مشتق شده از این کلمات است که به she -ovka-/-ovnik- ختم می شود: tsynovnik، parchovka، groshovka، grushovka، rechovka. پسوند -ov- نیز اغلب در نام خانوادگی یافت می شود. در اینجا ارزش تمرکز بر اسناد داده شده در بدو تولد دارد. بنابراین، می توان آن را Borschov و Borshchev، Khrushchov و Khrushchev، Kumachov یا Kumachev نوشت.
4. اگر قید یا صفت با پسوند -okhonk- باشد: کوچک (کوچک)، svezhokhonky (تازه). این کلمات عامیانه است.
5. اگر به اسم و قید مسلط است: ژور (خوردن); سوختن (سوختن)؛ مشکل (rozhon); روده ها (kishok - مورد تناسلی).
6. اگر کلمه وام گرفته شده باشد و مصوت های بعد از صیبلانت در ریشه آن باشد: جوکر، شورت، آنچوی، ماژور، جویس (اسامی خاص نیز از این قاعده پیروی می کنند).

چه زمانی باید e تحت استرس بنویسید؟

اجازه دهید مواردی را فهرست کنیم که در ریشه بعد از کلمه خش خش باید بنویسید ه:

O و e در موقعیت بدون تنش

در مورد املا Oیا هدر یک موقعیت بدون استرس، پس باید به یاد داشته باشید که در موقعیت ضعیف باید حرفی را که شنیده می شود در یک حالت قوی بنویسید. این برای هر دو ریشه صدق می کند: قلع - قلع. پشم - پشم؛ زرد شدن - زرد؛ و پسوندها: کلید، بارانی، تازیانه; و پایان ها: شوهر، نگهبان، مو قرمز.

شما باید کلمات خارجی را که در آنها به صورت بدون تاکید نوشته شده است به خاطر بسپارید O: ماژوردومو، بزرگراه، شوک، لچو، شوپن، پانچو، بانجو و دیگران. املای آنها باید با فرهنگ لغت املا بررسی شود.

O و e در ترکیب با c

بعد از نامه tsدر موقعیت ضعیف Oو هتوسط یک موقعیت قوی بررسی می شوند: tsedit - tsedit، سانسور - سانسور، کارگاه - کارگاه. همچنین: فلفل، مبارزه، گرده.

کلماتی که منشأ خارجی دارند ممکن است بدون تاکید باشد Oبعد از ts: مزو، شرزو، دوک.

Tskokat از طریق هجی شده است O(صدا کردن).

§13

بعد از f, w, h, sch, c نامه نوشته شده است الف، ی (و نوشته نشده اند من، یو ),

به عنوان مثال: متاسفم، ژانا، مرز. توپ، رشته فرنگی؛ ساعت، شمع، ساکت؛ سکو، بارانی؛ حواصیل، پدر؛ وحشتناک، من می گویم؛ سر و صدا، شورا، عظیم; احساس، سکوت؛ پیک، مرا ببخش؛ پشت سر هم به پدر.

یادداشت 1.در چند زبان خارجی اسم مشترک بعد از f, w نامه نوشته شده است یو : هیئت منصفه، جولین، بروشور، چتر نجاتو برخی دیگر، نادرتر. تبصره 2.در برخی از نام های خاص خارجی، نام های قومی پس از f, w, cنامه نوشته شده است من، یو ، به عنوان مثال: Samogit Upland، Jules، Saint Just، Zyuraitis، Siauliai، زوریخ، Kotsyubinsky، Tsyurupa، Qu Yuan، Tsyavlovsky، Qianjiang، Qiang(ملیت). در این موارد، صداهایی که توسط حروف منتقل می شود f, w, c ، اغلب به آرامی تلفظ می شوند. نامه ها یو و من طبق سنت بعد از آن نوشته شده است ساعت در برخی از نام های خانوادگی ( یو - عمدتاً در لیتوانیایی)، به عنوان مثال: چیورلیونیس، استپوناویچیوس، مکرتچیان، چیومینا.

نامه ها و, س

§14

بعد از w, w, h, sch نامه نوشته شده است و (و نوشته نشده است س ),

به عنوان مثال: چاق، کاملینا، بین نشر، بگو، دوخت، نی، تمیز، اشعه، سپر، نگاه.

§15

بعد از ts نامه نوشته شده است و یا س .

حرف س در موارد زیر نوشته می شود.

1. در ریشه کلمات: کولی، جوجه، جوجه، نوک پا، نوک پا، نوک پا، جوجه، جوجه، جوجه، جوجه(و در کلمات مشتق شده، به عنوان مثال: کولی، کولی، کولی، جوجه، جوجه، توت، توت، توت).

2. در انتهای اسم ها و صفت ها، به عنوان مثال: خیار، کماندار، سرستون، کلینتسی، لیوبرتسی؛ کوتاه، رنگ پریده، باریک چهره.

3. در پسوند صفت ها −yn، به عنوان مثال: Sestritsyn، Lisitsyn، Tsaritsyn، روز تثلیث. اسامی جغرافیایی نیز روی آن نوشته شده است -tsyn، -tsino، به عنوان مثال: تزاریتسین، گولیتسینو.

§16

در تمام موارد دیگر، پس از ts نامه نوشته شده است و ، برای مثال:

آ)در ریشه کلمات، از جمله اسامی خاص خارجی، به عنوان مثال: سیرک، چرخه، استوانه، tsigeyka، اسکوروی، تشک، شکل، پوسته، تمدن، ویژگی، طوفان، آرایشگر، واکسن، انقلاب، tsutsik; سیسرو، سیرس، زیمروالد، سینسیناتی;

ب)در پسوندهای منشأ زبان خارجی، به عنوان مثال: سازماندهی، برق انداختن، پزشکی، کلسیت، تبلیغاتی، شک و تردید;

V)بعد از قسمت های اول کلمات پیچیده و مرکب و به صورت اختصاری صدا، به عنوان مثال: مصاحبه بلیتز، مدرسه شبانه روزی ویژه، کمیسیون مرکزی انتخابات.

نامه ها O, ه, هبعد از خش خش ها

نامه ها O, ه, هبه جای حروف صدادار تاکید شده

§17

بعد از f, h, w, sch اوهنامه نوشته شده است ه ,

به عنوان مثال: قلع، تاب، خش خش، جینسنگ، توییتر، همان(نام حرف) در مرز، در مورد یک شمع، یک روح، یک زنجیر. ژنیا، جک، شانون.

§18

بعد از f, h, w, sch برای انتقال یک مصوت تاکید شده Oنامه نوشته شده است O یا ه .

حرف O در موارد زیر نوشته می شود.

1. در انتهای اسم ها و صفت ها و همچنین در پسوند قیدها -o، به عنوان مثال: شانه، چاقو، شانه، ایلیچ، کلبه، شنل؛ مرز، مهار، شمع، روح، زنجیر. غریبه، بزرگ، غریبه، بزرگ; تازه، گرم، خوب، کلی(اشکال کوتاه صفت ها و قیدهای خنثی).

2. در پسوند اسم ها:

• −خوب، به عنوان مثال: دایره، قلاب، خروس، گل گاوزبان، پرش، هل دادنو در مشتقات این کلمات: دایره، قلاب، پرشو غیره.
• −اوکو - چونوک، به عنوان مثال: خرس کوچولو، موش کوچولو، سنگریزه کوچولو، بشکه کوچولو، آراپ کوچولو;
• −اونیش: اوژونیش;
• −او به(الف) و -اونک(و)، به عنوان مثال: کتاب کوچک، دست کوچک، پیراهن، جلیقه، پول، شلوار، قافیه;
• −ovk(الف) (در کلمات مشتق اسمی)، به عنوان مثال: چیژوکا(سیسک زن) موش(جوندگان) khrychovka، چیزهای کوچک;
• −در باره(آ): بیشه، پاکسازی(جنگل زدایی)؛ در کلمه یکسان محله فقیر نشین، جایی که پسوند در زبان امروزی برجسته نیست و در شکل گیری کنایه آمیزی که بر روی مدل آن ایجاد شده است خروشچف. استثنا: در لغت مطالعاتنوشته شده است ه ;
• −باز کن(آ): جغجغه دار;
• −پوست گوسفند(آ): چاقوزنی.

3. در پسوند صفت ها −ov، به عنوان مثال: جوجه تیغی، بروکات، پنی، بومو همچنین در اسامی در −ovka، −ovnik، مشتق از صفت با پسوند −ov (−ev): گلابیو درخت گلابی(ر.ک. گلابی), اره برقی(ر.ک. چاقوو گزینه چاقو), آلو گیلاس (آلو گیلاس), گوژوکا (اسب کشیده), مشت زدن (قوی), تیک بزنید«حواصیل منقار صخره ای» ( کنه منتقل شده), مبارزه کردن (خصمانه، از جانب جنگجو"نوع هواپیما") لباس بارانی (لباس بارانی), شعار دادن (سخن، گفتار), علف هرز (گل گاوزبان), ژوونیک (مار). این کلمه به همین صورت نوشته شده است انگور فرنگی، جایی که پسوند در زبان مدرن متمایز نیست.

4. در پسوند صفت و قید -اوخونک، به عنوان مثال: تازه، خوب، خوب.

5. به جای یک مصوت روان Oدر اسم ها و صفت ها، به عنوان مثال: پرخور، پرخور، پرخور(ر.ک. خوردن), پالپ(ر.ک. فشار می دهم), سوختن، آتش زدن، سوزش بیش از حد، سوزش سر دل(ر.ک. می سوزم، می سوزم); مشکل(ر.ک. ژنرال ص. چرا جهنم), درز (درز); شاهزاده ها(جنس جمع از شاهزاده), غلاف(جنس از غلاف- منسوخ شده است. نوع کلمه غلاف), کیسه بیضه، کیسه بیضه(جنس جمع و کاهش از کیف پول), روده ها، روده ها(جنس و کاهش از دل و روده), اسکواش(کاهش از کلم ترش), گربهو وحشتناک(از جانب کابوس), عینک(از جانب عینک), نقطه(از جانب نقطه), مسخره - مضحک(شکل کوتاه جنسیت مذکر از خنده دار) این شامل کلمات با پسوند نیز می شود -ok: قلاب، پرش(ژنرال ص. قلاب، پرش) و غیره (نگاه کنید به بالا، نقطه 2). با این حال، در کلمات حسابداری، حسابداری، حساب، حساب، محاسبه(ر.ک. حساب می کنم، می شمارم، شروع می کنم، می شمارم، می شمارم) نامه نوشته شده است ه (به بند 19، بند 7 مراجعه کنید).

6. در آن ریشه های کلمات روسی که در آن مصوت Oبعد از sibilants همیشه شوک وجود دارد و متناوب با آن نیست اوه(در نوشتار ه): کلیک(و ساکت باش), ژوستر، ژوخ، پرخور(و گزینه پرخور), قبلا، پیش از این؛ عینک زدن، دیوانه، خرچنگ، پریم، صدای جیغ زدن، جیغ زدن. به هم زدن، خش خش، چشمک زن(و سراجی، سراجی).

این کلمه به همین صورت نوشته شده است عصر(و عصر) هر چند با کلمه مرتبط است عصر(و عصر) (ر.ک. § 19، بند 7).

با نامه O برخی از نام های روسی نوشته شده است، به عنوان مثال: ژورا، ژوستوو، پچورا(رودخانه)، پچوری(شهر)، شولوخوف.

7. در ریشه واژه های عاریتی (خارجی). فهرست کلمات اساسی: برجوم، جوکر، آشغال، ژول، ماژور، شخص، درام ماژور، فورس ماژور; آنچوی، خارچو، چوکر؛ هود، قرقره، کراچون، دریایی، تورشون، شوک، رامرود، فروشگاه، شورت، شورت، نمایش; در نام های خاص یکسان است، به عنوان مثال: جان، ژرژ، جویس، چاسر، شاو، شورز.

§19

در تمام موارد دیگر، برای انتقال مصوت تاکید شده o بعد از آن f, h, w, sch نامه نوشته شده است ه ، برای مثال:

1. در پایان فعل -eat, -eat, -eat, -eat، به عنوان مثال: دروغ می گویی، موهایت را کوتاه می کنی، می پزی، هل می دهی.

2. در افعال ناقص - یقهو اسامی لفظی در - زوزه کشیدن، به عنوان مثال: مرزبندی، ریشه کن کردن، مهاجرت کردن، مبهم کردن. مرزبندی، ریشه کن کردن، سایه انداختن; در مفعولات مفعول -حمام کرد، به عنوان مثال: مرزبندی شده، ریشه کن شده، سایه دار.

3. در اسامی فعل در -یوکا، به عنوان مثال: یک شب اقامت(از جانب شب را بگذران), ریشه کن کردن، مهاجرت، تحدید حدود، روتوش(از جانب روتوش), لایه برداری(از جانب پوست کندن).

4. در پسوند اسم ها -یار، به عنوان مثال: هادی، روتوش، کارآموز، دوست پسر، مربی، ماساژور.

5. در پسوندهای مفعول و صفت لفظی -یوننو -یونگ، به عنوان مثال: زمان فعل(و زمان فعل), سوخته، پخته، نرم شده، جدا شده، ساده شده; بارگیری شده، سوخته، پخته شده، پخته شده، خورشتی، موم شده; در کلماتی که از این قبیل صفت ها و صفات مشتق شده اند نیز همینطور است، برای مثال: تنش، جداشدگی، سادگی، فرهیختگی، تنش، جدا، ساده شده، صاف شده، سوخته، خورشتی، شیر غلیظ.

6. در جای فراری Oدر قالب های لفظی زمان گذشته شوهر. نوع: سوختهو پیشوندها ( روشن، سوخت، سوخت، سوخت، آتش زدو غیره.؛ در مضارع یکسان است: آتش روشن کنو غیره.؛ چهارشنبه روشنش می کنم، روشنش می کنم), - شخص (خواند، در نظر گرفتو غیره، ر.ک. خواندن، مطالعه), راه افتادو پیشوندها ( آمد، رفتو غیره، ر.ک. رفت، آمد، رفت). در عین حال نوشتن فعل با ریشه شکل می گیرد سوختهدر تقابل با نوشتن اسم های هم خانواده با حرف O : سوزاندن، آتش زدن، بیش از حد سوختن(به بند 18، بند 5 مراجعه کنید).

7. در آن ریشه های کلمات روسی، جایی که صدای شوک Oبا کلمات یا اشکال دیگری از همان ریشه با مصوت (تاکید یا بدون تاکید) که توسط حرف منتقل می شود مطابقت دارد. ه. در زیر لیستی از کلمات اساسی با چنین ریشه ای (در داخل پرانتز، کلمات با همان ریشه یا اشکال با حرف e بعد از f, h, w, sch ).

ریشه با ترکیب یکسان :

• جویده شده (جویدن),
• ناودان (ناودان، شیار، شیاردار),
• رنگ زرد (زرد، زرد، زرد شدن، زرده),
• بلوط (بلوط، معده"بلوط کوچولو"، بلوط),
• صفرا، صفرا(ر.ک. گزینه ها صفرا، صفرا؛ صفراوی، صفراوی),
• همسران، همسر کوچک، همسر کوچک، تازه ازدواج کرده اند (زن، زن، زن، زنانه، ازدواج کردن، ازدواج کردن),
• نشستن (قطب، قطب، قطب),
• سنگ آسیاب (سنگ آسیاب، سنگ آسیاب),
• سختی، سفتی (سخت، خشن),
• بغل کردن (درکو درک),
• سنگین (سنگین تر، سنگین تر شدن، قدیمی سنگین تر).

ریشه با ترکیب چی :

• ریسمان (ریسمان، ریسمان),
• عصر (عصر، عصر),
• کبدی، کبدی (کبد),
• افتخار، محترم (افتخار و احترام),
• زنبور عسل، زنبور (زنبور عسل، زنبوردار),
• شمارش، شمارش، اعتبار، گزارش، حسابداری، شمارش، شمارش، اعتبار، حسابداری، متقاطع، زوج، فرد، زوج، تسبیح (شمارش، بازشماری، شمارش، تنظیم، در نظر گرفتن، کسر، حساب، حسابدار، فرد),
• لعنتی (chebotar),
• چتری، چتری، چتری(جمع) ( ابرو، عریضه، ریش),
• قایق رانی (شاتل، شاتل),
• خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط کشیدن(گزینه مقایسه خط نویس؛ خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط زدن، خط کشیدن),
• سیاه (سیاه، سیاه، خروش، سیاهی، سیاه),
• سنگدل، سنگدلی (بی عاطفه، بی عاطفه شدن),
• لعنتی، لعنتی، شیطان کوچولو (شیاطین، شیاطین، شیاطین، شیاطین، لعنتی، شیطان),
• خط تیره (شیطان، لعنت، شیطان، رسم، نقاشی),
• شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، شانه، مدل مو، شانه، شانه، شانه (خراش، خراش، شانه، شانه),
• واضح، روشن، متمایز (تسبیح),
• رقص شیر (ضربه بزنید).

ریشه با ترکیب او :

• ارزان، ارزان (ارزان، ارزان، ارزان تر، ارزان تر),
• کوشوکا (کوشوا),
• کیف پول (کیف پول),
• ارزن، ارزن (ارزن),
• مشبک، الک(جمع) شبکه(گزینه: شبکه؛ الک، الک),
• ابریشم، ابریشم (ابریشمی، ابریشمی),
• زمزمه، زمزمه (زمزمه، زمزمه، زمزمه),
• خز، مو بلند، مو کوتاه (پشمی، پشمی، پشمی).
• ریشه با ترکیب بیشتر :
• شیک پوش (مبهوت، مبهوت، خودنمایی، خودنمایی),
• گونه، گونه، سیلی، گونه (گونه، گستاخ),
• قلقلک می دهد (قلقلک دادن، قلقلک دادن),
• لی، لیوان (ترک، ترک),
• کلیک کنید، کلیک کنید (کلیک کن، کلیک کن),
• لی، لیوان (قلیایی، قلیایی),
• توله سگ (کمک، توله سگ),

قلم مو (برس).

8. در جمله ن ضمایر چه: در مورد چه، بر چه، و همچنین در کلمات چقدر، مهم نیست، و; در یک کلمه بیشتر.

9. در برخی از کلمات وام گرفته شده، جایی که حرف ه تحت استرس خاص، متفاوت از روسی منتقل می شود O، صدای مصوت زبان مبدأ، به عنوان مثال. همسران نخست وزیر، شونبرون، شونبرگ.

نامه ها O, هبه جای حروف صدادار بدون تاکید

§20

در موقعیت بدون تنش بعد از f, h, w, sch نامه نوشته شده است ه اوه(در نوشتار ه و با طبل O(در نوشتار O یا ه ).

این در مورد ریشه ها، پسوندها و پایان ها صدق می کند. مثالها: الف) قلع(ر.ک. قلع), کلاه لبه دار (کلاه لبه دار), پا (شنکل), اتو کردن (ماهیگیری), ابری (شمع) ب) زرد شود(ر.ک. رنگ زرد), نجوا (نجوا), نخود فرنگی (خروس), پانچ، بارانی (پنی، گل گاوزبان), نگهبان (سیسکین), بیشتر(ر.ک. بزرگ), مو قرمز (به شخص دیگری), قوی تر (داغ). برخی املا با ه پس از خش خش، آنها با موقعیت ضربه بررسی نمی شوند، به عنوان مثال: آرزو، شکم، ژلاتین، اتاق زیر شیروانی، حرکت، لب، خشن، چفت.

§21

در تعدادی از کلمات منشأ خارجی پس از f، h، w یک نامه در موقعیت بدون تاکید نوشته می شود O .

فهرست کلمات اساسی: جاناتان، جوکی، شعبده باز، ماژوردومو، اکثریت، بانجو، هارمونیک. چنگوری، لچو، پانچو، مزرعه، کاپریچیو(گزینه مقایسه کاپریچو); شوونیسم، شکلات، بزرگراه، راننده; نام های خاص، به عنوان مثال: اسکاتلند، ژورس، شوپن، شوستاکوویچ، بوکاچیو. مشتقات کلمات با منشأ خارجی با تاکید نیز نوشته شده است Oبعد از sibilants (نگاه کنید به § 18، بند 7) و اشکال از این قبیل کلمات که در آن مصوت بعد از sibilant بدون تاکید است، برای مثال: شوکه شدن(از جانب شوکه شدن), پیچ خوردگی(از جانب مشعل), خفه کننده(از جانب خفه کننده), میله تمیز کردن(جمع از رامرود).

نامه ها Oو هبعد از ts

§22

بعد از ts برای انتقال یک مصوت تاکید شده Oنامه نوشته شده است O ، برای انتقال ضرب اوه- حرف ه، به عنوان مثال: cluck، کلاه، رقصنده، رقصنده، رقص، رو به رو، زرشکی، صورت، صورت، خیار، خیار، گوسفند; با ارزش، کل، کل(نام حرف) تسه(پرواز)، گوسفند، در مورد پدر.

§23

در موقعیت بدون تنش بعد از ts نامه نوشته شده است ه - مطابق با طبل اوه، و با شوک Oبه عنوان مثال: الف) قیمت(ر.ک. قیمت), نژاد (جیغ می کشد), سانسور (سانسور), پرنده (گرده) ب) رقصیدن(ر.ک. رقصنده), زرشکی شدن (زرشکی), چلوار (فلفل), باتلاق (ایوان), مثل یک پرنده (گرده), انگشتان دست (مردان خردمند), مقدار کمی(ر.ک. بزرگ), کوتسه(ر.ک. خوب). برخی املا با ه با موقعیت ضربه زدن بررسی نمی شوند، به عنوان مثال: بوسه، سلفون.

§24

در برخی از کلمات منشأ خارجی در موقعیت بدون تنش پس از ts نامه نوشته شده است O : دوک، اینترمتزو، مززو، پالازو، شرزو، کانزونتا، زوئیسیت(مواد معدنی) پوزولانا(سنگ ها). این کلمه به همین صورت نوشته شده است تق تقو مشتقات آن تق تق، تق تق(ر.ک. تق تق).

حرف اوهبعد از خش خش و ts

§25

حرف اوه بعد از حروف نوشته شده است f، h، w، c فقط در موارد خاص زیر

1. به صورت مخفف، به عنوان مثال: ZhEA(دفتر تعمیر و نگهداری مسکن)، ZhES(نیروگاه راه آهن) شطرنج(سنگر الکترومغناطیسی فرکانس)، CELT(لوله اشعه کاتدی رنگی)، TsEM(Tsentroelektromontazh نام تراست).

2. بعد از کنسول بین، اولین قسمت های کلمات پیچیده و مرکب در ابتدای ریشه هایی که با حرف شروع می شوند اوه ، به عنوان مثال: کف داخلی، بین قومی، Vnesheconombank، انتشار برق آسا، صادرکننده ویژه، جلوه ویژه، الکترود ویژه.

3. هنگام انتقال برخی از کلمات چینی، به عنوان مثال: او(ملیت در چین)، رن(مفهوم اساسی فلسفه کنفوسیوس)، لائو شی(نویسنده چینی) چنگدو، شنیانگ(شهرها) ژجیانگ(استانها) شنژن(منطقه صنعتی در چین).