خانه > کاهنده > فرهنگ عبارات زنده و عامیانه. فرهنگ لغت دایره المعارف واژه ها و اصطلاحات بالدار - ص. باعث زمان و ساعت سرگرمی

فرهنگ عبارات زنده و عامیانه. فرهنگ لغت دایره المعارف واژه ها و اصطلاحات بالدار - ص. باعث زمان و ساعت سرگرمی

فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار

فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار، تا همین اواخر، منحصراً تک زبانه بودند. فرهنگ لغت ترجمه به تازگی ظاهر شده است. بنابراین، طبیعی است که توجه آنها را به فرهنگ لغت های تک زبانه محدود کنیم.

آنها هم از نظر اندازه و هم از نظر ساختار بسیار متفاوت هستند. فرهنگ لغت N.S. آشوکینا و ام.جی. به عنوان مثال، آشوکینا با اضافات شامل حدود 1800 واحد، فرهنگ لغت های مختلف آلمانی - حدود 4500 واحد، فرهنگ لغت کلمات کلیدی نروژی - حدود 13000 واحد، و فرهنگ لغت نقل قول آکسفورد - حدود 40000 واحد است.

البته این ارقام به هیچ وجه نشان دهنده تعداد واقعی کلمات و عبارات بالدار موجود در یک جامعه زبانی خاص نیست. تفاوت در حجم فرهنگ لغت نامه های عبارات و عبارات یا نقل قول ها با تفاوت در نگرش فرهنگ نویسان، رویکردهای مختلف به مفهوم "عبارات پنهان"، عدم تشابه در تفسیر معیار استفاده و غیره توضیح داده می شود. در عین حال، از این ارقام مشخص است که کار ایجاد یک فرهنگ لغت به اندازه کافی کامل از کلمات و عبارات بالدار روسی هنوز نمی تواند در نهایت حل شده تلقی شود.

علاوه بر این، برای یک خواننده تحصیل کرده روسی، N.S. آشوکینا و ام.جی. آشوکینا در تعدادی از موارد معنی را توضیح نمی دهد و دامنه واحدهای موجود در آن را نشان نمی دهد، مقالاتی مانند "قضات چه کسانی هستند؟" را مقایسه کنید. "سبکی غیرمعمول در افکار"؛ "او از صداقت بالا صحبت می کند" و غیره.

در عمل جهانی فرهنگ‌نویسی واژه‌ها و اصطلاحات بالدار، از چند نوع اساسی از ترتیب مادی استفاده می‌شود که می‌توان آنها را به دو اصل اساسی تقلیل داد: «از منبع به نقل» و «از نقل به منبع».

اصل اول به ویژه در دیکشنری های نقل قول انگلیسی از نوع ذکر شده در بالا توسط آکسفورد به خوبی نشان داده شده است. مطالب بر اساس حروف الفبا توسط نویسندگان استنادها مرتب شده است. به ترتیب حروف الفبا، یعنی. آمیخته با نام نویسندگان، بخش هایی از فرهنگ لغت مانند ناشناس (نویسنده ناشناخته)، تصنیف ها (تصنیف ها)، کتاب مقدس (کتاب مقدس)، قافیه های مهد کودک (اشعار کودکان)، کتاب دعا (کتاب دعا)، مزار اسکاتلندی (اسکاتلندی) Psalter)، پانچ (مجله طنز "Punch"). نقل قول های هر نویسنده به ترتیب حروف الفبای عنوان آثار او مرتب شده است.

در لغت نامه های منتشر شده در آلمان، طبق سنتی که به ویرایش اول فرهنگ لغت G. Buchmann برمی گردد، مطالب به ترتیب زمانی بر اساس ادبیات یا انواع آثار ادبی مرتب شده اند. بنابراین، در نسخه های مدرن فرهنگ لغت بوخمن، در ابتدا نقل قول هایی از کتاب مقدس وجود دارد، سپس نقل قول های فولکلور دنبال می شود، سپس - نقل قول هایی از آثار نویسندگان آلمانی (البته بیشتر آنها وجود دارد)، اسکاندیناوی، فرانسوی، انگلیسی. و آمریکایی، ایتالیایی، اسپانیایی، روسی، لهستانی، "شرقی"، یونانی، لاتین، به دنبال نقل قول هایی با منشاء تاریخی. در برخی از فرهنگ لغات آلمانی کلمات و عبارات بالدار، مجموعه بر اساس زمانی به فصل‌هایی تقسیم می‌شود (دنیای باستان، قرون وسطی، رنسانس، اومانیسم، اصلاح‌طلبی، مطلق‌گرایی فئودالی، از انقلاب فرانسه تا انقلاب سوسیالیستی اکتبر، قرن بیستم)، که در آن مواد بر اساس کشور تقسیم می شود. نقل قول ها و توضیحات به آنها با متن کم و بیش مرتبط مرتبط است. همچنین دیکشنری ها نه تنها کمک مرجع هستند، بلکه برای خواندن پشت سر هم طراحی شده اند.

اصل "از نقل قول تا منبع" به طور مداوم در فرهنگ لغت N.S. آشوکینا و ام.جی. آشوکینا: همه نقل‌قول‌ها کاملاً به ترتیب حروف الفبا هستند. اصلاحی در این اصل وجود دارد: کلمات یا عبارات بالدار در زیر کلمات موضوعی پشتیبانی قرار می گیرند که به ترتیب حروف الفبا مرتب شده اند. بنابراین، در یک فرهنگ لغت نروژی نقل قول برای حرف B، عناوین ... Blod (Blood)، Blomst (گل)، Blonde piker (Blondes) و غیره قرار داده شده است. ترکیبی از ترتیب الفبایی و موضوعی الفبایی نیز استفاده می شود: فرهنگ لغت نروژی "Bevingede ord" تاریخ نقل قول، به طور کلی، بر اساس حروف الفبا، اما همچنین حاوی لانه های موضوعی جداگانه است. برعکس، فرهنگ لغت کلمات و عبارات سوئدی نقل قول هایی را زیر کلمات مرجع الفبایی ارائه می کند، اما نقل قول های خارجی را به عنوان مدخل های جداگانه و همچنین برخی از سوئدی ها را شامل می شود.

البته هر یک از این اصول چیدمان مصالح، مزایای خاص خود را دارد. بدون پرداختن به بحث مفصل در مورد مزایا و معایب ارائه های مختلف مورد استفاده در فرهنگ لغت عبارات و عبارات، توجه می کنیم که از نظر ما، ترتیب الفبایی نقل قول ها ترجیح داده می شود. وجود فهرست‌های مختلف با فرهنگ لغت سازمان‌دهی شده به این ترتیب - الفبایی (که در آن، گذراً متذکر می‌شویم، نمی‌توانید اولین کلمات کلیدواژه و عبارات را وارد کنید) و فهرستی از نویسندگان - با پیوند به مقاله مربوطه - اجازه می‌دهد. نه تنها با حداقل سرمایه گذاری زمان برای یافتن کلید واژه یا عبارت مورد نیاز و روشن کردن منبع، معنا و دامنه آن، بلکه برای ایجاد کل مجموعه نقل قول ها با یک کلمه کلیدی (یعنی هسته موضوعی)، تعیین کنید. کل مجموعه نقل قول های متعلق به یک نویسنده معین و غیره

فرهنگ لغات کلمات و عبارات بالدار در ساختار مقاله بسیار متفاوت است. "فرهنگ های نقل قول" انگلیسی اصلاً حاوی هیچ توضیحی نیستند، آنها فقط منبع نقل قول را نشان می دهند. لغت نامه های دیگر به تفصیل مبدأ و سرنوشت بیان بالدار را پوشش می دهند، اما اشکال مشترک آنها این است که معنا و دامنه نقل قول در همه موارد به طور کامل فاش نشده است: آنها به طور کلی برای یک خواننده تحصیل کرده با فرهنگ خاصی طراحی شده اند. زمینه. به نظر می رسد که چنین رویکردی اشتباه است و ورود فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار باید حاوی اطلاعات دقیقی در مورد منشاء نقل قول و معنی، کاربرد، رنگ آمیزی سبک باشد، البته به جز در مواردی که معنی نقل قول بدیهی است.

البته موارد فوق به این معنا نیست که همه مدخل های فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار باید بر اساس یک الگوی ساختاری واحد ساخته شوند. خود مطالب در بسیاری از موارد نشان دهنده مصلحت یک ارائه خاص است. به طور کلی، ظاهراً، همه انواع تفاسیر از کلمات و عبارات بالدار را می توان به یک دوجین یا یک و نیم طرح معمولی کاهش داد که باید دنبال شود.

فرهنگ لغت ترجمه شده کلمات و اصطلاحات بالدار طیف وسیعی از مشکلات خاص خود را دارد. اگرچه ژانر لغت نامه های ترجمه بسیار جوان است، اما قبلاً تجربه ای در این زمینه انباشته شده است. اما این یک موضوع جداگانه است.

آرایه نقل قول هایی که واقعاً در گفتار روسی مدرن استفاده می شود چیست؟ طبیعی است که نمی توان پاسخ دقیقی به این سوال داد، فقط می توان در مورد یک رقم تقریبی صحبت کرد. یک چیز واضح است - این آرایه ، اگر در اینجا هم کلمات و عبارات بالدار غیرقابل انکار و هم آن نقل قول هایی را که در بالا "محاوره ای" نامیده می شدند در اینجا وارد کنیم ، در واقع هنوز به طور کامل واژگان نویسی نشده است.

ایجاد یک فرهنگ لغت به اندازه کافی کامل از کلمات و عبارات بالدار روسی، ساخته شده بر اساس اصول واژگانی متفکرانه، روشن و در عین حال قابل دسترسی برای خوانندگان عمومی، یک مشکل فوری و بسیار مهم است. توصیف بهترین ها در گنجینه ادبیات روسیه و جهان، با فرمول بندی های فشرده، گنجانده شده و بیان کننده آرمان ها و آرزوهای مردم، ایده های آنها در مورد خیر و شر، در مورد انسان و جامعه، در مورد غمگین و شاد است. وظیفه فرهنگی به نظر می رسد این کار حتی فوری تر است، اگر در نظر داشته باشیم که زبان روسی همچنین زبان ارتباطات بین قومی است، ده ها میلیون شهروند آن را مطالعه می کنند، در سراسر جهان روز به روز گسترده تر می شود. ظاهراً ایجاد یک فرهنگ لغت علمی کامل از کلمات و عبارات بالدار روسی نیز یک کار مهم میهن پرستانه برای فرهنگ نویسان روسی است.

ویژگی های ترجمه عبارات محبوب به اوکراینی

نمی توان ترجمه ادبیات را بیش از حد ارزیابی کرد، زیرا به کمک آن مردمان مختلف ایده ها و افکار را با یکدیگر تبادل می کنند. و وقتی متن ترجمه را می خوانیم، آن را هنری می بینیم و به این فکر نمی کنیم که مترجم چقدر کار کرده است تا معنای اثر اصلی ادبیات را به درستی هر چه بیشتر بیان کند.

ترجمه متون ادبی به دلیل بار معنایی زیاد پیچیده است و مترجم اغلب مجبور می شود متنی را به زبان دیگری از نو بیافریند و آن را از زبان دیگری بازتولید نکند. بسیاری از چیزها بر درک یک متن تأثیر می گذارد: فرهنگ، شیوه زندگی، زیرمتن، ویژگی های ملی و غیره، بنابراین برای مترجم مهم است که متن را به درستی با همه این شرایط تطبیق دهد.

اگر ترجمه به معنای واقعی کلمه بود، پس نمی توانست تمام عمق یک اثر هنری را منعکس کند. لازم به ذکر است که اغلب یک ترجمه ادبی ممکن است با اصل مطابقت نداشته باشد. قاعده اصلی این است که گویشوران بومی زبان مقصد باید آنچه را که بیانیه اصلی به گویشوران بومی زبان خودشان گفته است بفهمند. و نویسنده- مترجم، به عنوان یک زبان مادری، درک خود را از متن اصلی به ما ارائه می دهد.

بنابراین، ترجمه ادبی باید از نظر نسخه اصلی به طور جامع درک شود، در اینجا دیگر نمی توان تنها با دانش زبان دیگری از پس آن برآمد، در اینجا شما نیاز به استعداد، مهارت خاصی دارید - تا بتوانید اشکال زبان را پیش بینی کنید. ، بازی با کلمات باشد و بتواند تصویری هنری را منتقل کند.

با این حال، در میان مترجمان نظرات مختلفی درباره انتقال «روح» اثر وجود دارد. برخی بر این باورند که مهم است که ترجمه با روح زبان مادری مطابقت داشته باشد، در حالی که برخی دیگر، برعکس، اصرار دارند که به خواننده آموزش داده شود که نظر و فرهنگ دیگران را درک کند. دوم گاهی به همین دلیل مجبور می شوند به خشونت زبان مادری خود بروند.

در رابطه با این موضع، مترجمان نظر دارند که ترجمه ادبی وجود ندارد. به طور دقیق تر، غیر ممکن است. بالاخره یک نفر به یک شکل تفسیر و ترجمه می کند و دیگری کاملاً متفاوت. چگونه اینجا باشیم؟ با این حال، مردم همیشه سعی کرده‌اند همدیگر را درک کنند و روح خود را با دنیای ادبی غنی کنند، به این معنی که مترجمان بارها و بارها از خود سؤال می‌کنند «آیا ممکن است؟»، سعی می‌کنند غیرممکن را انجام دهند.

پیشگفتار

کلمات بالدار از دوران کودکی برای ما شناخته شده بودند. به راستی کدام یک از ما نشنیده است: «عقل سالم در بدن سالم» یا: «اشتها با خوردن می آید»؟ و هر چه فردی بالغ‌تر، مطالعه‌شده‌تر و تحصیل‌کرده‌تر شود، توشه کلمات بالدار او غنی‌تر می‌شود. اینها نقل قول های ادبی است. و عبارات تاریخی، و کلمه-تصاویر رایج.

اما در اینجا یک مشکل نیز وجود دارد: چشمک زدن فکر کسی یا یک چرخش موفق، مردم معمولاً یا با شرمندگی رزرو می کنند: "یادم نیست چه کسی این را گفته است ..." یا به شاعر خاصی مراجعه می کند (بدون ذکر نام او - "به قول شاعر...")، یا حتی بدون تردید. هر عبارت واضحی را به ناپلئون نسبت دهید.

اما در پشت هر کلمه یا گفته نویسنده آن (یک شخص بسیار خاص - یک فیلسوف، شاعر، شخصیت تاریخی و غیره) یا منبع خاصی، به عنوان مثال، کتاب مقدس وجود دارد. این همان چیزی است که کلمات بالدار را از عبارات عبارت‌شناختی پایدار متمایز می‌کند ("فریاد زدن در سراسر ایوانوفسکایا" ، "کولومنسکایا ورست" و غیره) که منشأ ناشناس یا فولکلور دارند.

و دریافت پاسخ دقیق به سوالات زیر بسیار جالب (و مفید) است: سازمان بهداشت جهانیگفت؟ چه زمانی؟ برای چه دلیل؟ ودانستن، چی،در حقیقت، منظور نویسنده بود؟

واکتشافات جالب در اینجا امکان پذیر است.

بی جهت نیست که زمانی آمبروز بیرس، طنزپرداز مشهور آمریکایی، به شوخی گفت: "یک نقل قول تکرار نادرست سخنان دیگران است." در واقع، این همان چیزی نیست که در مورد بسیاری از عبارات «کلاسیک» اتفاق می افتد؟ به هر حال، اگر به تاریخ، مثلاً به همان تعبیر «ذهن سالم در بدن سالم» مراجعه کنیم، معلوم می شود که نویسنده این عبارت، طنزپرداز رومی، جوونال، معنای کاملاً متفاوتی در آن آورده است، یا بهتر است بگوییم. ، دقیقاً در مقابل چیزی است که اکنون به طور کلی پذیرفته شده است. او در طنز هفتم خود نوشت که "باید به خدایان دعا کنیم که روح در تن سالم سالم باشد...". ضرب المثل معروف رومی، که بر اساس این خط Juvenal ایجاد شد، "i" را نقطه‌گذاری کرد: "ذهن سالم در بدن سالم موفقیتی نادر است." و سپس: چقدر ما هم عصران خود را - جوانان بسیار سالم از یک نوع خاص - کم می بینیم؟ و آیا آنها تجسم زنده یک روح سالم هستند؟ نه، بلکه مستقیماً طبق گفته جوونال - دقیقاً برعکس ... اما این عبارت به شکل کوتاه و در نتیجه تحریف شده وارد گفتار روسی شد.

همچنین معلوم می شود که کتاب مقدس به هیچ وجه انواع خاصی از دروغ ها را "اجازه نمی دهد" ("دروغ های سفید") و ناپلئون، تالیراند و سایر مشاهیر نگفته اند که چه چیزی به آنها نسبت داده می شود ...

این بی عدالتی تاریخی بود که نویسنده - گردآورنده این نشریه سعی کرد تا حدی اصلاح کند و تلاش کرد تا اطمینان حاصل کند که کتاب معنایی دوگانه دارد - هم شناختی و هم صرفاً کاربردی و عملی. من می خواستم که نه تنها اطلاعاتی در مورد منشاء (تاریخچه) هر کلمه بالدار، تفسیر دقیق آن، بلکه توصیه هایی برای استفاده صحیح از آن، یعنی کمک به غنی سازی واقعی گفتار عمومی مدرن روسی داشته باشد.

البته قبلاً مجموعه هایی از کلمات بالدار در روسیه منتشر شده بود. اولین کسی که این کار را انجام داد S. G. Zaimovsky بود که در سال 1930 کتاب مرجع نقل قول ها و کلمات قصار خود را به نام "کلمه بالدار" منتشر کرد. نویسنده این کار را در سال 1910 آغاز کرد و به مدت 20 سال روی این کتاب کار کرد - "با وقفه های اجتناب ناپذیر" و 90 درصد از کل اطلاعات موجود در آن را به تنهایی پردازش کرد. اما پس از انتشار، این کتاب در اتحاد جماهیر شوروی بازنشر نشد، ظاهراً به این دلیل که مقدمه آن توسط "منحرف راست" و "رئیس اپوزیسیون راست" L. B. Kamenev نوشته شده بود.

در سال 1955، Winged Words توسط منتقدان ادبی M.G. و ن.س. آشوکینز، که تا حد زیادی کار زائموفسکی را توسعه و تکمیل کرد. از آن زمان، کتاب آنها پنج بار تجدید چاپ شده است و امروزه به عنوان کتابی نادر باقی مانده است.

اما زبان روسی ("زنده، مانند زندگی") ثابت نمی ماند - تغییر می کند، توسعه می یابد، خود را غنی می کند. واضح است که ما در آثار زایموفسکی و آشوکینز عبارات محبوب زیادی نخواهیم یافت - زمان زیادی گذشته است و تغییرات بسیار بسیار زیادی در زندگی ما اتفاق افتاده است. نیاز آشکاری وجود دارد که به خواننده علاقه مند مجموعه کامل تری از کلمات بالدار ارائه شود که در طول دو قرن گذشته - در نوزدهم و بیستم - وارد زبان روسی شده اند و در حال حاضر در آغاز قرن بیست و یکم استفاده می شوند. اجازه دهید این نشریه را آغازی بدانیم، تقریبی برای دستیابی به این هدف.

ما امیدواریم که این کتاب مورد توجه بسیاری قرار گیرد: هم سیاستمداران ما در رده‌ها و سطوح مختلف (مدت‌ها است که از تریبون سخنرانی روشن و تصویری سرشار از نقل‌قول‌های ادبی و اشارات تاریخی نشنیده‌ایم)، و روزنامه‌نگاران، و معلمان ما (اعم از دبیرستان و دبیرستان) و دانش آموزان و البته والدین کودکان کنجکاو - "چرا-چرا" - در یک کلام ، همه کسانی که از گفتار شایسته ، رسا و کلمه روسی "خود هدایت شونده" قدردانی می کنند.

تمام عبارات مهم در کتاب به ترتیب حروف الفبا آورده شده است، در حالی که حروف اضافه ("الف"، "ج"، "و" و غیره) که این عبارات اغلب با آنها شروع می شوند، کلمات جداگانه ای در نظر گرفته می شوند.

مدخل فرهنگ لغت به صورت زیر ساخته شده است:

بیان مردمی

املای اصلی خارجی آن (اگر منبع خارجی داشته باشد و اگر املای اصلی آن ثابت شود).

نویسه‌گردانی - فقط برای عبارات لاتین.

تفسیر.

انواع استفاده از آن (نمونه).

حروف برجسته در متن مقالات، کلمات بالدار هستند که به مقالات جداگانه کتاب اختصاص دارد.

گریبودوف A.S.- گریبایدوف الکساندر سرگیویچ

گوگول N.V.- نیکولای واسیلیویچ گوگول

داستایوفسکی F. M.- داستایوفسکی فدور میخایلوویچ

ایلیا ایلف و اوگنی پتروف- نام مستعار Fainzilberg ایلیا آرنولدوویچ (1897-1937) و Kataev Evgeny Petrovich (1903-1942)

کوزما پروتکوف- نام مستعار جمعی شاعر تولستوی الکسی کنستانتینوویچ (1817-1875) و برادران الکسی (1821 - 1908)، ولادیمیر (1830-1884) و الکساندر (1826-1896) میخایلوویچ ژمچوژنیکوف

کریلوف I. A.- کریلوف ایوان آندریویچ

لنین V.I.- لنین ولادیمیر ایلیچ (ملقب به اولیانوف ولادیمیر ایلیچ)

Lermontov M. Yu.- لرمونتوف میخائیل یوریویچ

M.V. پتروا

فرهنگ عبارات رایج

پیشگفتار

فرهنگ لغت شامل بیش از 2000 عبارت محبوب است که به طور گسترده در گفتار ادبی روسی استفاده می شود. ساختار فرهنگ لغت بسیار راحت است: به تمام عبارات بالدار توضیحی درباره محتوای معنایی آنها داده می شود. گواهی مبدأ ارائه می شود؛ تمام عبارات بالدار به ترتیب حروف الفبا مرتب شده اند. در پایان فرهنگ لغت یک فهرست الفبایی با شماره صفحات آمده است.

هر مدخل فرهنگ لغت شامل:

بیان سرصفحه;

ارزش عبارت؛

منبع بیان؛

نشانی از حوزه یا موقعیتی که در آن عبارت استفاده می شود.

فرهنگ لغت به دو بخش تقسیم می شود: عبارات رایج در روسی و

عبارات در لاتین بخش دوم فرهنگ لغت برای بسیاری از خوانندگان بسیار جالب است که عبارات آن در طول قرن ها به ما رسیده است.

این فرهنگ لغت برای طیف گسترده ای از خوانندگان در نظر گرفته شده است، هم برای دانش آموزان مدرسه و هم برای زبان شناسان، معلمان و همه علاقه مندان مفید خواهد بود.

پسر بود؟ شک، عدم اطمینان در این یا آن واقعیت.

ریشه ها: رمان «زندگی کلیم سامگین» اثر ام گورکی.

و واسکا گوش می دهد و می خورد. به تجارتی که باعث عدم تایید دیگران می شود، ادامه دهید، بدون توجه به کسی.

خاستگاه: افسانه I.A. Krylov "گربه و آشپز".

و هیچ چیز تغییر نکرده است. وضعیت رکود؛ وضعیت، مشکل در طول زمان بدون تغییر باقی می ماند.

خاستگاه: I.A. کریلوف "قو، سرطان و پیک".

اما به هر حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید. این ویژگی یک کاره‌رو، چاپلوسی و نوکر است که به دنبال جلب لطف افرادی است که در نردبان اجتماعی بالاتر هستند.

ریشه ها: کمدی A.S. گریبایدوف "وای از هوش" (1824).

و هنوز هم در حال اجراست! اعتماد راسخ به حق خود

ریشه ها: این بیانیه متعلق به دانشمند ایتالیایی گالیله گالیله (1564-1642) است. تحت فشار تفتیش عقاید، او دکترین هلئومرکزی را کنار گذاشت، اما پس از محاکمه دوباره از نظریه علمی خود که زمین به دور خورشید می چرخد، دفاع کرد.

و شما، دوستان، هر چه بنشینید، همه چیز برای موزیسین ها مناسب نیست. آماتوریسم شدید، منجر به نتیجه موفقیت آمیز نمی شود.

ریشه ها: نقل قولی از افسانه I.A. کریلوف "کوارتت".

و خوشبختی بسیار ممکن بود، بسیار نزدیک!.. پشیمانی از فرصت های از دست رفته، شادی شکست خورده.

ریشه ها: رمانی از A.S. پوشکین "یوجین اونگین" (1823-1832)، مونولوگ تاتیانا.

اصطبل AUGEAN. مکانی مغفول و کثیف که برای پاکسازی آن تلاش های باورنکردنی لازم است. ساختمانی به هم ریخته که نیاز به مرمت و بازسازی دارد.

خاستگاه: در اساطیر یونانی- یکی از دوازده کار هرکول که مسیر رودخانه را چرخاند و اصطبل پادشاه آوگی را در یک روز پاک کرد.

مامور 007 (کنایه آمیز). پیشاهنگ، جاسوس

ریشه ها: رمان های ایان فلمینگ، که قهرمانش جیمز باند یک جاسوس موفق انگلیسی است. به طور گسترده برای اقتباس های سینمایی متعدد از رمان ها شناخته شده است.

عوامل نفوذ (حرفه ای). نمایندگان خدمات ویژه مسئول تشکیل افکار عمومی.

منابع: یادداشت Yu.V. آندروپوف در کمیته مرکزی CPSU "درباره برنامه های سیا برای به دست آوردن عوامل نفوذ در بین شهروندان شوروی" منتشر شده در دهه 90 قرن بیستم.

بره خدا. لقب کنایه آمیز یک فرد ساکت، متواضع، فروتن. یا اینطور به فردی می گویند که خود را فدا کرده است.

خاستگاه: بره - نام کلیسای اسلاویک بره. "بره یک نام نمادین است که به عیسی مسیح داده شده است، که خود را به عنوان قربانی برای نجات انسان تقدیم کرد."

جهنم عالی است. مکان وحشتناکی که در آن فرد احساس ناراحتی می کند. اغلب آشفتگی، هرج و مرج، ازدحام جمعیت.

خاستگاه: زمین - لبه، لبه. جهنم دنیای دیگری است که در آن تاریکی و هرج و مرج حاکم است.

لذت اداری (کنایه آمیز). لذت بردن از اهمیت خود، قدرت مطلق در مقیاسی خاص.

ریشه ها: رمانی از F.M. «دیوها» داستایوفسکی: «شما... بدون هیچ شکی می دانید... یعنی چه. مدیر، به طور کلی، و منظور از مدیر روسی در جدید چیست، یعنی تازه پخته، تازه منصوب شده ... اما شما در عمل به سختی می توانید بفهمید که شور و شوق اداری به چه معناست و چه نوع چیزی است؟ - لذت اداری؟ نمی‌دانم چیست... در فروش چند بلیط راه‌آهن، آخرین نکته بی‌اهمیت را قرار دهید، و این بی‌اهمیت بلافاصله این حق را خواهد داشت که وقتی برای تهیه بلیط می‌روید، شما را به‌عنوان مشتری نگاه کند. "اجازه دهید بگویم، من قدرت خود را بر شما اعمال خواهم کرد." و این در آنها باعث لذت اداری می شود.

آدونیس (اسم مشترک). یک مرد جوان خوش تیپ که می تواند قلب یک زن را به دست آورد.

خاستگاه: اساطیر یونانی. آدونیس عاشق آفرودیت، الهه عشق و زیبایی (سیپریدا) است که پس از مرگ معشوق، زیبایی او را در گل جاودانه کرد.

هی، موش! بدانید که او قوی است که برای فیل پارس می کند! این شخصیتی را مشخص می کند که جسورانه از مقامات بالاتر ، مردم انتقاد می کند و مصونیت خود را درک می کند.

خاستگاه: I.A. کریلوف "فیل و پاگ". سگ قلدر Moska به فیل پارس می کند که به او توجهی نمی کند.

پیشگفتار

هر مدخل فرهنگ لغت شامل:

- بیان سرصفحه؛

- ارزش بیان؛

منبع بیان است;

- نشانی از دامنه یا موقعیت استفاده از عبارت.

فرهنگ لغت به دو بخش تقسیم می شود: عبارات رایج در روسی و عبارات به زبان لاتین. بخش دوم فرهنگ لغت برای بسیاری از خوانندگان بسیار جالب است که عبارات آن در طول قرن ها به ما رسیده است.

آ

پسر بود؟شک، عدم اطمینان در این یا آن واقعیت.

ریشه ها:رمان «زندگی کلیم سامگین» نوشته ام گورکی.

و واسکا گوش می دهد و می خورد.به تجارتی که باعث عدم تایید دیگران می شود، ادامه دهید، بدون توجه به کسی.

ریشه ها:افسانه I.A. Krylov "گربه و آشپز".

و هیچ چیز تغییر نکرده است.وضعیت رکود؛ وضعیت، مشکل در طول زمان بدون تغییر باقی می ماند.

ریشه ها:افسانه I.A کریلوف "قو، سرطان و پیک".

اما به هر حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید.این ویژگی یک کاره‌رو، چاپلوسی و نوکر است که به دنبال جلب لطف افرادی است که در نردبان اجتماعی بالاتر هستند.

ریشه ها:کمدی A.S. گریبایدوف "وای از هوش" (1824).

و هنوز هم در حال اجراست!اعتماد راسخ به حق خود

ریشه ها:این بیانیه متعلق به دانشمند ایتالیایی گالیله گالیله (1564-1642) است. تحت فشار تفتیش عقاید، او دکترین هلئومرکزی را کنار گذاشت، اما پس از محاکمه دوباره از نظریه علمی خود که زمین به دور خورشید می چرخد، دفاع کرد.

و شما، دوستان، هر چه بنشینید، همه چیز برای موزیسین ها مناسب نیست.آماتوریسم شدید، منجر به نتیجه موفقیت آمیز نمی شود.

ریشه ها:نقل قول از افسانه I.A. کریلوف "کوارتت".

و خوشبختی خیلی ممکن بود، خیلی نزدیک!..پشیمانی از فرصت های از دست رفته، شادی شکست خورده.

ریشه ها:رمان A.S. پوشکین "یوجین اونگین" (1823-1832)، مونولوگ تاتیانا.

اصطبل AUGEAN.مکانی مغفول و کثیف که برای پاکسازی آن تلاش های باورنکردنی لازم است. ساختمانی به هم ریخته که نیاز به مرمت و بازسازی دارد.

ریشه ها:در اساطیر یونانی - یکی از دوازده کار هرکول، که مسیر رودخانه را تغییر داد و اصطبل های پادشاه آوگی را در یک روز پاک کرد.

مامور 007 (کنایه آمیز).پیشاهنگ، جاسوس

ریشه ها:رمان های ایان فلمینگ، که قهرمانش جیمز باند یک افسر اطلاعاتی موفق انگلیسی است. به طور گسترده برای اقتباس های سینمایی متعدد از رمان ها شناخته شده است.

عوامل نفوذ (حرفه ای).نمایندگان خدمات ویژه مسئول تشکیل افکار عمومی.

ریشه ها:یادداشت Yu.V. آندروپوف در کمیته مرکزی CPSU "درباره برنامه های سیا برای به دست آوردن عوامل نفوذ در بین شهروندان شوروی"، منتشر شده در دهه 90 قرن بیستم.

بره خدا.لقب کنایه آمیز یک فرد ساکت، متواضع، فروتن. یا اینطور به فردی می گویند که خود را فدا کرده است.

ریشه ها:بره نام اسلاوی کلیسایی برای بره است. "بره یک نام نمادین است که به عیسی مسیح داده شده است، که خود را به عنوان قربانی برای نجات انسان تقدیم کرد."

جهنم عالی است.مکان وحشتناکی که در آن فرد احساس ناراحتی می کند. اغلب آشفتگی، هرج و مرج، ازدحام جمعیت.

ریشه ها:زمین - لبه، لبه; جهنم دنیای دیگری است که در آن تاریکی و هرج و مرج حاکم است.

لذت اداری (کنایه آمیز).لذت بردن از اهمیت خود، قدرت مطلق در مقیاسی خاص.

ریشه ها:رمان از F.M. "شیاطین" داستایوفسکی: "شما ... بدون هیچ شکی می دانید ... یعنی چه ... یک مدیر، به طور کلی، و یک مدیر روسی دوباره به چه معناست، یعنی. تازه پخته، تازه نصب شده... اما در عمل به سختی تونستید بفهمید شور و شوق اداری یعنی چی و این دقیقا چیه؟ - لذت اداری؟ نمیدانم چیست... در فروش چند بلیط راه آهن، آخرین بی اهمیتی را قرار دهید، و این بی اهمیتی بلافاصله حق خواهد داشت که وقتی برای تهیه بلیط می روید، شما را به عنوان مشتری نگاه کند. آنها می گویند: "به من بدهید، من قدرت خود را بر شما اعمال خواهم کرد ... "و این در آنها باعث لذت اداری می شود."

آدونیس (اسم).یک مرد جوان خوش تیپ که می تواند قلب یک زن را به دست آورد.

ریشه ها:اساطیر یونانی. آدونیس معشوق آفرودیت، الهه عشق و زیبایی (سیپریدا) است که پس از مرگ معشوق، زیبایی او را در یک گل جاودانه کرد.

هی، موش! بدانید که او قوی است که برای فیل پارس می کند!این شخصیتی را مشخص می کند که جسورانه از مقامات بالاتر ، مردم انتقاد می کند و مصونیت خود را درک می کند.

ریشه ها:افسانه I.A کریلوف "فیل و پاگ". سگ قلدر مسکا به فیل که توجهی به او نمی کند پارس می کند:

با دیدن فیل، خوب، به سمت او بشتاب،
و پارس، و جیغ، و اشک،
خوب، و به دعوا با او صعود می کند.
او به سؤالات گیج کننده سگ های دیگر پاسخ می دهد:
"این چیزی است که به من روح و روح می دهد،
اصلا من چی هستم بدون دعوا
میتونم به دردسر بزرگی برسم
بگذار سگ ها بگویند
«هی مسکا! بدانید که او قوی است
چه پارسی به فیل می کند!

آکاکی آکاکیویچ (اسم)."مرد کوچولو"، یک مجری معمولی، ناآگاه، مطیع وظایف جزئی، با کمبود عزت نفس.

ریشه ها:داستان توسط N.V. "پالتو" گوگول (1842). قهرمان او آکاکی آکاکیویچ باشماچکین یک مقام کوچک، یک فرد عادی است که وجودش شایسته ترحم و شفقت است.

پاکی، ادب پادشاهان است(دقت - ادب پادشاهان را ببینید).

آکروبات های خیریه.حامیان، نیکوکارانی را مشخص می کند که در ارزش کمک های خود اغراق می کنند یا به نفع خود به امور خیریه می پردازند.

ریشه ها:عنوان داستان توسط D.V. گریگورویچ (1885) که به طنز فعالیت های جوامع بشردوستانه را به تصویر می کشید.

و تابوت تازه باز شد.مشکلات پیچیده که اغلب به راحتی حل می شوند.

ریشه ها:افسانه I.A کریلوف "کابین".

جبر انقلاب.تعریف ادبی از فلسفه هگل.

ریشه ها:در اثر "گذشته و افکار" (1855، قسمت 4، فصل 25) A.I. هرزن نوشت: «فلسفه هگل جبر انقلاب است، انسان را به طور غیرعادی رهایی می‌بخشد و از دنیای مسیحیت، از دنیای افسانه‌هایی که از خود گذشته‌اند، سنگ تمام نمی‌گذارد».

الکساندر قهرمان مقدونیه، اما چرا صندلی ها را می شکنند؟ (کنایه آمیز).نیاز به همه چیز برای مطابقت با معیار.

ریشه ها:کمدی nv بازرس کل گوگول (1836، د. 1، یاول. 1). این عبارت متعلق به گورودنیچی است که معلم را توصیف می کند: "او یک سر دانشمند است - این را می توان دید و او اطلاعات زیادی به دست آورده است ، اما او فقط با چنان شور و حرارت توضیح می دهد که خودش را به یاد نمی آورد. من یک بار به او گوش دادم: خوب، در حال حاضر در مورد آشوری ها و بابلی ها صحبت می کردم - هنوز چیزی نیست، اما چگونه به اسکندر مقدونی رسیدم، نمی توانم به شما بگویم چه اتفاقی برای او افتاده است. من فکر کردم آتش است، گلی! از منبر فرار کرد و چون قدرت داشت صندلی روی زمین را گرفت. البته این اسکندر قهرمان مقدونی است، اما چرا صندلی ها را بشکنید؟

گرسنه و تشنه. (مستقیم)کسی که به طور غیر قابل تحملی احساس تشنگی و گرسنگی می کند. (قابل حمل)میل غیر قابل مقاومت به چیزی.

ریشه ها:انجیل متی (5: 6). "خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنها سیر خواهند شد."

بادبان های اسکارلت.نمادی از امیدها و آرزوهای عاشقانه، ایده های عالی در مورد عشق ایده آل.

منبع:عنوان داستان توسط A. Green که روابط عاشقانه را شاعرانه کرد.

آلما ماتر (قابل حمل).نام عمومی مؤسسات آموزشی، عمدتاً مؤسسات عالی، که به جوانان شروعی در زندگی داد.

ریشه ها:ترجمه از لاتین آلما مادریعنی "پرستار، مادر" (آلما- مغذی، تغذیه کننده مهم است- "مادر"). دانشجویان قرون وسطی به دانشگاه هایی که در آنها غذای معنوی دریافت می کردند، می گفتند.

آلفا و امگا.اساس، جوهر چیزی، آغاز و پایان، مبدأ.

ریشه ها:کتاب مقدس (آخرالزمان 1: 8). خداوند می گوید: «من آلفا و امگا، آغاز و پایان هستم. آلفا و امگا اولین و آخرین حروف الفبای یونانی هستند.

ژیگولو (اسم).مردی که با وسایل معشوق زندگی می کند.

ریشه ها:درام اثر الکساندر دوما پسر "موسیو آلفونس" (1873). اولین اجرای این نمایش در مسکو در تئاتر مالی در 3 اکتبر 1874 انجام شد. در ترجمه روسی، نمایشنامه "خوش تیپ" نام داشت.

شاخ آمالفین(به شاخ فراوان مراجعه کنید).

و اینجا را دریافت کنید LYAPIN-TYAPKIN! (شوخی).دستوری که نیاز به اجرای فوری دارد.

ریشه ها:کمدی nv بازرس کل گوگول (1836).

آمریکا برای آمریکایی ها.عدم پذیرش دخالت خارجی در امور قاره های آمریکا.

ریشه ها:در سال 1823، جان مونرو، رئیس جمهور ایالات متحده، در پیام سالانه خود به کنگره، اصول اساسی سیاست آمریکا ("دکترین مونرو") را تشریح کرد که شامل این واقعیت است که ایالات متحده اجازه نمی دهد اتحاد مقدس پادشاهان اروپایی مداخله کند. در امور كشورهاي آمريكايي كه پس از پيروزي بر فرانسه ناپلئوني نه تنها براي جلوگيري از حركت انقلابي در متصرفات خود و سرنگوني نظام سلطنتي در كشورهاي ديگر، بلكه براي تقويت نفوذ قدرتهاي اروپايي در قاره هاي آمريكا.

AMPHITRYON (اسم).میزبان مهمان نواز.

ریشه ها:در اساطیر یونانی، آمفیتریون پادشاه تیرینث، شوهر آلکمن است که توسط زئوس فریب خورده و خود به شکل آمفیتریون درآمد. این اسطوره توسط پلاتوس رومی به عنوان مبنای طرح کمدی "Amphitrion" قرار گرفت، که در آن مشتری (زئوس) که خود را به عنوان آمفیتریون نشان می داد، یکی از افراد را دعوت کرد. بازیگران. ژان روتر (1609-1650) کمدی «دوگانه‌ها» را در همین طرح خلق کرد: «او آمفیتریون نیست که غذا نمی‌خورد». مولیر این عبارت را به نمایشنامه ای با همین نام (1668) منتقل کرد: "آمفیتریون واقعی آمفیتریونی است که در آن غذا می خورند" (مورد 3، ظاهر 5).

آنیکا جنگجو (اسم).نام قلدری که به قدرت خود می بالد، اما دائماً شکست می خورد.

ریشه ها: 1) اثری از شعر عامیانه روسی، "آیه معنوی" در مورد آنیکا جنگجو. قهرمان او به قدرت و حیله گری خود افتخار می کرد، اما پس از ملاقات با مرگ، از او ترسید و شکست خورد. 2) که نه زودتر از قرن 16 از غرب آمده است. داستان نظامی "مناظره شکم با مرگ". نام آنیکا از داستان بیزانسی در مورد قهرمان دیگنیس، با نام مستعار گرفته شده است آنیکیتوس(شکست ناپذیر). نام مستعار به عنوان یک نام خاص گرفته شد. افسانه های عامیانه زیادی در مورد آنیکا جنگجو وجود دارد که توطئه های آنها در چاپ های رایج منعکس شده است.

سوگند آنیبال(به سوگند هانیبال مراجعه کنید).

آنتی (اسم).مردی قوی که محکم با سرزمین مادری خود، مردم در ارتباط است.

ریشه ها:اساطیر یونانی. Antaeus یک غول است، پسر پوزیدون (خدای دریاها) و گایا (الهه زمین). او تمام مخالفان خود را شکست داد، زیرا با لمس زمین - مادرش - قدرت می گرفت. Antaeus در مبارزه با هرکول (هرکول) جان باخت که دشمن را به هوا برد و در نتیجه او را از پشتیبانی و منبع قدرت محروم کرد.

آنتیگون (اسم).نمادی از عشق، وظیفه و شجاعت دختر بی پروا.

ریشه ها:اساطیر یونانی. آنتیگونه دختر ادیپ پادشاه کور تبایی است که داوطلبانه به تبعید به دنبال پدر بیمار خود رفت و تا زمان مرگ صادقانه از او مراقبت کرد. تصویر او در تراژدی های سوفوکل "ادیپ در کولون"، "آنتیگون" استفاده شد.

APOGEE OF GLORY.بالاترین درجه محبوبیت، شهرت کسی.

ریشه ها:اوج (اصطلاح نجومی) - بالاترین نقطه مدار ماه و اکنون همچنین بزرگترین فاصله یک ماهواره مصنوعی از زمین.

آپولون (اسم).یک مرد جوان خوش تیپ، از نظر جسمی رشد یافته و هماهنگ.

ریشه ها:اساطیر یونانی. آپولو خدای خورشید است.

اشتها همراه با غذا خوردن است.نیازهای روزافزونی که نمی توان آنها را برآورده کرد.

ریشه ها:رمان فرانسوا رابله "Gargantua and Pantagruel" (1532).

آرگونوت ها (اسم).نام ملوانان، مسافران، ماجراجویان.

ریشه ها:افسانه های یونان باستان قهرمانان برای دریافت پشم طلایی (پوستی که توسط اژدها و گاو نر محافظت می شد و شعله های آتش از دهانشان بیرون می زد) به کلخیس (ساحل شرقی دریای سیاه) می روند. رهبر آنها، جیسون، کشتی آرگو (سریع) را ساخت، پس از آن شرکت کنندگان در این، طبق افسانه، اولین سفر طولانی مدت، Argonauts نامیده شدند.

آرگوس. چشمان آرگوس (اسم).نام نگهبانی هوشیار که با هوشیاری از کسی، چیزی محافظت می کند.

ریشه ها:اساطیر یونانی. آرگوس غول صد چشم، نگهبان همه‌چیز که به دختر آیو، پادشاه آرگوس منصوب شده است. چشمان آرگوس به طور متناوب استراحت می کرد، بنابراین او خواب را نمی دانست. طبق افسانه ها، پس از قتل آرگوس توسط مرکوری، الهه جونو چشمان این نگهبان را با دم طاووس آراسته است.

AREDOVY (ARIDOVY) پلک.مترادف با طول عمر.

ریشه ها:کتاب مقدس (پیدایش 5:20). پدرسالار کتاب مقدس جارد 962 سال زندگی کرد.

موضوع آریادنا(به موضوع آریادنه مراجعه کنید).

آریستارچ (اسم).نام هر منتقد فساد ناپذیر و عادل.

ریشه ها:آریستارخوس ساموتراکی (قرن های III-II قبل از میلاد)، فیلولوژیست و منتقد یونان باستان، مورد احترام همشهریانش به دلیل ارزیابی دقیق او از آثار هومر، ارسطو، هرودوت، تراژدیدانان بزرگ آیسخلوس، اوریپید، سوفوکل و سایر نویسندگان باستانی.

اشراف روح.نخبگان معنوی جامعه، افرادی که اقتدار معنوی آنها در جامعه بسیار بالاست و رشد اخلاقی و فکری این حق اخلاقی را برای آنها فراهم می کند که بر آگاهی عمومی و رفتار اکثریت تأثیر بگذارند.

ریشه ها:این عبارت متعلق به نویسنده آلمانی هاینریش اشتفنس است که منظور طرفداران رهبر رمانتیسیسم آلمانی آگوست ویلهلم شلگل (1767-1845) است. تئودور مونت نوشت: «او [استفنس] رئیس آن اشراف روحی است که خود زمانی آن را به درستی نامیده بود».

آرکادیا. ایدیل آرکادی.زندگی شاد و بی دغدغه؛ آرکادیا تجسم هماهنگی و رضایت جهانی است.

ریشه ها:آرکادیا بخش کوهستانی مرکزی پلوپونز است که شغل اصلی جمعیت آن دامداری و کشاورزی است. در ادبیات باستانی (و بعداً در ادبیات کلاسیک قرن 17-18)، زندگی آرام چوپانان آرکادی در مورد ("و من در آرکادیا به دنیا آمدم"، یعنی "و خوشحال بودم") خوانده می شد.

آرمیدا. باغ های آرمیدا (اسم).نام یک زن عشوه گر زیبا که به سبکسری معروف است.

ریشه ها:شعری از شاعر ایتالیایی قرن شانزدهم. تورکواتو تاسو اورشلیم تحویل داده شد. آرمیدا - شخصیت اصلی، یک زیبایی و یک جادوگر، قهرمان شعر رینالدو را با کمک طلسم ها در باغی جادویی نگه داشت.

ARHAROVETS (اسم).فردی خارج از قانون و اخلاق عمومی، دزد چیره دست. بچه خارج از کنترل

ریشه ها: N.P. آرخاروف رئیس پلیس مسکو در زمان کاترین دوم و فرماندار کل سن پترزبورگ از سال 1796 بود که به مهارت بی سابقه اش در امور کارآگاهی و کشف پیچیده ترین جنایات معروف بود. در ابتدا کارآگاهان و پلیس ها آرخاروفسی نامیده می شدند.

آرشیو جوانان (شوخی).جوانانی که خود را نخبه معنوی جامعه می دانند.

ریشه ها:عبارتی منسوب به یکی از دوستان ع.س. پوشکین به کتاب دوست S.A. سوبولفسکی، که به شوخی گروهی از نجیب زاده های جوان فلسفی را که در سال های 1820-1821. در آرشیو مسکو کالج دولتی امور خارجه خدمت می کرد. A.I. کوشلف، برادران I.V. و P.V. کیریفسکی، اس.پی. شویرف، V.F. اودویفسکی، خود سوبولفسکی. کوشلف در یادداشت های خود نوشت: "آرشیو به عنوان گردهمایی تفکر" جوانان مسکو شناخته شد و عنوان "جوانان آرشیوی" بسیار محترم شد به طوری که بعداً حتی به آیات ع. به شکوه بزرگ پوشکین. کوشلو گزیده ای از "یوجین اونگین" (فصل 7، بند XLIX) را در ذهن دارد:

آرشیو مردان جوان در یک جمعیت
آنها به تانیا خیره می شوند
و در مورد او بین خودشان
آنها نامطلوب صحبت می کنند.

به گفته N.O. لرنر، پوشکین توسط "بایگانی" و "مردان جوان" جذب شد. ایده عجله و قدمت با آرشیو همراه است، بنابراین عبارت "جوانان بایگانی" حاوی یک تناقض است. با این حال، این نام چیزی شبیه یک اصطلاح رسمی بود. بنابراین، یک کار جمعی خاص از مقامات جوان عنوان داشت: "مقالات دیپلماتیک از فرهنگ لغت عمومی رابینستون، ترجمه شده در آرشیو مسکو توسط خدمت به جوانان نجیب در سال های 1802، 1803، 1804 و 1805. تحت نظارت مشاور ارشد A. Malinovsky.

اهرم ارشمیدس. به من یک امتیاز بدهید و من زمین را به حرکت در خواهم آورد.نیروی محرکه به طور کلی

ریشه ها:ارشمیدس سیراکوز (قرن سوم قبل از میلاد)، مکانیک و ریاضیدان یونان باستان، این عبارت را هنگام استنباط قوانین اهرم گفت.

معماری موسیقی منجمد است.تعریف معماری به عنوان یک هنر

ریشه ها:نقل قول شاعر یونانی Simonides of Ceos (556-469 قبل از میلاد): "نقاشی موسیقی خاموش است و شعر نقاشی ناطق است." این در گفتگوی نویسنده آلمانی I.V. گوته با اکرمن در مارس 1829. گوته در نثر گفته ها می گوید: «معماری موسیقی بی حس است». شلینگ «سخنرانی‌هایی درباره فلسفه هنر» (1842) این جمله را نقل می‌کند: «معماری موسیقی منجمد است». ما همین مقایسه را در یک نویسنده فرانسوی قرن نوزدهم می یابیم. مادام دو استال در کورین، جایی که او از تحسین سنت پیتر در رم به عنوان "موسیقی مستمر و ثابت" صحبت می کند.

آسپازیا (اسم).الهام بخش، حامی هنر.

ریشه ها:آسپاسیا، خریدار معروف یونان باستان است که با تحصیلات، هوش و ذوق ظریفش متمایز است. خانه او در آتن شاعران، هنرمندان و دانشمندان را به خود جذب کرد. بعدها - همسر استراتژیست آتنی پریکلس.

قاضی ها چه کسانی هستند؟نگاهی انتقادی به حق محکوم کردن دیگران، اعطا شده به افراد خاصی که با ویژگی های اخلاقی بالا متمایز نیستند.

ریشه ها:

کلاس حمله.توصیفی فیگوراتیو از پرولتاریا به عنوان هژمون انقلاب.

ریشه ها:شعر از V.V. مایاکوفسکی "ولادیمیر ایلیچ لنین" (1924)، تقدیم به رهبر حزب بلشویک:

من خواهم نوشت
و در مورد این و آن، اما اکنون
زمان عشق ورزیدن نیست
من تمام قدرت آواز شاعری ام برای تو هستم
کلاس هجومی می دهم.

نمک زیر شیروانی.فصاحت لطیف، شوخی شوخ طبعانه.

ریشه ها:منسوب به مارکوس تولیوس سیسرو. خبره فرهنگ یونانیاو بر هنر خطابه و به ویژه فصاحت ساکنان آتیکا تأکید داشت. خبرنگار او، نویسنده تیتوس پومپونیوس آتیکوس در سال 61 قبل از میلاد. سیسرو از نامه ها تشکر کرد: "همه آنها نه تنها به قول شاگردان سخنوران با نمک شوخ طبعی پاشیده شدند، بلکه از مظاهر دوستی شما نیز قابل توجه هستند." شناخته شده است اثر سیسرو "درباره سخنور" (55 ق.م) که در قالب یک گفتگوی ادبی نوشته شده است. یکی از شرکت کنندگان خیالی آن ژولیوس سزار، با بیان عقیده خود در مورد جوکرهای واقعی، اولویت را به ساکنان آتیکا می دهد که به موهبت فصاحت مسلط هستند. به ویژه، او در مورد عبارت زیر از انیوس اظهار نظر می کند: "مرد عاقل ترجیح می دهد زغال سوزان را در دهانش خاموش کند تا اینکه یک کلمه خوب را برای خود نگه دارد" (یک جناس غیر قابل ترجمه؛ از شاعر انیوس). به درستی دیکتا- کلمات حکیمانه، آموزنده، اینجا به درستی دیکتا- میزان وضوح تصاویر). البته حرف خوب از نظر آنها کلمه ای است که نمک در آن باشد. در آتیکا، مانند سایر نقاط یونان که به دریا دسترسی داشتند، نمک از تبخیر در آفتاب یا جوشاندن آب دریا به دست می‌آمد و به همین دلیل نمک آتیک «خوب‌ترین» محسوب می‌شد.

AFANASIY IVANOVICH و PULCHERIA IVANOVNA (اسم).تصاویری از همسران وفادار، عوام که زندگی آرام و منظمی دارند.

ریشه ها:داستان توسط N.V. گوگول "زمینداران جهان قدیم" (1835). قهرمانان او زمین داران ساده دل، همسرانی مهربان هستند که وجود "روشی" آنها شایسته ترحم و افراط است.

شب های آتن.سرگرمی بی پروا مردمی سیر شده از زندگی بیکار.

ریشه ها:آیین های مذهبی خدایان دمتر و دیونیسوس در یونان باستان. جشن آنها از اواخر عصر در آتن و سایر شهرها آغاز شد و تا صبح ادامه یافت و به تدریج حالت عیاشی به خود گرفت. در قرن دوم ممنوع شد. قبل از میلاد مسیح.

اوه خدای من! شاهزاده ماریا الکسونا چه خواهد گفت!ترس از نظر شخص دیگری، عدم تمایل به "شستن کتانی کثیف در ملاء عام".

ریشه ها:کمدی A.S. گریبایدوف "وای از هوش".

پاشنه آشیل.نقطه ضعیف و آسیب پذیر

ریشه ها:اساطیر یونانی. آشیل شجاع (آشیل) در برابر تیرهای دشمن آسیب ناپذیر بود، زیرا در دوران نوزادی، مادرش، الهه دریا، تتیس، آشیل را در رودخانه مقدس استیکس فرو برد. با این حال ، آب پاشنه پا را لمس نکرد ، که تتیس پسرش را برای آن نگه داشت ، در این تنها قسمت آسیب پذیر بدن آشیل بود که تیر پاریس به آن اصابت کرد.

ب

BA! همه چهره های آشنالذت یک ملاقات غیر منتظره با دوستان، آشنایان.

ریشه ها:کمدی A.S. گریبایدوف "وای از هوش" (د. 4، یاول. 14).

GRANDS KNOCK.با کار آسان و بدون استرس درآمد کسب کنید.

ریشه ها:یک بازی روسی مادربزرگ ها که عنصر اصلی آن کوبیدن مهره هاست.

مادربزرگ دو گفت.غیر قابل پیش بینی بودن نتیجه مورد انتظار

ریشه ها:کوتاه کردن ضرب المثل روسی "مادربزرگ (مادربزرگ) به دو تا گفت: یا باران یا برف، یا می شود یا نه."

تابستان هندی.روزهای اوایل سپتامبر با هوای صاف و گرم.

ریشه ها:با 1 (14) سپتامبر، که عموماً روز سیمئون خلبان یا روز سمیون نامیده می شود، بسیاری از ضرب المثل ها و ضرب المثل های قدیمی مرتبط هستند، به عنوان مثال: "سمیون تابستان را می بیند" ، "تابستان هندی سمیون می آورد" ، "روز سمیون". - تابستان هندی ". تابستان هند نیز از روز سمیونوف محاسبه می شود: طبق برخی منابع - هفت روز، به گفته دیگران - دو هفته. دیکشنری V.I. دال تصحیح می کند: "از تابستان هند، تعطیلات هند و کار هندی." در این زمان، کار صحرایی تابستانی به پایان رسید و زمان گردهمایی ها، مهمانی های عصرانه، نشستن، نورپردازی - اوقات فراغت زنان که با نور مشعل ها و چراغ ها در عصرهای طولانی پاییزی انجام می شد فرا رسید. اولگا برگلز شاعره غزلی به نام "تابستان هندی" دارد:

زمانی از طبیعت نور خاص وجود دارد،
آفتاب کم نور، ملایم ترین گرما.
به آن تابستان هندی می گویند
و در طلسمات با خود بهار بحث می کند.
از قبل به آرامی روی صورت می نشیند
پرواز، وب سبک ...
پرندگان دیرهنگام چه بلند آواز می خوانند!
پرده ها چقدر باشکوه و تهدیدآمیز می سوزند!
بارندگی های شدید مدت هاست که خاموش شده اند،
همه چیز به میدانی ساکت و تاریک سپرده شده است...
بیشتر و بیشتر از نگاه من خوشحالم،
به ندرت و به تلخی حسادت می کنم
ای خرد سخاوتمندترین تابستان هند،
با کمال میل پذیرای شما هستم...

بازار سرگرمی زندگی.جامعه بورژوایی

ریشه ها:ترجمه عنوان رمان توسط نویسنده انگلیسی Thackeray “Vanity Fair. رمانی بدون قهرمان

بازاروف.نماینده روشنفکران رازنوچینو-دمکراتیک. ماتریالیست، مردی با جهان بینی افراطی.

BAZAROVSHINA.رد قاطعانه آموزه های ایده آلیستی، رمانتیسم و احساسات گرایی.

ریشه ها:رمان از I.S. تورگنف "پدران و پسران"، شخصیت اصلی اوگنی بازاروف است.

BALAKIREV.جوکر و جوکر.

ریشه ها:ایوان الکساندرویچ بالاکیرف خدمتکار و شوخی دربار پیتر اول و کاترین اول است. تعداد زیادی جوک، لعن و حکایت به او نسبت داده می شود.

BALALAYKIN.فردی که آماده است هر موضوعی را در یک گفتگو مطرح کند، سخنگو است.

ریشه ها:بالالایکین قهرمان مقالات M.E. سالتیکوف-شچدرین.

عصر بالزاک زن بالزاک.زن میانسال 30 و 40 ساله.

ریشه ها:رمان «زن سی ساله» نویسنده فرانسوی آنوره دو بالزاک.

بارون مونچهاوزن.یک رویاپرداز بی ضرر، یک مخترع.

ریشه ها:قهرمان رودولف اریش راسپه (1786)، این تصویر توسط نویسندگان اروپای غربی تکرار شد. در روسیه، محبوبیت قهرمان توسط فیلم "همان مونچاوزن" به کارگردانی M.A. زاخاروف

پدر من!تعجبی که بیانگر شادی، تحسین، تعجب است.

ریشه ها:دعوت اسلاوهای شرقی به ارواح نیاکان خود برای کمک.

BASH ON BASH.مبادله، معاوضه

ریشه ها:ترجمه شده از زبان ترکی "باش" - "سر". تاجران گاو را «سر به سر» مبادله می کردند.

بشماکوف هنوز نپوشیده است.تعیین تغییرپذیری شخصیت زن، سرعت تغییر باورها.

ریشه ها:در زمان های قدیم، تعداد کفش های پوشیده، مسافت طی شده و همچنین زمان را تعیین می کرد. این عبارت پس از ترجمه N.A. کار میدانی دبلیو شکسپیر "هملت".

برج عاج.ویژگی های خلاقیت هنری و ادبی نخبگان. برای شاعران رمانتیک فرانسوی، این بیان نمادی از دنیای رویاها است که در کار خود از واقعیتی که بر آنها سنگینی می کرد به آن رفتند.

ریشه ها:برای اولین بار این عبارت توسط شاعر و منتقد فرانسوی C. Sainte-Beuve استفاده شد.

بایوشکی خداحافظ. BYU-BY.یک لالایی ملایم

ریشه ها:کلمه "بایو" از "بایاتی" اسلاوونی قدیم آمده است - "گفتن، گفتن".

مشکل این است که پای ها باید کوره را روشن کنند، و چکمه ها توسط پای پر می شوند.این چیزی است که آنها در مورد افرادی که به کار خود اهمیتی نمی دهند می گویند.

ریشه ها:افسانه I.A کریلوف "پیک و گربه".

فقیر به عنوان IR.فقر شدید

ریشه ها:شعر ادیسه هومر.

بدون کاغذ شما یک اشکال هستید و با یک کاغذ شما یک انسان هستید.بیانی در مورد اهمیت و ضرورت اسناد.

ریشه ها:از نقد پاپ "سوال با لبه". نویسنده کلمات V.I. لبدف-کوماچ.

بدون گناه احساس گناه.این چیزی است که آنها در مورد یک فرد متهم اما بی گناه می گویند.

ریشه ها:نام کمدی A.N. استروفسکی.

بدون خشم و پیش بینی.حل عادلانه یک پرونده یا اختلاف. نگاهی عینی به وضعیت.

ریشه ها:بیان تاسیتوس مورخ رومی

بدون مبارزه وارد نبرد بزرگ شوید.پس درباره کسى که به ناحق در طلب دعوت و جلال است مى گویند.

ریشه ها:افسانه I.A کریلوف "فیل و پاگ".

بدون احمق.نگرش جدی به چیزی

ریشه ها:این عبارت در قرون وسطی به وجود آمد. هنگامی که پسران تصمیمات جدی دولتی در اتاق های سلطنتی اتخاذ می کردند، جلسات آنها کاملاً مخفیانه برگزار می شد. هیچ کس اجازه ورود به آنجا را نداشت، از جمله شوخی های تیز زبان و پرحرف، که در آن زمان مرسوم بود که در دربار سلطنتی نگهداری می شدند. تعبیر "بدون احمق" به معنای واقعی کلمه "بدون شوخی ها" بود.

بدون فتوری باور کرد.توانایی سازگاری با شرایط در حال تغییر.

ریشه ها:شعار وزیر مقتدر A.A. آراکچف، توسط پل اول در سال 1799 به مقام یک کنت ارتقا یافت. آراکچف در طول تغییر قدرت امپراتوری نفوذ خود را از دست نداد.

بدون کلمات زیاد.دقیق، مختصر، کوتاه.

ریشه ها:رمان A.S. پوشکین "یوجین اونگین".

بدون سکان و بدون بادبان.بدون هدف، بدون کمک، خودسرانه (در رابطه با یک فرد یا یک تیم استفاده می شود).

ریشه ها:نقل قول از شعر M.Yu. لرمانتوف "دیو".

NO HITCH و NO HITCH.بی عیب و نقص، بدون اظهار نظر.

ریشه ها:در زمان های قدیم، کلمه "هچ" به معنای زبری، قلاب روی سطح تخته ای صاف و صاف بود. برای نشان دادن کار به خوبی انجام شده، وصال ها از عبارت "بدون مشکل" استفاده کردند.

بدون حسرت، بدون فکر کشنده.هدفمند، بدون شک و تردید بی مورد.

ریشه ها:شعر از A.N. مایکوف "شاد"

بدون شاه در سر.فرد احمق، بی پروا، بی احتیاط.

ریشه ها:ضرب المثل روسی "ذهن تو پادشاهی در سرت است."

درآمد بدون گناهیک پیشکش داوطلبانه، رشوه ای که به عنوان یک هدیه مبدل شده بود.

ریشه ها:این عبارت توسط N.A. وارد استفاده ادبی شد. نکراسوف. شاعر احتمالاً آن را از محیط بوروکراسی دریافت کرده است، جایی که پذیرفتن چیزی که منع قانونی ندارد قابل قبول تلقی می شد. شعر از N.A. نکراسوف "ماشا" (1851):

او نسل جدیدی از انسان بود.
استثنایی افتخار فهمیده شد
و حتی درآمد بدون گناه
به اسم دزدی لیبرال!

M.E. سالتیکوف-شچدرین نیز از این عبارت در آثار خود استفاده کرده است.

روز مزخرف.یک روز پر از شگفتی ها و شگفتی ها، یک روز پر هیجان.

ریشه ها:نمایشنامه‌نویس فرانسوی بومارشه روز دیوانه یا ازدواج فیگارو.

آراپیا سفید.سرزمین رویاها و رویاها، کشوری ناشناخته.

ریشه ها:طبق یک نسخه، سیاهان، نمایندگان عربستان، در روسیه "آراپ سیاه" نامیده می شدند. در قرن شانزدهم. مسافر روسی F.A. کوتوف پس از بازدید از سرزمین عرب گفت که آراپ ها پوست سفیدی دارند. بر اساس روایتی دیگر، روسیه در سال 1833 کشتی‌های ناوگان دریای سیاه را برای کمک به سلطان ترکیه در برابر پاشا مصر فرستاد. ملوانان لشکرکشی به قسطنطنیه را لشکرکشی تحت «آراپ سفید» یعنی اعراب نامیدند. پس از آن، داستان های خارق العاده ای در میان مردم در مورد "آراپ های سفید" و کشوری که در آن زندگی می کنند - سفید آراپیا وجود داشت.

کلاغ سفید.بر خلاف بقیه، نه مثل بقیه، یک شخصیت درخشان.

ریشه ها:هفتمین طنز شاعر رومی یوونال.

بلنی خورد.بنابراین آنها در مورد شخصی می گویند که رفتارش فراتر از هنجارهای پذیرفته شده عمومی است.

ریشه ها:حنبين سمي است گیاه علفیبا گل های بنفش زرد، گیج کننده با بوی نامطبوع. فردی که توت حنبن خورده است برای مدتی عقل خود را از دست می دهد. مسمومیت شدید می تواند منجر به مرگ شود.

طلای سفید.نام مجازی برای پنبه.

ریشه ها:پنبه یک ماده با ارزش و نسبتاً گران است.

لکه سفید.چیزی مرموز، ناشناخته.

ریشه ها:در قرن 18 نقشه نگاران نقاط خالی را روی نقشه ها گذاشتند که در آن قلمرو هنوز کاوش نشده بود.

بردگان سفید. سیاه پوستان سفید.توده های استثمار شده و محروم.

ریشه ها:بنابراین در انگلستان کارگران شرکتهای بزرگ صنعتی را نامیدند. این عبارت در قرن نوزدهم در روسیه مورد استفاده قرار گرفت. - به اصطلاح سرف.

وحشت سفید.نابودی رهبران و شرکت کنندگان جنبش انقلابی.

ریشه ها:دستگیری دسته جمعی انقلابیون و بناپارتیست ها در فرانسه در سال 1815

به عنوان سیب چشم محافظت کنید.حفظ کردن، حفظ کردن، حفظ کردن.

ریشه ها:از کلیسای اسلاوونی "zenitsa" - "مردمک" و "چشم" - "چشم". این عبارت اغلب در کتاب مقدس استفاده می شود.

روغن توس.میله ها

ریشه ها:در مدرسه قدیمی اسلاوی شرقی، آغاز مرحله جدید آموزش با فرنی از یک دیگ مشخص شد. دانش آموزان مقصر به جای اینکه آنها را با فرنی رفتار کنند، با چوب غان شلاق زدند. ما با فرنی توس پذیرایی شدیم.

بزرگش کن اینجا هیچ علمی نیست.بنابراین به شوخی به نام یک فرد حریص.

ریشه ها:بیانی از آهنگ "یابدا" از شاعر V.V. کاپنیستا.

پالتو را بردارید، به خانه بروید.پیشنهادی برای تکمیل یک کار

ریشه ها:اشعار B. Okudzhava.

مثلث برمودا.مکانی که در آن پدیده های غیر قابل توضیح رخ می دهد. چیزی مرموز، غیرقابل توضیح

ریشه ها:مثلث برمودای چارلز برلین (1974).

شیطان دعوت کرده است.حالتی که در آن فرد رفتار نامناسبی دارد، نقض هنجارهای پذیرفته شده رفتاری.

ریشه ها:طبق افسانه های باستانی، جنون توسط ارواح شیطانی که در یک شخص ساکن بودند - شیاطین ایجاد می شد.

درخت انجیر بشکه. 1. زن بدون فرزند. 2. شخصی که فعالیتش بیهوده، بی ثمر است.

ریشه ها:انجیل متی (21:19). عیسی که میوه ای از درخت انجیر کنار جاده نیافت، گفت: «تا ابد میوه ای از شما نباشد.» و بلافاصله درخت انجیر خشک شد.

رویاهای بی معنیتوهمات بی ثمر، خیالات محقق نشده.

ریشه ها:نیکلاس دوم، در یک سخنرانی برای نمایندگان اشراف، زمستووها و شهرها، که در 17 ژانویه 1895 ایراد شد، گفت: "من می دانم که در اخیرادر برخی از مجامع zemstvo صدای افرادی که در خواب های بیهوده در مورد مشارکت نمایندگان zemstvos در امور اداری داخلی گرفته شده بودند شنیده می شد. بگذارید همه بدانند که با صرف تمام توان خود در راه خیر و صلاح مردم، همانگونه که پدر فراموش نشدنی مرحومم از آن محافظت می کرد، سرآغاز استبداد را محکم و سرسختانه پاسداری خواهم کرد. در ابتدا در گفتار مکتوب به جای کلمه «بی معنا» به عنوان «غیرقابل تحقق» درج شد. اما در هیجان، شاه لغزشی از زبانش زد. از آن زمان، تعبیر "رویاهای بی معنی" محبوبیت پیدا کرد. در همان زمان ، "آهنگ" بین مردم توزیع شد که در آن نیکولای با اشاره به "دامادهای عوام فریبی" ، "sans-culottes از Tver" می گوید:

برای آرزوهای خوب
من از همه شما تشکر می کنم
اما رویاها بی معنی هستند
قدرت را به من قطع کن، پادشاه.

لوگاریتم. تولستوی که از سخنرانی نیکلاس دوم خشمگین شده بود، مقاله- جزوه ای با عنوان "رویاهای بی معنی" نوشت که علیه استبداد بود. این مقاله برای اولین بار در سال 1918 منتشر شد.

صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 22 صفحه دارد)

فونت:

100% +

میخائیل سرگیویچ گالینسکی
کاملترین فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار. منشأ، تفسیر، کاربرد

درباره فرهنگ لغت

مفهوم "کلمه بالدار" به طور غیرعادی قدیمی است. قبلاً در اشعار حماسی "ایلیاد" و "اودیسه" هومر که دانته بزرگ او را "پادشاه شاعران" می نامید ، عبارات "کلمه بالدار" ، "کلمه الهام گرفته شده" ، "کلمه زئوس" (یعنی کلمه زئوس) آمده است. ، مملو از حکمت الهی) مکرراً یافت می شوند). تصور زبان ما بدون کلمات و عبارات بالدار غیرممکن است؛ آنها اساس گفتار مجازی را تشکیل می دهند. منبع برخی از جملات کوتاه و عبارات هدفمند از حکیمان یونان و روم باستان، گفته های شخصیت های تاریخی، نام شخصیت های اساطیری و ادبی است که به اسم های رایج تبدیل شده اند. دیگران از کتاب مقدس یا از آثار هنری وارد گردش فرهنگی شدند. همه آنها در لایه های وسیع قرن ها روح، آداب و رسوم، رنگ دوره های مختلف تاریخی را به ما منتقل می کنند و به ما کمک می کنند تا طرز تفکر و سنت های فرهنگ هایی را که گاهی دیگر وجود ندارند، درک کنیم.

و بسیاری از آنها جایگاه شایسته خود را در این کتاب یافته اند.

فرهنگ لغتی که در دست دارید شامل بیش از یک و نیم هزار عبارت، عبارات و کلمه است که نه تنها در روسی، بلکه در سایر زبان های اروپایی نیز به شدت تثبیت شده است. ویژگی آن این است که آنها به زبان اصلی با رونویسی به زبان روسی و با ترتیب تنش ها ارائه می شوند. این به همه این امکان را می دهد که بدون توجه به زبانی که در آن تلفظ می شود، از این یا آن عبارت به درستی و مناسب استفاده کنند.

مزیت بی شک فرهنگ لغت، فراوانی نقل قول از آثار ادبی است. این همان چیزی است که آن را هم برای معلمان علوم انسانی مدارس، دبیرستان ها، کالج ها و دانشگاه ها و هم برای دانش آموزان دبیرستانی و دانش آموزان کمک بزرگی می کند. این فرهنگ لغت برای هر فرد علاقه مند مفید خواهد بود و به سادگی کتابخانه خانگی را با کتابی کنجکاو، غیر معمول و ساخت عجیب و غریب پر می کند.

بخش مرجع در انتهای نشریه حاوی اطلاعات بیوگرافی در مورد افراد ذکر شده در فرهنگ لغت است که به شما کمک می کند تا به سرعت اطلاعات مربوط به یک شخص تاریخی خاص را پیدا کنید.

آ

پسر بود؟

این عبارت به این معنی است که گوینده کاملاً از چیزی مطمئن نیست. این از رمان "زندگی کلیم سامگین" نوشته ام گورکی (1925-1936) می آید، جایی که در طی تلاش برای نجات کودکانی که از میان یخ افتاده اند، یکی از رهگذران می پرسد: "پسری بود؟"

و واسکا گوش می دهد و می خورد

بنابراین در مورد کسی که به حرف دیگران توجهی نمی کند می گویند همچنان به اعمال زشت ادامه می دهد. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "گربه و آشپز" (1812). آشپز پس از رفتن، گربه را رها کرد تا از مواد غذایی موش محافظت کند. اما وقتی برگشت دید که نگهبان در حال خوردن مرغ است. آشپز شروع به سرزنش گربه کرد:

اکنون همه همسایه ها خواهند گفت:
«Cat-Vaska یک سرکش است! گربه واسکا دزد است!
و Vaska de نه تنها در آشپزخانه،
لازم نیست آن را وارد حیاط کنید،
مثل گرگ حریص در آستان گوسفندان:
او مفاسد است، آفت است، زخم این جاهاست!
(و واسکا گوش می دهد و می خورد.)

سانتی متر.همچنین: به طوری که سخنرانی ها در جایی که شما نیاز به استفاده از قدرت دارید به صورت پوچ هدر نرود.

و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید

این عبارت در رابطه با کسانی استفاده می شود که برای رسیدن به اهداف خودخواهانه خود، رئیس را خوشحال می کنند، کسانی که قوی تر هستند، که شغل به آنها بستگی دارد. نقل قول از کمدی A. S. Griboedov "وای از هوش" (1824):

و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید،
از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.

و با این حال او می چرخد!

اگر کاملاً متقاعد شده باشیم که درست می گوییم، چنین می گوییم. این عبارت به طبیعت شناس و ستاره شناس بزرگ ایتالیایی گالیله گالیله (1564-1642) نسبت داده می شود که به اصرار تفتیش عقاید مجبور شد از آموزه های کوپرنیک در مورد چرخش زمین به دور خورشید پس از بیان دادگاه کلیسا صرف نظر کند. عبارت: Eppur si muove (it. - eppur si muoʼve).

و شما دوستان هر طور که بنشینید در نوازنده خوب نیستید

این عبارت مشخص کننده مجریان بی ارزش و بی ارزش هر کسب و کاری است. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "Quartet" (1811). همانطور که می دانید، یک بار، میمون، خر، بز و خرس پا کلاب شیطون تصمیم گرفتند که کوارتت را بازی کنند. از آنجایی که دوستان موفق نشدند، اگرچه به گونه ای دیگر نشسته بودند و در مورد اینکه چه کسی و چگونه بنشینند بحث می کردند، تصمیم گرفتند از بلبل راهنمایی بخواهند. اما بلبل به آنها پاسخ داد:

"برای یک نوازنده، به توانایی نیاز دارید
و گوش هایت نرم تر...
و شما دوستان، مهم نیست که چگونه بنشینید،
تو در نوازنده بودن خوب نیستی."

و جایی که چوپان احمق است، سگ های احمق هستند

نقل قول از افسانه I. A. Krylov "گرگ و توله گرگ" (1811). گرگ قوانین تجارت خود را به گرگ کوچولو آموزش می دهد و به او می گوید:

"بیا، من تو را به گله می برم،
پوستمان را کجا حفظ کنیم:
اگرچه سگ های زیادی در گله وجود دارد،
بله، خود چوپان یک احمق است.
و هر جا که چوپان احمق است، سگ‌ها در آنجا احمقند.»

و قوس ها با صبر خم می شوند و نه ناگهانی

این عبارت به این معنی است که در هر کسب و کاری به صبر و زمان نیاز دارید. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "خرس زحمتکش" (1818). خرس که دید این دهقان از فروش قوس برای تسمه اسب سودآور است، تصمیم گرفت این حرفه را به کار گیرد. اما او فقط کل جنگل را شکست، بدون اینکه حتی یک قوس خم شود. سپس تصمیم گرفت از دهقان بپرسد علت چیست:

"به من بگو، مهارت اصلی در اینجا چیست؟" -
همسایه پاسخ داد: "در آن،"
آنچه در تو، پدرخوانده، اصلاً این نیست:
در صبر."

حیف که با خروس ما آشنا نیستی

بنابراین در مورد کسانی می گویند که همه چیز را قاطعانه قضاوت می کنند و خود را در هر موضوعی متخصص می دانند. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "خر و بلبل" (1818). الاغ با شنیدن آهنگ بلبل به او می گوید:

«حیف که نمی دانم
شما با خروس ما:
حتی اگر بیشتر ناراحت بودی،
اگر فقط می توانستم کمی از او یاد بگیرم."

و پادشاه برهنه است!

بنابراین ما اغلب در مورد یک فرد بی‌اهمیت و خالی صحبت می‌کنیم که تا همین اواخر مهم، باهوش و قادر مطلق به حساب می‌آمد. عبارتی از افسانه هانس کریستین اندرسن "لباس جدید پادشاه" (1835-1837). یک پادشاه خاص آنقدر دوست داشت که زیبا بپوشد که تمام پول را خرج لباس می کرد. و سپس یک روز دو فریبکار وانمود کردند که بافنده‌هایی هستند که می‌توانند چنین پارچه شگفت‌انگیزی بسازند، که علاوه بر یک طرح غیرعادی زیبا، این خاصیت را داشت که برای هر فردی که در جای خود قرار ندارد یا به طور غیرقابل تحملی احمق است نامرئی می‌شود. سرانجام فریبکاران اعلام کردند که لباس آماده است، اما نه خود پادشاه و نه وزیران و درباریان او جرأت نکردند بپذیرند که لباسی ندیده اند. هنگامی که پادشاه در خیابان ها با فریادهای مشتاقانه جمعیت قدم می زد، پسری ناگهان فریاد زد: "و پادشاه برهنه است!"

و تابوت تازه باز شد

بنابراین آنها به کسی می گویند که هنگام حل یک مسئله ساده، سعی می کند بیش از حد فلسفی باشد، نظریه های پیچیده را به کار گیرد، عاقل تر باشد. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "Casket" (1808). یک بار یک نفر یک سینه زیبا آورد. یک حکیم که متوجه شد رازی دارد، داوطلب شد آن را باز کند.

عرق، عرق، اما در نهایت خسته،
پشت تابوت
و من نمیدونستم چطوری بازش کنم
و تابوت تازه باز شد.

و او - تنها مورچه خود را تقسیم کرد

نقل قول از افسانه I. A. Krylov "مورچه" (1819). مورچه که در میان خویشاوندانش به عنوان یک مرد قوی سرسخت شناخته می شد، تصمیم گرفت خود را در شهر نشان دهد. اما هر چقدر هم که تلاش کرد، کسی متوجه او نشد. اخلاق:

بنابراین یک سرگرمی دیگر فکر می کند،
که در آفتابگردان رعد می زند.
و او شگفت انگیز است
تنها مورچه شما

و او پنهانی سری به پیتر تکان می دهد

نقل قول از افسانه I. A. Krylov "آینه و میمون" (1816). و در بین مردم بسیاری هستند که مانند میمونی که خود را در آینه دید، بازتاب او را نمی شناسد و معتقد است که شخص دیگری است:

از این نمونه ها در دنیا زیاد است:
هیچ کس دوست ندارد خود را در طنز بشناسد.
من حتی دیروز اینو دیدم:
این که کلیمیچ نجس است، همه این را می دانند.
آنها در مورد رشوه به کلیمیچ خواندند،
و او پنهانی سری به پیتر تکان می دهد.

و او سرکش طوفان می خواهد، گویا در طوفان آرامش است!

این کلمات برای توصیف شورشیان، کسانی که مسیرهای شکست ناپذیر را دنبال می کنند، استفاده می شود. نقل قول از شعر M. Yu. Lermontov "بادبان" (1832):

زیر آن، جریانی از لاجورد روشن تر،
بالای سرش پرتو طلایی آفتاب است...
و او سرکش تقاضای طوفان می کند
انگار در طوفان ها آرامش است!

و برای آمیختن این دو صنعت، صنعتگران بسیارند. من یکی از آن ها نیستم

سخنان Chatsky از کمدی A. S. Griboedov "وای از هوش" (1824):

«وقتی در تجارت هستم، از سرگرمی پنهان می‌شوم.
وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم.
و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم
تاریکی از صنعتگران وجود دارد. من یکی از آن ها نیستم."

و داوران چه کسانی هستند؟

پس در مورد کسانی می گویند که با ویژگی های اخلاقی خود شایسته قضاوت در گفتار و کردار دیگران نیستند. تعبیر مشابهی قبلاً در کتاب مقدس آمده است: "تو کیستی که غلام دیگری را محکوم می کنی؟" پولس رسول در رومیان 14:4 می گوید. سخنان Chatsky از کمدی A. S. Griboedov "وای از هوش" (1824):

«قاضیان چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها
برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،
قضاوت از روزنامه های فراموش شده گرفته می شود
رمن اوچاکوفسکی و فتح کریمه.

و خوشبختی خیلی ممکن بود، خیلی نزدیک!

سخنان تاتیانا از رمان A. S. Pushkin "یوجین اونگین" (1823-1831، کامل - 1833):

و خوشبختی بسیار ممکن بود
خیلی نزدیک!.. اما سرنوشت من
از قبل تصمیم گرفته است. بدون توجه
شاید من انجام دادم:
من با اشک طلسم
مادر دعا کرد؛ برای تانیا بیچاره
همه لات ها برابر بود...
من ازدواج کردم. شما باید،
از تو می خواهم که مرا ترک کنی؛
من می دانم که در قلب شما وجود دارد
و غرور و افتخار مستقیم.
دوستت دارم (چرا دروغ بگویم؟؟)
اما من به دیگری داده شده ام.
من برای همیشه به او وفادار خواهم بود.

اصطبل اوجین

این عبارت غفلت شدید از محل و امور را مشخص می کند - همه چیزهایی که به تلاش های باورنکردنی برای اصلاح وضعیت نیاز دارد. در اساطیر یونان باستان، اصطبل‌های اوژی، اصطبل‌های وسیع شاه اوگیاس هستند که سال‌هاست تمیز نشده‌اند. آنها در یک روز توسط هرکول پاک شدند.

اوگور

پس رسم بر این است که فردی را که عمداً و با حیله دیگران را گمراه می کند، فریبکار زیرک خطاب می کنند. اوگورها - کاهنانی در روم باستان، که اراده خدایان را با حمایت تفسیر می کردند (از لات avis - پرنده و گونه - نگاه می کنم، مشاهده می کنم)، یعنی با پرواز و گریه پرندگان، با رفتار جوجه های مقدس.

سانتی متر.همچنین: لبخند افگو.

شفق قطبی

در اساطیر روم باستان، الهه سپیده دم، روشنایی روز را برای خدایان و مردم می آورد. مربوط به الهه Eos در اساطیر یونان باستان است. شفق به عنوان یک زن جوان بالدار در حال برخاستن از اقیانوس در ارابه ای که توسط اسب های درخشان کشیده شده بود به تصویر کشیده شد. شفق در گفتار مجازی و شاعرانه مترادف سحرگاه صبح است.

اتومدون

نام این قهرمان منظومه حماسی هومر، ایلیاد، ارابه سوار زبردستی که ارابه آشیل را می راند، از قضا به شوخی، کالسکه، کالسکه، راننده، راننده نامیده می شود. A. S. Pushkin در رمان "یوجین اونگین" (1823-1831، کامل - 1833) در مورد تاکسی های روسی می نویسد:

اما زمستان ها گاهی سرد است
سواری دلپذیر و آسان است.
مثل یک بیت بدون فکر در یک آهنگ شیک،
جاده زمستانی هموار است.
اتومدون ها مهاجمان ما هستند،
سه قلوهای ما خستگی ناپذیرند،
و آیات که نگاه بیکار را سرگرم می کند
در چشم ها مثل حصار سوسو می زنند.

بره خدا

فردی متواضع، مهربان، مطیع. تظاهر به بره بودن کنید - وانمود کنید که مطیع، بی آلایش هستید. این عبارت از کتاب مقدس آمده است. حضرت ارمیا می فرماید: اما من مانند بره‌ای حلیم که به قتلگاه می‌رود، نمی‌دانستم که علیه من نقشه می‌کشند.»(ارم. 11:19).

لاتین:آگنوس دی (аʼgnus deʼi).

پلک های آدم

بر اساس کتاب مقدس، اولین انسان روی زمین، آدم بود که توسط خدا در روز پنجم خلقت خلق شد. بر اساس روایت کتاب مقدس، عبارات "پلک های آدم"، "زمان آدم" که به معنای: باستان، دوران باستان استفاده می شود، بوجود آمد.

وکیل مدافع شیطان

این نام کسی است که از یک هدف ناامید کننده دفاع می کند که خودش به آن اعتقاد ندارد. این بیان از روش قدیس‌شدن یک قدیس جدید در کلیسای کاتولیک ناشی می‌شود که در آن بین وکیل خدا (advocatus Dei) که شایستگی‌های مقدس‌شده را فهرست می‌کند و وکیل شیطان که تلاش می‌کند تا ادله اولی را رد کنید.

لاتین:طرفدار دیابولی (advocatus diaboli).

لذت اداری

این عبارت نشان دهنده لذت بردن از قدرت، میل واهی به انجام دستورات رئیس، صرف نظر از میزان معنی دار بودن این دستورالعمل ها است. این بیان به لطف رمان F. M. Dostoevsky "دیوها" (1871-1872) ظاهر شد.

آدونیس

در اساطیر یونانی، آدونیس یک مرد جوان زیبا، محبوب الهه آفرودیت (سیپریدا) است. نام او به عنوان مترادف یک مرد جوان خوش تیپ به کار می رود. آدونیس اغلب در آثارش توسط نویسندگان باستانی ذکر شده است (تئوکریتوس "Idylls"، Ovid "Metamorphoses").

هی مسکا! بدانید که او قوی است، چه پارسی بر سر فیل می کند!

نقل قول از افسانه I. A. Krylov "فیل و پاگ" (1808). پاگ با دیدن فیل که همانطور که می دانید در خیابان ها رانده شده بود شروع به پارس کردن، جیغ زدن و درگیری با او کرد. مسکا به اظهارات شاوکا مبنی بر اینکه فیل بدون اینکه متوجه پارس کردن او شود جلو می رفت، پاسخ داد:

"این چیزی است که به من روح و روح می دهد،
اصلا من چی هستم بدون دعوا
میتونم به دردسر بزرگی برسم
بگذار سگ ها بگویند
«هی مسکا! بدانید که او قوی است
چه پارسی به فیل می کند!

سانتی متر.همچنین: بدون دعوا وارد قلدرهای بزرگ شوید.

آکروبات های خیریه

این عبارت به افراد بیهوده ای اشاره می کند که بدون عذاب وجدان در میزان کمک های خیریه ای که انجام می دهند اغراق می کنند و شخصاً از آن بهره می برند. این عبارت در پایان قرن نوزدهم به وجود آمد. به لطف داستانی به همین نام توسط D. V. Grigorovich (1885) که به صورت طنز فعالیت های انجمن های بشردوستانه را به تصویر می کشد.

اسکندر قهرمان مقدونی، اما چرا صندلی ها را بشکنید؟

این تعبیر در این معنا به کار می رود: چرا از حد گذر. نقل قول از کمدی N. V. Gogol "بازرس دولتی" (1836)، سخنان گورودنیچی در مورد معلم:

او یک رئیس دانشمند است - این واضح است، و او اطلاعات زیادی به دست آورده است، اما او فقط با چنان شور و حرارت توضیح می دهد که خودش را به یاد نمی آورد. من یک بار به او گوش دادم: خوب، در حال حاضر در مورد آشوری ها و بابلی ها صحبت می کردم - هنوز چیزی نیست، اما چگونه به اسکندر مقدونی رسیدم، نمی توانم به شما بگویم چه اتفاقی برای او افتاده است. من فکر کردم آتش است، گلی! از منبر فرار کرد و چون قدرت داشت صندلی روی زمین را گرفت.

البته این اسکندر قهرمان مقدونی است، اما چرا صندلی ها را بشکنید؟

هاللویا بخوان

سانتی متر.:آللویا بخوان

گرسنه و تشنه

این عبارت افرادی را مشخص می کند که مشتاقانه آرزوی چیزی را دارند (گرسنه بودن - شدیداً میل به معنای اصلی آن - احساس گرسنگی). این عبارت در کتاب مقدس یافت می شود. عیسی در موعظه روی کوه می گوید: "خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنها سیر خواهند شد."(متی 5:6).

آلما مادر

بنابراین، طبق سنت، فارغ التحصیلان یک دانشگاه یا مؤسسه با خود تماس می گیرند موسسه تحصیلی. این عبارت از عبارت لاتین Alma mater به معنای "مادر تغذیه کننده" سرچشمه می گیرد.

آلفا و امگا

مهمتر از همه، اساس، جوهر. آلفا و امگا اولین و آخرین حروف الفبای یونانی هستند، از این رو معنای عبارت: آغاز و پایان همه چیز، جوهر. در کتاب مقدس، عیسی درباره خود می گوید: "من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان"(مکاشفه 21:6).

ژیگولو

این نام، به گفته قهرمان درام «موسیو آلفونس» (1873) اثر الکساندر دوما پسر، مردی نامیده می شود که با وسایل معشوقه خود زندگی می کند. اولین اجرای نمایش دوما در مسکو، در تئاتر مالی، در 3 اکتبر 1874 به اجرا درآمد. ترجمه روسی نمایشنامه با عنوان "خوش تیپ" بود.

آنیکا جنگجو

قلدری که به قدرت خود می بالد، اما معمولاً شکست می خورد. نام جنگجو از داستان بیزانسی در مورد قهرمان دیگنیس با نام مستعار anikitos - شکست ناپذیر گرفته شده است. در روسیه، داستان ها و آهنگ های عامیانه زیادی در مورد آنیکا جنگجو وجود داشت.

سوگند آنیبال

عزم راسخ تا انتها برای مبارزه برای هر ایده و دفاع از آرمان های خود. به گفته مورخان باستان، فرمانده کارتاژی هانیبال (آنیبال) گفت که وقتی ده ساله بود، پدرش او را وادار کرد تا تمام عمرش سوگند یاد کند که دشمن سرسخت روم باشد که کارتاژ را به مستعمره خود تبدیل کرد. هانیبال به سوگند خود وفا کرد.

آننوشکا قبلا روغن آفتابگردان خریده است

ما به این ترتیب در مورد اجتناب ناپذیر بودن هر رویدادی که مسیر آن را نمی توانیم تغییر دهیم، درباره انتقام اجتناب ناپذیر آینده صحبت می کنیم. سخنان وولند از رمان M. A. Bulgakov استاد و مارگاریتا (1929-1940، منتشر شده 1966-1967).

آنتی

با این قهرمان اساطیر یونان باستان، آنها فردی را با قدرت فوق العاده و مرتبط با سرزمین مادری خود، مردم بومی مقایسه می کنند. Antaeus، یک غول، پسر خدای دریاها Poseidon و الهه زمین گایا، تمام مخالفان خود را شکست داد، زیرا او با لمس زمین - مادرش - قدرت جدیدی به دست آورد. او در مبارزه با هرکول (هرکول)، که او را به هوا بلند کرد و دست زدن به زمین را غیرممکن کرد، جان باخت.

آنتیگونه

نام او برای دختری که خود را وقف مراقبت از پیرمردی مریض کرده بود، نام آشنا شد. در اساطیر یونانی آنتیگونه دختر ادیپ پادشاه کور تبایی است که داوطلبانه به تبعید او را دنبال کرد و تا روز مرگش از او جدا نشد. تصویر او که در تراژدی های سوفوکل ("ادیپ در کولون"، "آنتیگون") تجسم یافته است، تجسم عشق، وظیفه و شجاعت دختر است.

آپولو

نام این خدای یونان باستان یک جوان خوش تیپ است. آپولو خدای خورشید، جوانان، حامی هنرها است. معمولاً او را جوانی زیبا با کیتارا در دستانش تصویر می کردند.

اشتها با خوردن می آید

ما این را نه تنها در مورد اعتیادهای معده یک فرد می گوییم، بلکه زمانی که می خواهیم تأکید کنیم که اشتیاق به داشتن چیزی - دانش، پول، قدرت، موفقیت - با به دست آوردن آنچه می خواهد در فرد افزایش می یابد. این عبارت از زبان فرانسوی آمده است و به این شکل است: L "appétit vient en mangeant (l appetiʼ viant-en mangeʼn). این عبارت توسط یکی از شخصیت های رمان فرانسوا رابله Gargantua and Pantagruel (کتاب 1-4، 1533) تلفظ می شود. -1552؛ کتاب 5 - انتشارات 1564) ایده مشابهی در "طنزهای" شاعر رومی باستان Juvenal یافت می شود: Créscit amór nummi, cuant(um) ipsa pecunia créscit (crescit amo'r nummiʼ, quantum iʼpsa pecuʼnia). ) - حرص به سکه متناسب با رشد ثروت رشد می کند.

قصه های عربی

چیزی شگفت انگیز، غیرمنتظره، باورنکردنی که می توان آن را با شگفتی های داستان های عربی از مجموعه "هزار و یک شب" مقایسه کرد.

آرگونات ها

به اصطلاح ملوانان شجاع، ماجراجو. بر اساس اساطیر یونان باستان، قهرمانان شجاع با کشتی آرگو به رهبری جیسون به کولخیس برای پشم طلایی که توسط یک اژدها محافظت می شد، حرکت کردند. آرگونوت ها با کمک مدیا جادوگر پشم طلایی را گرفتند و به یونان آوردند.

سانتی متر.همچنین: پشم طلایی.

آرگوس

نام این غول، شخصیتی از اساطیر یونان باستان، شروع به نامگذاری یک نگهبان هوشیار شد. طبق افسانه ها، بدن او با چشم های بی شماری خال خال شده بود و تنها دو چشم در آن واحد در خواب بودند. هرا آرگوس را به عنوان نگهبان برای آیو، معشوق زئوس که به گاو تبدیل شده بود، اختصاص داد. آرگوس بی خواب با هوشیاری از آیو محافظت می کرد. آرگوس اولین بار در هومر ذکر شده است. این اسطوره توسط آپولودوروس ("کتابخانه") و اووید ("دگردیسی") منتقل شده است.

پلک آردووی

تعبیر در معنی: طول عمر به کار می رود. از طرف پدرسالار کتاب مقدس جارد، که ظاهراً 962 سال زندگی کرد (پیدایش 5:20).

اشراف روح

این عبارت در رابطه با افرادی استفاده می شود که معتقدند در رشد فرهنگی خود از دیگران برتری دارند. در اصل به هواداران یکی از رهبران رمانتیسم آلمانی، آگوست ویلهلم شلگل، اشاره داشت و متعلق به نویسنده آلمانی هاینریش استفنس (1773-1845) است.

بت های آرکادی

(اغلب با کنایه) برای توصیف یک زندگی شاد و بی دغدغه استفاده می شود. آرکادیا بخش کوهستانی مرکزی پلوپونز یونان باستان است که جمعیت آن در دوران باستان در ادبیات کلاسیک قرن 17-18 به دامداری و کشاورزی می پرداخت. به عنوان کشوری به تصویر کشیده شده است که در آن یک زندگی بی دغدغه و ایده آل در جریان است. در میان بالدارها لاتینعبارات Et در Arcadia ego یافت شد! (et in arcadia ego) - "و من در آرکادیا زندگی کردم!"، که ابراز پشیمانی از از دست دادن چیزی زیبا می کند.

آرمیدا

نام این قهرمان شعر شاعر ایتالیایی تورکواتو تاسو "اورشلیم آزاد شده" (ویرایش 1580)، جادوگر زیبا که قهرمان شعر رینالدو را با جذابیت های خود در باغی جادویی نگه داشته است، شروع به نامیدن زیبایی های عشوه گر بیهوده کرد. و همچنین زنان دارای فضیلت آسان.

بایگانی جوانان

بنابراین، یکی از دوستان A. S. Pushkin، کتابشناس S. A. Sobolevsky به شوخی گروهی از نجیب زاده های جوان فیلسوف را که در دهه 20 خدمت می کردند نامید. قرن 19 در آرشیو مسکو دانشکده دولتی امور خارجه. از جمله آنها عبارتند از: شاعر D. V. Venevitinov، S. P. Shevyrev، V. F. Odoevsky، برادران I. V. و P. V. Kireevsky، A. I. Koshelev، خود Sobolevsky. کوشلف در یادداشت های خود خاطرنشان کرد: "آرشیو به عنوان گردهمایی جوانان "درخشان" مسکو شناخته می شد و عنوان "جوانان آرشیوی" بسیار افتخارآمیز شد ، به طوری که بعداً حتی به آیات A.S. پوشکین که در آن زمان شروع به ورود به شکوه و عظمت می کرد ، شدیم. ” Koshelev به بند از رمان "یوجین اونگین" (1823-1831، کامل - 1833) اشاره می کند:

آرشیو مردان جوان در یک جمعیت
آنها به تانیا خیره می شوند
و در مورد او بین خودشان
آنها نامطلوب صحبت می کنند.

آفاناسی ایوانوویچ و پولچریا ایوانونا

قهرمانان داستان N. V. Gogol "زمینداران جهان قدیم" (1835)، ساکنان ساده دل، ساده لوح، همسران مهربان که وجودی آرام و "نباتی" دارند. نام آنها برای افراد از این نوع به نام های آشنا تبدیل شده است.

Asp

بنابراین آنها به یک فرد شرور، ظالم، موذی می گویند. آسپ از تیره مارهای سمی است. اما این کلمه به لطف کتاب مقدس معنای مشخص شده را به دست آورد که در آن asp مظهر شر است: «دن مار در راه خواهد بود، خاری در راه، پای اسب را سوراخ می‌کند تا سوارش به عقب بیفتد».(پیدایش 49:17).

سانتی متر.همچنین: وسوسه گر مار.

نمک اتاق زیر شیروانی

این عبارت در این معنا به کار می رود: شوخ طبعی، شوخی زیبا. این عبارت متعلق به سیسرو سیاستمدار و خطیب رومی باستان است که در نوشته های خود جایگاه قابل توجهی به نظریه خطابه که یونانیان با دقت توسعه داده بودند، داده است. او به ویژه ساکنان آتیکا را که به فصاحت خود مشهور بودند، متمایز کرد.

اوه! خدای من! شاهزاده ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت!

این نقل قول از کمدی A. S. Griboyedov "وای از شوخ" (1824) برای توصیف کسانی استفاده می شود که نظر دیگران برای آنها مهمتر از اعمال واقعی است. نمایشنامه با این سخنان فاموسوف به پایان می رسد:

"خوب؟ نمی بینی که دیوانه است؟
جدی بگو:
مجنون! او اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کند!
نمازگزار! پدر شوهر! و در مورد مسکو بسیار خطرناک!
و تصمیم گرفتی منو بکشی؟
آیا سرنوشت من هنوز اسفناک نیست؟
اوه! خدای من! او چه خواهد گفت
شاهزاده خانم ماریا الکسونا!

پاشنه آشیل

مکان آسیب پذیر؛ طرف ضعیف کسی این بیان در اسطوره یونان باستان در مورد تنها نقطه ضعیف در بدن یکی از قوی ترین و شجاع ترین قهرمانان - پاشنه آشیل - سرچشمه می گیرد. مادرش تتیس در تلاش برای شکست ناپذیر کردن پسرش و در نتیجه جاودانگی به او، کودک آشیل را در آب های رودخانه زیرزمینی استیکس فرو برد و پاشنه پا را نگه داشت که به همین دلیل آسیب پذیر باقی ماند.

22.06.2022

کاهنده

جذابترین:

تعبیر خواب و تعبیر خواب

روند بچه دار شدن چگونه اتفاق می افتد: شرح مفصل چه اتفاقی پس از لقاح کودک می افتد

تست کمیاب سیتولوژی نمونه برداری از سلول های دهانه رحم. چه چیزی را میخواهی بدانی؟ در چه روزی از چرخه باید آزمایش داد